和象之同孔宁极游石桥且简宁极
韩维 〔宋朝〕
春风杖藜客,同到石桥边。
引袖披云木,携樽俯涧泉。
岩花聊彩摘,野器不雕镌。
俯仰元和内,熙恬太古前。
草心柔可绾,蒲叶密于编。
涧麀来窥坐,沙鸥不改眠。
蒙蒙桃李雨,幂幂薜萝烟。
舞类雩祠日,吟非楚泽年。
鱼跳闻急管,鸟语似幺弦。
紫翠羞薇蕨,清香袭蕙荃。
乱流时揭厉,微迳巧索穿。
德义心诚服,山林性所便。
敢令然诺负,直以事为牵。
圯下履终跪,溱边裳且褰。
春醪可益酿,况有帛戋戋。
古诗译文
春风中拄着藜杖的客人,一同来到石桥边。伸手拨开云雾缭绕的树木,携带着酒樽俯瞰山涧清泉。岩间的野花随意采摘,乡野的器物不事雕琢。置身于天地自然之中,沉浸在比远古更宁静和乐的氛围里。草心柔软可以盘绕,蒲叶细密如同编织。山涧的母鹿前来窥探坐客,沙鸥安然栖息不曾惊扰。桃李林间细雨迷蒙,薜荔女萝上烟雾浓密。起舞仿佛上古求雨的雩祠祭日,吟咏已非屈原行吟泽畔的流放之年。鱼儿跃起似听到急促的管乐,鸟语啁啾如同纤细的弦声。紫翠的野菜使薇蕨逊色,清幽的香气来自蕙草荃草。穿越湍急水流时提起衣裳,沿着小径巧妙迂回穿行。内心诚服于道德仁义,天性本就钟情山林幽静。怎敢让承诺落空,只是被世事所牵绊。想起张良圯下为老人拾履跪穿,也效仿古人在溱水边撩起衣裳。春酒可以再添新酿,何况还有成束的帛礼相赠。
知识点
1. 酬和诗:中国古代诗歌的一种类型,是诗人之间互相应答、唱和的作品。诗题中“和……简……”是典型格式,“和”指唱和,“简”指寄赠。 2. 意象运用:诗中密集使用了“杖藜”、“云木”、“涧泉”、“岩花”、“沙鸥”、“桃李雨”、“薜萝烟”等一系列自然意象,构建出清新脱俗、远离尘嚣的意境。 3. 典故化用: - “舞类雩祠日”:暗用《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩”的典故,寄托儒家理想中的逍遥情趣。 - “吟非楚泽年”:反用屈原行吟泽畔的典故,表明当下的心境并非忧愁困顿。 - “圯下履终跪”:用张良遇黄石公的典故,寓含尊重长者、隐忍求学之意。 - “溱边裳且褰”:化用《诗经》句子,增添古朴风情与率真情感。 4. 对仗艺术:本诗为古体诗,但其中多联运用了精工的对仗,如“草心柔可绾,蒲叶密于编”、“鱼跳闻急管,鸟语似幺弦”,增强了语言的节奏感和画面感。 5. 思想内涵:诗歌体现了宋代理学影响下,士人将道德修养(德义)与自然情趣(山林)相融合的精神追求,即所谓“孔颜乐处”在自然山水中的实践。
古诗注解
- 杖藜:拄着藜茎做的手杖。
- 引袖:伸出手臂。
- 披云木:拨开云雾笼罩的树木。
- 野器:乡野粗朴的器物。
- 元和:指天地间冲和之气,或太平祥和的景象。
- 熙恬:和乐宁静。
- 绾(wǎn):盘绕,打结。
- 涧麀(yōu):山涧中的母鹿。
- 幂幂(mì mì):浓密笼罩的样子。
- 薜萝:薜荔和女萝,两种常攀附山野的植物。
- 雩(yú)祠:古代为求雨而举行的祭祀。
- 楚泽年:指屈原流放于楚地泽畔行吟的时期。
- 幺弦:琵琶的第四弦,最细,声音尖细,此处形容鸟鸣清脆。
- 薇蕨、蕙荃:均为香草或野菜名,诗中用以衬托自然之清美。
- 揭厉:语出《诗经》“深则厉,浅则揭”,指涉水时根据水深提起衣裳。
- 褰(qiān):撩起,提起(衣裳)。
- 圯(yí)下履:指张良在桥上为黄石公拾鞋穿鞋的典故。
- 溱(zhēn)边裳:化用《诗经·郑风·褰裳》“子惠思我,褰裳涉溱”句意,指撩起衣裳过河。
- 春醪(láo):春酒。
- 帛戋戋(jiān jiān):成束的丝帛。戋戋,积聚的样子。
讲解
这首诗可以看作一次完整的心灵游记。讲解时可把握以下几个层次: 首先,抓住“游”的线索。从出发(同到石桥边),到赏景(披云木、俯涧泉、摘岩花),再到深入体验(观草蒲、看鹿鸥、赏烟雨),最后是感怀与归思,脉络清晰。 其次,赏析其“以我观物
古诗赏析
本诗以一次春日山游为主线,铺陈出一幅充满野趣与哲思的文人行乐图。开篇点明人物、时令与地点,随后通过“引袖”、“携樽”等动作,生动刻画出洒脱不拘的游者形象。“岩花”、“野器”等物象,凸显了自然的本真之美。诗的中部以细腻的笔触描绘了草叶、鹿鸟、烟雨、声乐等丰富感官体验,将读者带入一个生机盎然、静谧和谐的世界。“俯仰元和内,熙恬太古前”一联,则从具象描写升华为对一种超越时空的和谐境界的体悟。后段由景及人,抒发了对“德义”的诚服、对“山林”本性的坚持,并用“圯下履”、“溱边裳”的典故,含蓄表达了谦逊守诺、率性而为的人生态度。全诗语言清丽流畅,对仗工稳,写景层次分明,抒情含蓄蕴藉,在展现自然美景的同时,也完成了诗人内心世界与精神追求的投射,体现了宋诗融哲理于景物的典型特征。
创作背景
此诗为宋代诗人韩维的酬和之作。诗题中的“象之”、“孔宁极”应为诗人的友人或同僚。从内容推断,诗人与友人同游某处山野石桥,沉浸于自然美景与闲适心境之中,遂写下此诗赠与孔宁极,并记述游历所见所感。宋代文人雅士常有结伴游赏、诗文唱和的风气,此诗正是这种文人交往与自然审美情趣的体现。诗中流露出对山林隐逸生活的向往和对朴素道德(德义)的崇尚,反映了宋代士大夫在仕宦之余追求精神超脱与心灵安顿的普遍心态。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)