和向相公见寄
寇准 〔宋朝〕
玉殿登科四十年,当时交友尽英贤。
岁寒唯有君兼我,头白犹持将相权。
古诗译文
自于玉殿登科及第以来,已经过去了四十年,当时结交的朋友全都是才德出众的贤能之士。在岁寒时节,只有您与我一样坚守节操,纵使头发斑白,依然手持将相的大权。
知识点
1. 寇准:字平仲,北宋著名政治家、诗人,华州下邽(今陕西渭南)人。太平兴国五年进士,官至宰相。他力主抗辽,促成“澶渊之盟”,功勋卓著。其诗风清新,多含政治感慨。
2. 向敏中:字常之,开封人,与寇准同年进士,官至宰相。为人端重沉毅,识大体,以“向相”著称,与寇准并称一时名相。
3. 太平兴国五年(980年)进士榜:该榜人才济济,除寇准、向敏中外,还有苏易简、王旦、李沆等众多名臣,世称“龙虎榜”,对北宋前期政局影响深远。
4. “岁寒”典故:出自《论语·子罕》:“子曰:岁寒,然后知松柏之后凋也。”孔子以松柏在严寒中不凋零来比喻君子在乱世或困境中坚守节操,后世文人常用此典表达坚贞的品格。
5. 酬和诗:古代文人之间用诗词互相应答、赠答的一种创作形式。和诗通常需依原诗的韵脚或体裁,以表达情意、交流思想。此诗即是寇准对向敏中所赠诗作的回应。
古诗注解
- 和:依照别人诗词的题材和体裁作诗词,以作酬答。
- 向相公:指向敏中,北宋名臣,曾官至宰相,故称“相公”。
- 玉殿登科:指在殿试中进士及第。玉殿,指皇宫大殿;登科,科举考试中选。
- 四十年:虚指,言时间之长,概指寇准与向敏中从政的漫长岁月。
- 岁寒:本指一年中的寒冷季节,此处比喻困境或严峻的考验,语出《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”
- 君兼我:君和我。兼,连同,和。
- 头白:头发花白,指年事已高。
- 将相权:掌握着将帅和宰相的权力。寇准与向敏中均为北宋重臣,身兼文武要职。
讲解
同学们,今天我们一起来学习宋代名相寇准的一首七言绝句《和向相公见寄》。首先,我们要理解题目。“和”是酬和的意思,即对方写了一首诗给你,你也写一首回应。“向相公”指的是向敏中,他也是北宋的宰相,与寇准是同年进士,关系非常好。“见寄”就是寄给我。所以,这是寇准收到老朋友向敏中寄来的诗后,写下的一首回赠之作。
我们来看内容。第一句“玉殿登科四十年”,意思是他们在皇帝主持的殿试中考中进士,到现在已经过去四十年了。这四十年不仅是时间,更是他们共同经历的整个政治生涯。第二句“当时交友尽英贤”,回忆起当年一同考中的朋友,都是才能出众的贤德之人。这里透露出一种自豪,也隐藏着一丝时光流逝的感叹——当年的英才,如今还在身边的还有几人呢?
后两句是诗人情感的集中爆发。“岁寒唯有君兼我”,这里的“岁寒”不能简单理解为冬天,它用的是《论语》里的典故,“岁寒知松柏”,比喻最艰难、最考验人的时刻。在官场的风浪和岁月的磨难中,能像松柏一样保持坚韧品格的,只有你和我了。这个“唯有”二字分量很重,既写出了二人友情的珍贵,也衬托出其他人或许没能坚持到最后。最后一句“头白犹持将相权”,虽然我们头发都白了,却依然掌握着将相的大权。这句诗很有气势,它既是对老友依然身居要职、为国效力的赞颂,也体现了诗人自己老当益壮、鞠躬尽瘁的豪情。
整首诗语言平实,但情感深厚。它告诉我们,真正的友谊经得起时间的考验,真正的人格在困境中才能显现。寇准通过这首诗,不仅记录了与向敏中四十年的交情,更歌颂了一种在政治风浪中依然坚守气节、彼此扶持的高尚情操。这对于我们理解宋代士大夫的精神世界,以及他们之间那种超越个人利益的政治友谊,都具有非常重要的意义。
古诗赏析
这首诗语言质朴,情感深沉,是寇准晚年与老友向敏中唱和之作,集中体现了两位政治家历经沧桑后的真挚友情与高尚节操。
首句“玉殿登科四十年”,开篇即点出时间跨度,四十年并非确指,却足以囊括二人从青壮年到暮年的整个仕途生涯,奠定了全诗沉郁而感慨的基调。次句“当时交友尽英贤”,追忆当年同榜及第者皆为一时之选,看似平铺直叙,实则暗含了“大浪淘沙”之意——四十年过去,当年的英贤或已凋零,或已改节,能与自己坚守至今者寥寥。
后两句是全诗的核心与高潮。“岁寒唯有君兼我”,巧妙化用《论语》中“岁寒知松柏”的典故,以“岁寒”比喻二人所经历的严峻政治考验(如澶渊之盟前后的波折、党争的倾轧等),以“松柏”之性喻指他们坚贞不屈的品格。“唯有”二字,既道出了老友相知的珍贵,也流露出对世态炎凉的深沉感慨。末句“头白犹持将相权”,在苍凉的底色上抹上了一笔豪壮之色。二人虽已白头,却依然肩负着国家的重任,这不仅是对向敏中功绩的肯定,也是诗人自身心迹的写照——老当益壮,不改报国之志。
全诗由回忆写到当下,由泛写同侪聚焦到二人,层层递进,将历史感、友情与人格力量融为一体,言简意赅,意境高远,展现了寇准作为一代名相的风骨与情怀。
创作背景
此诗为寇准写给同僚向敏中的酬和之作。寇准与向敏中均为北宋太宗、真宗朝的重臣,二人同年(太平兴国五年,公元980年)进士及第,同朝为官数十年,历经宦海沉浮,交情深厚。向敏中曾作诗寄赠寇准,寇准遂以此诗相和。诗中回顾了二人自登科以来四十年的同僚之谊,既感慨时光流逝、故人凋零,又高度赞扬了向敏中在政治风浪中坚贞不屈的品格,以及二人暮年仍身负重任、同心同德的深厚情谊。
作者信息