和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂
苏辙 〔宋朝〕
山前三秦道,车马不遑息。
日出红尘生,不见青山色。
峰峦未尝改,往意自奔迫。
谁言幽堂居,近在使者宅。
俯听辨江声,却立睨石壁。
藤萝自太古,松竹列新植。
暑簟卧清风,寒樽对佳客。
试问东行人,谁能同此适?
古诗译文
山前是通往三秦之地的官道,往来的车马匆忙,片刻也不停歇。
太阳升起时,车轮卷起漫漫红尘,遮蔽了视线,让人看不见远处青山的本色。
高峰与深峦从未改变过模样,只是行路的人心绪浮躁,脚步匆匆,急于赶路。
谁能说那幽静淡雅的厅堂,竟然就近在使臣(或官员)的宅邸之内呢。
低下头倾听,能辨别出远处江水的声响;退后站立,便能凝视着陡峭的石壁。
这里的藤萝源自远古,郁郁葱葱;松树和竹子则是新近栽种的行列整齐。
夏日里在竹席上卧于清风之中,冬日里举杯对着美酒,与佳宾好友共赏。
试着问问那些向东赶路的行人,还有谁能像我一样,安适地享受这份清幽与自在?
知识点
一、作者介绍
苏辙(1039-1110),字子瞻(后改子由),号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。北宋文学家、政治家。与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏辙的文风平和自然,汪洋恣肆,在政论和史论方面造诣极高,代表作有《栾城集》等。
二、体裁说明
这是一首七言古诗(或七言歌行),篇幅较长,不拘泥于严格的平仄格律,但押韵工整,情感抒发较为自由奔放,适合叙事、写景与抒情的结合。
三、修辞手法
1. 对比:诗中将官道上“车马不遑息”的忙碌喧嚣与“巽堂”内的清风、佳客、幽静形成强烈对比,以动衬静,突出了诗人内心的宁静与对生活的热爱。
2. 借景抒情:通过描写“峰峦”、“江声”、“石壁”、“藤萝”、“松竹”等自然景物,寄托了诗人超脱尘世、追求精神自由的情怀。
3. 反问:结尾“谁能同此适?”用反问句式加强语气,强调这种安适是独特且难得的,引发读者共鸣。
四、意象分析
“红尘”:象征着世俗的纷扰、官场的忙碌以及遮蔽真知的障碍。
“青山”:象征着本真、自然、高洁的品格或理想境界。
“古藤”与“新松”:象征着历史积淀与新生力量的和谐共存,也暗示了诗人对时间的超越感。
古诗注解
- 三秦:指关中地区(今陕西中部),在秦亡后被项羽分封为汉王、雍王、塞王,故称“三秦”。此处代指通往西方的道路或方向。
- 遑(huáng)息:遑,闲暇;息,停止。意为没有闲暇停下来,形容车马不停,行人匆忙。
- 红尘:这里指车马扬起的尘土,也借指世俗的繁华或忙碌的生活气息。
- 往意:指人们想要前往、追求的心理或目的。
- 奔迫:奔驰紧迫,形容心情或动作急促。
- 幽堂:指诗中提到的“巽堂”,巽(xùn)在八卦中代表东南,常指风或东南方位,此处指环境清幽的厅堂。
- 使者宅:指诗人或友人鲜于子骏所居住或任职的官署、宅邸。鲜于子骏为诗人朋友,此诗为和诗。
- 俯听:低头仔细聆听,指聆听江声。
- 却立:退后站立,保持距离以更好地观赏。
- 睨(nì):斜着看,或审视、凝视。
- 暑簟(diǎn):夏天的竹席。
- 适(shì):舒适、安适、惬意。
讲解
这首诗主要讲的是诗人苏辙在朋友鲜于子骏的官舍中,发现了一个非常清幽的角落叫“巽堂”,并在此感受到了远离尘嚣的快乐。
首先,我们要理解诗的背景。苏辙和鲜于子骏是好友,这首诗是“和诗”,就是朋友写了一首,苏辙回赠了一首。诗歌开头描绘了一幅非常繁忙的画面:山前的官道上,通往西方的三秦路,车马来来往往,根本没有停下来休息的时候。太阳出来,尘土飞扬(红尘),遮住了远处的青山。这里其实是在暗示,大家都在忙着赶路、忙着生计,心太浮躁,所以看不见美丽的自然景色。
但是,苏辙发现了“巽堂”。他觉得奇怪又惊喜:“谁说幽静的地方一定要在深山老林里?这清幽的堂屋,居然就在使者(官员)的住宅里面!”这是一种“结庐在人境,而无车马喧”的感觉。
接下来诗人描写了在巽堂里的感受。低下头,能听到江水的声音;退后一步,能看到陡峭的石壁。这里的植物很特别,藤萝是自古就有的,很古老;而松竹是新种的,很整齐。一古一新,很有韵味。夏天躺在凉席上吹着清风,冬天拿着酒杯对着好朋友(佳客),这种日子多么舒服。
最后,诗人问那些还在路上向东赶路的人:“你们谁能像我这样,这么惬意、这么安适呢?”
通过这首诗,我们要学到的是:即使在繁忙的官场或日常生活中,如果心境平和,善于发现美,依然能找到内心的宁静与快乐。这种“静”不是躲避世界,而是在动中取静,在忙碌中保持一颗向往自然、珍视友情的心境。
古诗赏析
这首诗通过鲜明的对比,展现了从“尘世之忙”到“幽堂之静”的心理转换。
前四句着力渲染“动”与“尘”。“山前三秦道”点明地理位置,往来的“车马不遑息”勾勒出官道上熙攘拥挤、喧嚣忙碌的景象。“日出红尘生”不仅描写了尘土飞扬的物理状态,更隐喻了官场或世俗生活的浑浊与遮蔽,使得“青山色”不可见,象征着在繁忙中人们失去了对自然本真的观察。
中间四句转入“静”与“幽”。“峰峦未尝改”是客观事实的坚守,而“往意自奔迫”则揭示了人心浮躁的原因。诗人笔锋一转,指出“幽堂”竟近在“使者宅”旁,这种反差突出了诗人发现美景的惊喜。通过“俯听”江声、“却立”睨壁,诗人调动听觉与视觉,在狭窄的空间里拓展了感知的维度。古藤与新松的对照,时间的流逝(太古vs新植)与空间的静谧交织,营造出一种超越时间的永恒感。
最后四句升华主题。“暑簟卧清风,寒樽对佳客”描绘了巽堂中四季皆宜、宾主尽欢的理想生活图景,极具画面感且充满情趣。最后一句“试问东行人,谁能同此适?”以反问作结,既是对路人的询问,更是对自身心态的独白。那些向东赶路的人忙于奔波,唯有诗人(和主人)能停下脚步,体悟这份“适”意。全诗语言平实自然,却在动静之间蕴含哲理,表达了苏轼家族文人特有的旷达与超然。
创作背景
苏辙(1039—1110),字子瞻,号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋著名文学家,“唐宋八大家”之一。他与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。苏辙一生仕途坎坷,历经宋神宗、宋哲宗、宋徽宗四朝。这首诗是其与友人鲜于子骏(鲜于诲)唱和之作。鲜于子骏时任益昌知县(或相关职务),苏辙可能因事路过或居住在此地,见其官舍中有一处名为“巽堂”的清幽之所,便写下此诗以赠答朋友,表达对自己心境及这处居所清静环境的赞赏,同时也隐含了对官场奔波劳碌的些许超脱之意。诗作体现了宋代文人寄情山水、追求内心宁静的生活态度。
作者信息