和晏公圜丘诗
宋祁 〔宋朝〕
仗外鲜云敛夕容,跸声遥下紫营东。
迎神秘座摐金密,腏食清坛烈火红。
七萃禁戈攒月冷,万侯朝璧照霜空。
天心帝意通欢豫,并在柴薰缥缈中。
古诗译文
仪仗之外,傍晚的云彩渐渐收敛了最后的容光,皇帝的车驾声远远地从紫营东侧传来。迎接神灵的祭坛上,金饰的乐器紧密地敲响,供奉牺牲的洁净祭坛上烈火通红。七支精锐禁军的戈矛在寒冷的月光下攒聚,万位侯爵的朝冠玉璧映照着霜空。上天的心意与帝王的心愿相通,满怀着欢愉与祥和,这一切都融汇在柴草焚烧的香烟缥缈之中。
知识点
1. 圜丘:古代帝王祭天的圆形高坛,象征天圆地方。2. 和诗:依照他人诗词的题材、体裁或韵脚进行创作的诗,又称“和韵”。3. 晏公:指晏殊,北宋著名词人、政治家,官至宰相,以词闻名,诗作亦工。4. 七萃:原指周天子的七支精锐禁卫军,后泛指皇帝的卫队。5. 摐金:古代祭祀或军乐中敲击金属乐器的动作,用以壮大声势。6. 柴薰:即“燔柴”,古代祭天仪式之一,焚烧柴木使烟气上升,以示通达于天。7. 禁戈:指宫廷禁卫军使用的兵器,常代指禁军。8. 朝璧:诸侯或大臣朝见天子时手持的玉璧,是礼仪身份的象征。
古诗注解
- 仗外:指皇帝出行时仪仗队的外围。
- 鲜云:微云,绚丽的云彩。
- 敛夕容:收敛起傍晚的姿容,指天色渐暗。
- 跸声:帝王出行时清道戒严的声音,这里指车驾声。
- 紫营:帝王行宫或营帐,此处指圜丘祭坛附近的营帐。
- 迎神:祭祀时迎接神灵降临的仪式。
- 秘座:指神灵的座位或祭坛上的神位。
- 摐金:敲击金属乐器,多指钟、镈一类。
- 腏食:古代祭祀时,将牲体切成块放在俎上,这里指供奉牺牲。
- 清坛:洁净的祭坛。
- 七萃:指天子的精锐禁卫军,也泛指七支精锐部队。
- 禁戈:禁卫军使用的戈矛。
- 攒月冷:在月光下聚集,显得寒光凛冽。
- 万侯:众多诸侯或朝臣。
- 朝璧:朝见时手持的玉璧。
- 天心帝意:上天的心意与帝王的心愿。
- 通欢豫:相通而欢乐和悦。
- 柴薰:燔柴祭天时焚烧柴木的烟气。
- 缥缈:形容烟气缭绕、隐隐约约的样子。
讲解
这首诗是宋祁为和晏殊《圜丘诗》而作,内容围绕北宋皇帝在圜丘祭天的仪式展开。首联写傍晚时分,仪仗队外的云彩收敛,皇帝车驾声从紫营东侧传来,营造出庄严神秘的氛围。颔联具体描写迎神和供牲的环节:金乐器密集敲响,祭坛上烈火燃烧,场面热烈而神圣。颈联转向守卫与朝臣,禁卫军的戈矛在月光下寒光闪闪,众诸侯的玉璧在霜空中闪耀,突出仪式的威严与隆重。尾联总结,认为天意与帝心相通,欢乐祥和之气都融入祭天的香烟之中,飘向天际。整首诗通过对视觉、听觉的细腻刻画,展现了宋代皇家祭天典礼的完整流程与崇高意义,既是对晏殊原唱的回应,也是对国家盛世的礼赞。
古诗赏析
此诗以工整的七律形式,生动再现了北宋圜丘祭天的宏大场景。首联“仗外鲜云敛夕容,跸声遥下紫营东”从环境入手,以云彩收敛、车驾声由远及近,渲染出傍晚时分的肃穆与皇家气派。颔联“迎神秘座摐金密,腏食清坛烈火红”聚焦祭祀核心,通过金声密奏、烈火映坛的细节,写出迎神供牲的庄重与热烈。颈联“七萃禁戈攒月冷,万侯朝璧照霜空”笔锋一转,以冷月寒戈、霜空玉璧的意象,将禁卫军的威严与朝臣的虔诚融为一体,形成冷峻而辉煌的画面。尾联“天心帝意通欢豫,并在柴薰缥缈中”升华主题,将天意、帝心与人间欢愉寄托于缥缈香烟,既表达了对祭典成功的赞颂,也暗含对国泰民安的祈愿。全诗辞藻典雅,对仗精工,意境阔大,是宋代台阁体诗中的佳作。
创作背景
这首诗是宋祁的和诗,原唱为晏殊(晏公)所作的《圜丘诗》。圜丘是古代帝王祭天的场所。北宋时期,皇帝常举行盛大的祭天仪式,以祈求国泰民安、风调雨顺。晏殊作为当时的重臣,曾作诗记述或歌颂这一盛典,宋祁则依韵和作此诗。诗中描绘了祭天仪式从傍晚开始的宏大场面,展现了大宋王朝的威仪与天人感应的庄严氛围,反映了宋代宫廷祭祀文化的隆重与肃穆。
作者信息