和叶道卿连日阴曀坐曹无绪见寄
宋祁 〔宋朝〕
雾著青旗燕尾斜。
轻阴连日遍天涯。
上林已暖先催雁,细柳犹疏不碍鸦。
积润未妨铿画瑟,薄寒仍欲定流霞。
问君何事贪官事,只倚雕章念岁华。
古诗译文
雾气附着在青色的旗帜上,燕尾旗斜斜地挂着。连绵几天的轻阴笼罩了天涯海角。上林苑里的天气已经暖和了,提前催促着大雁北归;细柳枝还稀疏着,挡不住乌鸦的栖息。积攒的湿润天气不妨碍我敲击画饰的瑟琴发出铿锵之音,微薄的寒意依然想要安定下流淌的霞光(或指酒兴)。请问你为何如此贪恋公务,只是倚仗你那雕镂般的文章来追忆岁月的年华罢了。
古诗知识点
1. 文学流派:宋祁是北宋前期著名文学家,参与编修《新唐书》,诗风深受西昆体影响,讲究辞藻华丽、格律精工,但后期趋向清新自然。
2. 诗歌体裁:这是一首七言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗工整。例如“上林”对“细柳”,“已暖”对“犹疏”,“先催”对“不碍”,“积润”对“薄寒”,“未妨”对“仍欲”。
3. 典故运用:“上林”指汉代上林苑,代指皇家园林或京城;“流霞”典出《海内十洲记》,指仙酒,这里借指美酒或晚霞;“雕章”指精心修饰的文辞。
4. 意象分析:诗中“青旗”、“燕尾”、“雁”、“鸦”、“柳”、“瑟”、“霞”等意象,共同构建了一幅初春阴雨中京城官场与自然景物交融的画面,既有官署的肃穆(青旗),又有自然的生机(雁、柳、鸦),还有文人的闲情(瑟、酒)。
5. 情感基调:全诗基调是闲适中带有一丝慵懒,对官场事务持超脱态度,通过自然景观和音乐饮酒来消解公务带来的“无绪”,体现了宋代士大夫“吏隐”的生活方式。
古诗注解
- 宋祁:北宋著名文学家,字子京,号杨乐亭,与兄宋庠并称“大宋、小宋”。
- 叶道卿:即叶涛,字道卿,宋祁友人,时任官职。
- 曀(yì):阴云密布,昏暗不明。
- 坐曹:在官署办公。曹,古时官署的通称。
- 无绪:没有思绪,或指心情烦乱、无精打采。
- 上林:即上林苑,汉代皇家园林,此处泛指京城或皇家园林。
- 细柳:指初春时节的柳树,枝条尚稀疏。
- 画瑟:指漆画了花纹的瑟,泛指琴瑟等乐器,代指音乐或雅趣。
- 流霞:传说中的一种仙酒,后泛指美酒;此处也兼指天边的晚霞。
- 雕章:精心雕琢的文章或诗赋。
- 岁华:时光,年华。
讲解
这首诗的核心在于“和”,即回应叶道卿的来信。叶诗可能主调是阴雨闷人、办公无聊,而宋祁的回应则试图将这种“闷”转化为“雅”。
首先,我们要理解“坐曹无绪”的背景。古代官员工作节奏慢,连日阴雨确实会影响心情和公务效率。
其次,看诗人如何化解。他没有直接说“不要上班了”,而是通过描绘初春美景(雁北归、柳初生)来转移注意力。第三联“积润未妨铿画瑟”是关键,意思是说,外面的湿气不影响我内在的乐趣(弹琴)。这是一种心外求法到心内求法的转变。
最后,尾联的调侃非常有味道。“问君何事贪官事”看似责备,实则是一种文人间的幽默。最后指出朋友其实是用写诗(雕章)来记录时光(念岁华),这实际上是对朋友文人身份的肯定。
在学习时,可以重点关注宋祁如何将自然景物(雾、阴、雁、柳)与人文活动(坐曹、弹瑟、饮酒、写诗)紧密结合,体现宋诗“以文为诗”、注重理趣和日常生活的特点。这首诗也展示了宋代官员在政治生活之外,如何通过审美活动来调节心理平衡。
古诗赏析
本诗首联“雾著青旗燕尾斜,轻阴连日遍天涯”,以远景起笔,通过“雾”、“青旗”、“燕尾斜”等意象,营造出一种潮湿、迷蒙且略带慵懒的初春氛围,“遍天涯”三字拓展了空间感,暗示阴雨天气之广。颔联“上林已暖先催雁,细柳犹疏不碍鸦”,运用对比手法,写物候变化:上林苑暖则催雁北归,细柳疏则不妨碍乌鸦栖息,既点出早春“乍暖还寒”的气候特征,又通过对自然生灵的细微观察,展现诗人敏锐的感知力。颈联“积润未妨铿画瑟,薄寒仍欲定流霞”,转入室内生活,即便湿气未消、薄寒仍在,诗人仍要击瑟饮酒,体现了一种超脱环境束缚、追求精神愉悦的潇洒态度。尾联“问君何事贪官事,只倚雕章念岁华”,以问答形式调侃友人,表面指责其“贪官事”,实则是以“倚雕章”肯定朋友用文学排遣公务烦扰的方式,含蓄地表达了对朋友才情的赞赏,也流露出对官场生活的淡淡倦意和对文人雅致的向往。全诗语言清丽,意境朦胧,格调高雅,典型地体现了宋初西昆体与白体交融后的审美趣味。
创作背景
这首诗是宋祁写给好友叶道卿(叶涛)的唱和之作。叶道卿曾写诗寄给宋祁,感叹连日阴雨,坐在官衙办公时感到烦闷无聊,因此宋祁作此诗回应。诗中描绘了初春时节阴云密布、万物初醒的景象,并调侃友人即便在公务缠身、心情无绪之时,仍能以文章慰藉岁月,体现了两位士大夫在官场与文人生活之间的雅趣互动。宋祁生活于宋仁宗时期,政局相对稳定,文风崇尚雅致,此诗正反映了当时士大夫阶层在公务间隙追求闲适雅趣的生活状态。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)