和谢希深会圣宫
梅尧臣 〔宋朝〕
三后威灵远,层峦栋宇兴。
衣冠汉原庙,歌舞魏西陵。
日月融光盛,山河王气增。
丛楹琢文石,连网络朱绳。
碧瓦寒铺玉,重栏莹镂冰。
粹仪神雾拥,法衮绣龙升。
星斗罗容卫,轩墀侍股肱。
宸踪耀璇牓,瑞羽集觚棱。
閟殿深珠箔,雕垣界绮縢。
笙从缑岭咽,云傍帝乡凝。
龟组恭来诣,貂璫肃奉承。
欲知归厚意,孝德自烝烝。
古诗译文
三位先帝的威灵深远绵长,重重山峦间宫殿楼阁兴建而起。衣冠服饰如同汉朝原庙的规制,歌舞乐声好似魏朝西陵的盛况。日月的光辉交融而盛大,山河的王气更加增盛。丛立的楹柱上雕琢着文石,连缀的网绳上系着朱红的丝绳。碧绿的屋瓦寒冷中铺展如美玉,重叠的栏杆晶莹剔透似镂刻的冰。精粹的仪容被神雾簇拥,法度庄严的礼服上绣龙飞腾。星斗罗列着护卫的仪仗,轩墀前侍立着辅佐的重臣。帝王的踪迹闪耀在璇玑般的匾额上,祥瑞的羽鸟聚集在觚棱之上。幽深的宫殿垂挂着珠帘,雕饰的墙壁界隔着绮丽的藤蔓。笙乐从缑岭传来呜咽之声,云气依傍着帝乡凝聚不散。龟纽印绶恭敬地前来朝拜,貂珰冠饰肃然奉承。想要知晓归附厚德的深意,孝德自然蒸蒸日上。
知识点
1. 会圣宫:北宋皇家祭祀宫殿,建于宋真宗时期,位于今河南巩义市境内,用于祭祀宋太祖、太宗、真宗三代先帝。
2. 三后:诗中特指宋太祖赵匡胤、宋太宗赵光义、宋真宗赵恒三位已故皇帝。
3. 汉原庙:汉代在陵墓旁建立的祭祀庙宇,诗中借指宋代先帝陵庙。
4. 魏西陵:指曹操高陵,位于今河北临漳,诗中借指帝王陵寝祭祀。
5. 缑岭:即缑氏山,位于今河南偃师,传说周灵王太子晋在此乘鹤升仙,后成为仙乐典故。
6. 龟组:古代官员印绶,龟形印纽,为高级官员所佩,诗中代指朝拜官员。
7. 貂珰:汉代侍中、中常侍冠饰,以貂尾和金珰制成,后泛指显贵之臣。
8. 觚棱:宫殿屋脊转角处的瓦脊,形如方角棱形,为古建筑重要特征。
9. 烝烝:形容孝德厚美,语出《尚书·尧典》“克谐以孝,烝烝乂,不格奸”。
10. 梅尧臣(1002-1060):字圣俞,北宋著名诗人,世称宛陵先生,与苏舜钦并称“苏梅”,其诗风平淡含蓄,对宋代诗风影响深远。
古诗注解
- 三后:指三位先帝,即宋太祖、宋太宗、宋真宗。
- 威灵:威严的神灵,指先帝的英灵。
- 层峦:重叠的山峦,形容宫殿所处地势高峻。
- 栋宇:房屋梁栋和屋檐,泛指宫殿建筑。
- 衣冠汉原庙:衣冠,指帝王服饰;汉原庙,汉代祭祀先帝的庙宇,此处借指宋代祭祀祖先的庙宇。
- 魏西陵:魏朝西陵,指曹操的陵墓,此处借指帝王陵寝的祭祀歌舞。
- 日月融光:日月的光辉交融,形容盛世气象。
- 山河王气:山河间的帝王之气,指国运昌盛。
- 丛楹:丛立的柱子,形容宫殿众多。
- 文石:有纹理的石头,指精美的石料。
- 连网络朱绳:连缀的网上系着红色丝绳,形容装饰华美。
- 碧瓦:碧绿色的琉璃瓦。
- 重栏:层层叠叠的栏杆。
- 莹镂冰:晶莹剔透如同镂刻的冰,形容栏杆光洁。
- 粹仪:精粹的仪容,指先帝的神像。
- 法衮:法度庄严的礼服,指帝王祭祀礼服。
- 绣龙升:绣着龙纹升腾,形容礼服图案。
- 星斗罗:星斗罗列,形容仪仗众多如星辰。
- 容卫:仪仗护卫。
- 轩墀:殿堂前的台阶。
- 股肱:大腿和胳膊,比喻辅佐君主的大臣。
- 宸踪:帝王的踪迹。
- 璇牓:用美玉装饰的匾额。
- 瑞羽:祥瑞的鸟羽,指凤凰等瑞鸟。
- 觚棱:宫殿屋角上的瓦脊,呈方角棱形。
- 閟殿:幽深的宫殿。
- 珠箔:珍珠串成的帘子。
- 雕垣:雕饰的墙壁。
- 绮縢:绮丽的藤蔓装饰。
- 缑岭:即缑氏山,传说中仙人王子乔乘鹤之处,此处指仙乐。
