和休文至自新安
陈师道 〔宋朝〕
无成底事到天涯,重见春工换柳枝。
历尽江山苦行役,归来风雨过花时。
驱驰共厌人间世,险阻时闻别後诗。
独有穷愁销未尽,一番相见一伸眉。
古诗译文
事业无成究竟因为何事漂泊到天涯,再次见到春的造化之力更换了柳枝。历尽千山万水苦苦行役,归来时风雨已过,花期已逝。在尘世中奔波劳碌让人生厌,路途艰险时,常听闻你分别后写下的诗作。唯有穷困与愁绪未能消尽,每次相见,方能舒展一下眉头。
知识点
1. 唱和诗:古代诗人间以诗词相互酬答的一种形式。和诗(hè shī)即回应他人诗作,内容往往要与原诗的主题、情感或韵脚相呼应。陈师道此诗即是和友人休文之作。
2. 陈师道(1053-1102):北宋诗人,字履常,一字无己,号后山居士。他是“苏门六君子”之一,江西诗派的代表性诗人。其诗风格以拗峭、朴拙、简淡著称,多写个人困顿生活与人生感慨,情感真挚深沉。
3. 意象“柳枝”:古诗词中,“柳”与“留”谐音,常象征离别与思念。但此处“换柳枝”强调的是冬去春来、景物变换,象征着时间的流逝和自然规律的不可抗拒,引发诗人对自身境遇的感叹。
4. 对仗的运用:律诗中间两联(颔联、颈联)要求对仗。本诗颔联“历尽”对“归来”,“江山”对“风雨”,“苦行役”对“过花时”,颈联“驱驰”对“险阻”,“共厌”对“时闻”,“人间世”对“别後诗”,工整自然,极大地增强了诗歌的韵律美和表现力。
古诗注解
- 无成:一事无成,功名未就。
- 底事:何事,为什么。
- 天涯:天边,指极远的地方。
- 春工:以春天拟人,指春神造就、滋养万物的功能。
- 换柳枝:指柳树发芽抽条,景色焕新。
- 江山:这里指山水路途。
- 行役:因服军役、劳役或公务而在外跋涉,后泛指旅行奔波。
- 过花时:错过了花期,暗指春天已过。
- 驱驰:策马快跑,这里指为生活或功名而奔走忙碌。
- 厌:厌倦,厌恶。
- 人间世:人世间,社会。
- 险阻:道路险恶阻塞,也比喻人生或仕途的艰难。
- 别後诗:离别之后所写的诗,指友人休文寄来的诗作。
- 穷愁:穷困愁苦。
- 销:同“消”,消散,消除。
- 伸眉:扬眉,形容得意、高兴的样子,这里指愁眉得展,露出笑颜。
讲解
这首《和休文至自新安》是宋代诗人陈师道为酬和友人休文的诗作而写的。全诗围绕“归来”与“重逢”展开,充满了对人生漂泊的深沉感慨。
首联以自问起笔:“无成底事到天涯”,诗人反思自己为了什么(底事)一事无成(无成)却要远走天涯?这一问,问出了满腹的无奈与困惑。紧接着“重见春工换柳枝”,又是一年春来到,柳枝再次吐绿。这句景语里包含着复杂的时间感——漂泊的漫长与景物的轮回,反衬出诗人依然“无成”的焦虑。
颔联具体描写了“行役”的艰辛和归来的失落。“历尽江山苦行役”,概括了跋山涉水、风餐露宿的旅途劳苦。“归来风雨过花时”,好不容易回到家乡,却是风雨之后,花期已过的暮春时节。这不仅写实景,更是一种象征:自己最好的年华、最佳的时机,都已在风雨奔波中错过了。
颈联将目光转向友人,情感进一步深化。“驱驰共厌人间世”,诗人与友人休文一样,都为在这纷扰的世间奔走劳碌而感到厌倦,这是一种“同病相怜”的理解与默契。“险阻时闻别後诗”,在那些艰难险阻的日子里,常常读到你在别后寄来的诗篇。诗,成了他们之间慰藉心灵、沟通情感的重要纽带。
尾联是全诗情感的焦点和出口。“独有穷愁销未尽”,所有的疲惫都可以暂时放下,唯有这深入骨髓的穷困与愁苦无法消除。然而,诗人笔锋一转:“一番相见一伸眉”。尽管穷愁依旧,但每一次老友相见,总能让我们暂时舒展紧锁的眉头,露出难得的笑容。这“伸眉”的片刻欢愉,在浓重的“穷愁”背景下,显得格外珍贵和温暖,也反衬出平日生活的压抑与沉重。
整首诗将个人命运、行役之苦、时光之叹与友情的慰藉巧妙地融合在一起,语言洗练,情感层层递进,展现了陈师道诗歌沉郁真挚、善于挖掘内心细微感受的特点。
古诗赏析
这首诗情感沉郁,语言质朴,真挚动人。首联以“无成”二字定下全诗基调,自问为何漂泊天涯,而“重见春工换柳枝”则通过时间的流转,暗示了漂泊之久与境遇之无奈。颔联“历尽江山苦行役,归来风雨过花时”进一步以工整的对仗,浓缩了旅途的艰辛与归来的失落,风雨过后,花期已过,既是实景,也是诗人功业未就、韶华已逝的隐喻。颈联“驱驰共厌人间世,险阻时闻别後诗”由己及人,写与友人共同的厌倦感,以及分离后以诗慰藉的深情,将个人感受升华为同道者的共鸣。尾联“独有穷愁销未尽,一番相见一伸眉”在极致的压抑中透出一丝亮色,穷愁虽未消解,但友情的温暖足以让彼此暂时舒展眉头,这种对比更显情谊的珍贵与现实的无奈。全诗紧扣“和”意,层层递进,将行役之苦、人生之叹、相见之慰交织在一起,沉痛中见深情。
创作背景
这首诗是陈师道为和答友人休文(其人不详,当为作者同乡或诗友)的诗作而写。休文从新安(今属河南或安徽,古有多个新安地名,此处可能指河南新安或徽州地区)远道归来,与作者重逢。作者有感于自己与友人相似的坎坷经历:两人皆因功名未就而四处漂泊,历经行役之苦,归来时又见春光已逝,徒留满身风尘与穷愁。诗中既表达了对仕途奔波的厌倦,也流露出与友人相见时难得的宽慰之情,是宋代文人间酬唱诗中感慨身世、寄寓深情的典型作品。
作者信息