和彦忱舍弟与保寿灵空老二首 其二
释慧空 〔宋朝〕
鼻孔当阳曾嗟却,眼睛在眼费追寻。一朝眼在鼻孔上,和得灵空雪子吟。
古诗译文
曾经将鼻孔当作正面的关键之处而感叹错失,明明眼睛就在脸上,却费力地去追寻它的作用。一旦领悟到眼睛(妙用)其实就在鼻孔之上(意指当下即是,不假外求),便能和着灵空雪子(或指高僧、禅境)的意境一同吟唱。
知识点
古诗注解
- 鼻孔当阳:“当阳”指正面、关键之处。禅宗常以“鼻孔”比喻本心自性或当下现成的佛法,意指最贴近、最直接的所在。
- 曾嗟却:曾经叹息、悔恨错过。“嗟”为叹息,“却”表示转折或失去。
- 眼睛在眼:眼睛本来就在眼眶里,比喻本自具足的佛性或智慧无需外求。
- 费追寻:白白花费力气去寻找、追求。
- 一朝眼在鼻孔上:突然领悟到眼睛(能见之性)与鼻孔(当下本心)本为一体,无需分别。是禅宗“翻转”公案式的表达,指打破常规认知。
- 灵空雪子:可能指代一位法号或别称为“灵空”的禅僧,“雪子”或为其弟子、友人,亦可能暗喻高洁的禅境。“和……吟”指唱和诗意。
讲解
这首诗适合用“禅宗公案”的方式解读。前两句讲普通人犯的错误:整天感叹自己找不到本心(鼻孔当阳却嗟叹),明明佛性就在眼前(眼睛在眼),却东奔西跑费力追寻。后两句给出转机:一旦你有一天“看错了”——不是用眼去看,而是用心去悟,让眼睛跑到鼻孔上方(比喻抛开一切固定的概念),你就突然和道场中的高僧(灵空雪子)默契相和,随口吟诵都是佛法。整首诗教导我们:不必外求,回头自看,日常中最平凡的“鼻孔”与“眼睛”即是佛法全体大用。习禅者应打破常规逻辑,于颠倒错乱处转身,方见本来面目。
古诗赏析
此诗以禅门特有的“颠倒话”破除法执与分别心。前两句“鼻孔当阳曾嗟却,眼睛在眼费追寻”讽刺众生执迷:本来鼻孔就在脸中央(当阳),人却感叹错过;眼睛长在眼眶里,却还费力去找“眼睛的作用”。这比喻自性本自现成,人偏要向外求佛、求悟,反而迷失。后两句“一朝眼在鼻孔上”是画龙点睛之笔,故意打破生理常识,造成强烈的禅机——当不再区分“能见”与“所见”、“内在”与“外在”时,便与灵空禅师的高洁境界(雪子吟)融为一体。全诗通过“错位”逼人放下逻辑思维,直下承担“烦恼即菩提,当下即圆成”的禅悟体验。
创作背景
释慧空(1096-1158),宋代禅僧,号“西蜀道者”,嗣法于临济宗杨岐派克勤禅师。此诗为《和彦忱舍弟与保寿灵空老二手首》的第二首,是与兄弟辈彦忱(俗家或法门中弟)及保寿寺、灵空禅师二位禅僧的唱和之作。宋代丛林诗偈酬唱风气盛行,常以怪异、翻转的意象点破禅机。诗中“鼻孔”“眼睛”的错位,反映了慧空禅师接引学人时“反观自性,不向外求”的教学特色,可能作于其住持名刹或与同道论道时期。
作者信息