寒岩分韵得水字
韩元吉 〔宋朝〕
青山如幽人,不肯住城市。
管从城市来,一见消吝鄙。
平时与周旋,况复非俗士。
我初见南山,秀色纷可喜。
谓言官尘埃,洗涤端在此。
经时未一至,引望若千里。
昨朝得休暇,佳兴难自己。
秋愿丽新晴,景物为清美。
独游已不恶,更约二三子。
初从涧壑危,稍入岩石倚。
白云随杖藜,苍烟生屐齿。
主翁亦好事,结茆修竹底。
庭人百无有,屈曲但流水。
客来了不问,花草自红紫。
岂无一樽酒,欲饮还遽止。
归鞍不可速,吾亦聊洗耳。
古诗译文
青山就像一位深居简出的隐士,不愿在繁华的城市中久留。即使人们从城市里赶来,一旦见到它,内心的鄙陋与狭隘便会消散。平日里与它相处融洽,更何况它本身也不是世俗之徒。我初次见到南山时,那秀丽的景色纷繁迷人,令人欣喜。心想要在官场的尘埃中洗涤心灵,这里就是绝佳之处。长时间没有造访,遥望时感觉它仿佛在千里之外。昨天偶然得到休沐的日子,游览的兴致难以自持。秋高气爽正值新晴,周围的景物格外清丽美好。独自游玩已经不算糟,还约定了第二三位友人。起初沿着危险的山涧沟壑行走,随后逐渐进入岩石丛生的地方停留。白云跟随着拐杖,苍烟在木屐齿间生发。山中的主人也很雅致,在修竹之下结草屋居住。庭院中百无一物,曲折流动的只有溪水。客人来了不去迎问,花草自然开成红紫色。哪里没有一樽美酒呢?想要饮酒却忽然停下。归去的马背不可催促,我也要在此洗去俗虑。
知识点
1. 分韵诗:宋代文人常以同韵字分题作诗,如“得水字”即表示诗中必须包含押水韵(或相关韵部)的字,是宋代诗社流行的创作形式。
2. 宋代休沐制:宋代官员每十天休息一天,称为“旬休”或“休暇”,诗中“昨朝得休暇”正指此制,反映了宋代文人的日常生活节奏。
3. “洗耳”典故:源自《高士传》,许由洗耳故事成为后世文人避世、洁身自好的文化符号,常与“濯缨”相对(濯缨喻出仕)。
4. 拟人与比兴:诗中“青山如幽人”是比,“白云随杖藜”是拟,将自然景物人格化,是山水诗常见手法,强化了诗人与自然的亲缘感。
5. 宋代文人山水审美:强调“幽”、“清”、“简”的趣味,通过“庭人百无有”“屈曲但流水”等空间营造,追求物我相融的禅意境界。
古诗注解
- 青山如幽人:幽人指隐士。将青山比作不愿入世的隐士,拟人化手法。
- 吝鄙:指心胸狭隘、鄙俗的见识。消吝鄙意为消除内心的俗念。
- 周旋:指交际、应酬,这里指与自然山水的日常相处。
- 风尘/官尘埃:指官场生涯中的烦劳与尘俗。
- 经时:一段时间,较长时间。
- 休暇:宋代官员每月有三次休沐(旬休),即休假。
- 杖藜:藜,一种草,这里指藜杖,代指行走工具。白云随杖藜,形容云气缭绕拐杖。
- 主翁:指山中的主人,可能是韩元吉友人或当地隐者。
- 屈曲:弯曲,形容水流蜿蜒。
- 洗耳:典出许由,尧要把天下让给许由,许由恐辱其耳,特到洛水边洗耳。后指隐居不仕,洗去尘世俗念。
讲解
本诗可分三层解读。第一层为引子(“青山如幽人…若千里”),以比兴手法引出青山的高洁,并表达对久未游山的渴望。第二层为游踪(“昨朝得休暇…苍烟生屐齿”),叙述秋日休假时与友人同行,从危险的山涧到岩石处,景物描写细腻,如“白云随杖藜”一句尤为生动,写出了秋日山间云气缭绕的静谧之美。第三层为山居所见与感悟(“主翁亦好事…吾亦聊洗耳”),描写山中幽居的清简,主人不迎客、花草自红紫的细节,烘托出远离尘嚣的氛围。结尾“欲饮还遽止”并非断酒,而是意在“洗耳”,即洗去尘世烦恼。全诗以“水”韵贯穿,语言平实流畅,情感真挚,是典型的宋代文人寄情山水、追求精神自由的佳作。学习时注意体会拟人、用典的含蓄表达,以及宋诗理趣与情趣结合的特点。
古诗赏析
本诗以“水”字分韵,格调清丽自然。开篇以“青山如幽人”起兴,将山比作高洁的隐士,确立了全诗超脱尘俗的基调。诗中巧妙运用拟人、比喻手法,如“白云随杖藜”将白云写得如跟随者般灵动,富有情趣。中间部分记叙游历,由“涧壑危”到“岩石倚”,层次分明,展现了游踪的推进。后转入对山中景致的描写,“庭人百无有,屈曲但流水”勾勒出简净空灵的空间感,“客来了不问,花草自红紫”则以物态的自然写人的闲适,物我两忘。尾联“欲饮还遽止”“洗耳”点明主旨,不仅写饮酒之态,更寄托了洗涤名利、归返本真的精神追求。全诗语言清浅而意蕴深远,体现了韩元吉山水诗冲淡自然的艺术特色。
创作背景
韩元吉(约1118—1187),字功父,号汝阴,南宋文学家,与辛弃疾、陆游等交好,风格清旷。此诗写于宋代,具体时间不详,但反映了南宋文人寄情山水、逃避官场尘嚣的典型心态。宋代士大夫常在休沐之日(“昨朝得休暇”)结伴出游(“更约二三子”),通过亲近自然来“洗涤”官场的疲惫与“吝鄙”之心。诗中描绘了秋日新晴时与友人游访寒岩、山间幽居的经历,体现了文人雅集、寄情林泉的审美趣味。
作者信息
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。古诗数量:韩元吉全部诗词(741首)名句数量:韩元吉经典名句(1583条)