和夏推官奉太夫人就养仲氏次韵
宋祁 〔宋朝〕
盛府从军日,大家随子初。
伯兮均洁膳,仲也庆将舆。
雾舍嵩尘薄,霜程巩树疏。
循陔传咏切,匪夕伫归欤。
古诗译文
在盛大的官府中从军之日,全家随子初次团聚。
伯兄准备洁净的膳食,仲弟庆贺将乘车归家。
雾气笼罩的嵩山尘埃稀薄,寒霜铺就的巩县树木稀疏。
沿着田埂传唱思念之切,不久便能盼到归来的时刻。
知识点
1. 宋代孝道文化:诗中“奉太夫人就养”反映宋代士大夫阶层对孝道的重视。
2. 地理意象:嵩山(中岳)、巩县(宋祁家乡附近)体现地域特色。
3. 诗经典故:“循陔”出自《诗经·小雅·南陔》,暗含孝养父母之意。
4. 对仗手法:颔联、颈联严格对仗,体现宋诗精工特点。
5. 官职背景:“推官”为宋代州府属官,负责刑狱事务。
古诗注解
- 盛府从军日:指在显赫的官府中任职或从军之时。
- 伯兮均洁膳:伯,长兄;均洁膳,准备洁净的饮食,体现孝道。
- 仲也庆将舆:仲,次子;将舆,准备车马归家。
- 雾舍嵩尘薄:嵩山雾气笼罩,尘埃稀少,形容路途清冷。
- 霜程巩树疏:巩县(今河南巩义)的树木因寒霜而稀疏。
- 循陔传咏切:陔,田埂;传咏,传唱思念;切,深切。
讲解
本诗需重点关注三点:一是宋代家庭伦理的文学表达,通过兄弟侍母的细节展现儒家孝道;二是景物描写的象征性,如“霜程”既写实又隐喻旅途艰辛;三是典故的化用,末句暗含《诗经》中“归哉归哉”的急切之情。宋祁作为“红杏尚书”,其诗风虽以秾丽著称,但此作语言简净,情感内敛,值得品味。
古诗赏析
全诗以家庭团聚为核心,前两联写兄弟分工侍母的温馨场景,后两联转写旅途风物,以“雾舍”“霜程”的冷寂反衬归家的热切。末句“匪夕伫归欤”化用《诗经·召南·殷其雷》典故,含蓄深沉。宋祁善用对仗,如“伯兮”对“仲也”,“雾舍”对“霜程”,工整中见情感流动。
创作背景
此诗为宋祁和友人夏推官的诗作,主题是“奉太夫人就养仲氏”,即夏推官接母亲到弟弟家中赡养。宋代士大夫注重孝道,此类家庭团聚题材常见。诗中通过描绘旅途景象和家庭温情,表达对孝行的赞颂和归家的期盼。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)