- 帝乡:天帝所居之处,借指京城或先帝陵寝。
- 龟组:龟纽印绶,指官员的印信。
- 貂珰:貂尾和金珰,汉代宦官冠饰,后泛指贵臣。
- 归厚意:归附厚德的深意。
- 烝烝:蒸蒸日上,形容孝德兴盛。
讲解
这首诗是梅尧臣对谢绛《会圣宫》的唱和之作,展现了北宋宫廷祭祀诗的典型风貌。全诗以“颂”为体,通过细腻的笔触和丰富的意象,构建出一幅庄严华美的祭祀图卷。
首联“三后威灵远,层峦栋宇兴”总起全篇,以“威灵远”三字点明先帝功业泽被后世,而“层峦栋宇”则描绘出会圣宫依山而建的宏伟气势。此联既追述历史,又引出眼前建筑,起笔高远。
中间八联是全诗主体,诗人以工笔细描宫殿之壮丽。从“衣冠汉原庙”到“法衮绣龙升”,诗人运用大量典故和比喻,将宫殿的建筑细节与先帝的威严形象交织在一起。如“日月融光盛”以自然天象喻国运昌隆,“山河王气增”以地理形势显帝王气象,均具象征意义。而“碧瓦寒铺玉”“重栏莹镂冰”等句,则以玉、冰等晶莹之物为喻,突出建筑的精美绝伦。
“星斗罗容卫,轩墀侍股肱”转入祭祀场景,以星斗喻仪仗之盛,以股肱喻群臣之忠,展现皇家祭祀的隆重。随后“宸踪耀璇牓,瑞羽集觚棱”写匾额之辉煌、瑞鸟之祥集,进一步渲染神圣气氛。末四句“閟殿深珠箔,雕垣界绮縢。笙从缑岭咽,云傍帝乡凝”以珠帘、雕墙、仙乐、祥云等意象,烘托出幽深神秘的祭祀氛围。
尾联“龟组恭来诣,貂珰肃奉承。欲知归厚意,孝德自烝烝”点明主旨:百官恭敬朝拜,不仅是礼仪所需,更在于弘扬孝德。诗人将祭祀活动上升到儒家伦理高度,使全诗不仅是对宫殿的赞美,更是对孝道的礼赞。
从艺术特色看,此诗用典繁密而不失自然,对仗工整而气韵流动,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。同时,诗中“碧瓦”“重栏”等意象的反复铺陈,也展现了宋代宫廷建筑的审美趣味。整体而言,这是一首融历史、建筑、礼仪、伦理于一体的佳作,既具史料价值,又有文学审美意义。
古诗赏析
此诗是一首典型的宫廷祭祀颂诗,以铺陈手法和华丽辞藻展现会圣宫的庄严气象。全诗结构严谨,层次分明:首联以“三后威灵远”开篇,点明祭祀对象为三代先帝,奠定庄重基调;中段以大量篇幅描绘宫殿建筑的精美,从“层峦栋宇”到“碧瓦寒铺玉”,运用比喻、夸张等手法,将宫殿的宏伟与装饰的华美展现得淋漓尽致,如“碧瓦寒铺玉”以玉喻瓦,突出其晶莹剔透,“重栏莹镂冰”以冰喻栏,强调其光洁无瑕。后段转入祭祀场景,“星斗罗容卫”写仪仗之盛,“龟组恭来诣”写官员之诚,最终归结于“孝德自烝烝”,点明祭祀之根本在于弘扬孝道。全诗用典贴切,如“汉原庙”“魏西陵”借古喻今,既显历史厚重感,又暗含对当朝盛世的称颂。诗中意象密集,对仗工整,如“日月融光盛”对“山河王气增”,“碧瓦寒铺玉”对“重栏莹镂冰”,充分体现了梅尧臣诗歌的工丽风格。末句“孝德自烝烝”升华主题,将祭祀活动与儒家孝道紧密结合,既符合宋代以孝治国的理念,也展现了诗人对传统礼制的深刻理解。
创作背景
此诗为梅尧臣和谢希深《会圣宫》之作。会圣宫是北宋皇室祭祀先帝的宫殿,建于宋真宗时期,位于河南府(今洛阳附近)的永安陵区。宋真宗为追念太祖、太宗及自身三代先帝,修建会圣宫以行祭礼。梅尧臣作为北宋著名诗人,与谢希深(即谢绛)交好,谢绛先作《会圣宫》诗,梅尧臣依韵和之。诗中极力描绘会圣宫的宏伟壮丽,追述先帝功业,表达对先帝的崇敬与孝思,同时也反映了北宋中期对祖先祭祀的重视和礼制的完备。此诗作于仁宗时期,当时北宋政局相对稳定,文风昌盛,诗人以和诗形式抒发对皇家祭祀的颂扬之情。
作者信息