和希深晚泛伊川
梅尧臣 〔宋朝〕
放溜下平波,舟移不知远。
稍回溪口风,恣爱云中巘。
水鸟静相依,芦洲蔼将晚。
归路莫言赊,何妨乘月返。
古诗译文
船儿顺着平缓的水流放舟而下,船身移动却感觉不到路途的遥远。
稍一转弯,溪口的风迎面吹来,我更尽情地喜爱那云雾缭绕的山峦。
水鸟静静地相互依偎栖息,芦苇丛生的水洲笼罩在暮色中,天色将晚。
回去的路不要说还很漫长,何不趁着这皎洁的月光乘船返回呢?
知识点
1. 和诗:指按照他人诗词的题材、体裁或韵脚进行创作的诗,是古代文人相互唱和、交流情感的一种重要方式。此诗即为和谢绛之作。
2. 伊川:即伊河,属黄河流域,流经河南洛阳、伊川等地,两岸山水相依,风景优美,自古为文人墨客吟咏之地。
3. “巘”字释义:指山峰、山顶,常用于古诗文中形容高峻的山峦,如“云中巘”即云雾缭绕的山峰。
4. 借景抒情:本诗通过描写泛舟伊川时所见的水、风、山、鸟、芦洲、月光等景物,抒发了对自然山水的热爱与超然物外的情怀,情景交融,意境深远。
5. 时间推移线索:诗中依次出现了“平波”“溪口风”“云中巘”“水鸟”“芦洲蔼”及“乘月返”,从白昼到黄昏再到月夜,时间线清晰,层次分明,体现了诗人对时序变化的敏锐捕捉。
古诗注解
- 放溜:指让船顺水自行漂流行驶,不加人力划动。
- 平波:平静的水波,形容水面波澜不惊,水流平缓。
- 舟移:船身移动。
- 稍回:稍微回转,指船转过一个弯道。
- 溪口:溪流的出口,或指溪流与河流交汇处。
- 恣爱:尽情地喜爱,纵情欣赏。
- 云中巘(yǎn):云雾缭绕中的山顶。巘,指山峰,山顶。
- 水鸟:栖息在水边的鸟类。
- 相依:相互依偎,彼此依靠。
- 芦洲:长满芦苇的水中陆地或水边沙洲。
- 蔼(ǎi):通“霭”,指云雾、暮色弥漫的样子,此处形容暮色笼罩。
- 归路:返回的路程。
- 莫言赊(shē):不要说遥远。赊,远,长久。
- 乘月返:趁着月光返回,指在月夜中归航。
讲解
这首诗是梅尧臣与友人谢绛晚泛伊川时的和作,描绘了傍晚至月夜泛舟的优美景致,展现了诗人闲适旷达的心境。
诗的开始“放溜下平波,舟移不知远”,写船在平静的水面上顺流而下,由于沉浸于沿途风景,竟浑然不觉路程的远近。这种“忘路”的写法,既写出了水流之平缓,也暗示了诗人内心之愉悦与投入。
“稍回溪口风,恣爱云中巘”,船转过弯道,迎面吹来溪口的清风,抬头望见云雾缭绕的山峰,诗人不禁心旷神怡。“恣爱”二字,将诗人对山水的痴迷之情表露无遗。
第三联“水鸟静相依,芦洲蔼将晚”,笔锋一转,从远山收回视线,聚焦于近处的水鸟与芦苇洲。水鸟安静相依,芦苇荡在暮色中朦胧迷离,这是一幅充满宁静美感的黄昏画面,也为尾联的“乘月返”做了时间上的铺垫。
最后“归路莫言赊,何妨乘月返”,面对即将到来的归途,诗人不但不感到疲惫和忧虑,反而觉得月色正好,不妨乘着月光缓缓而归。这种随遇而安、以苦为乐的态度,正是中国士大夫阶层所崇尚的旷达精神。
整首诗语言朴素自然,不事雕琢,却将一幅山水画卷徐徐展开。诗人以“忘路”起笔,以“乘月返”收束,首尾呼应,结构圆融。既写景,又抒情,更见性情,是一首典型的宋人山水纪游佳作,充分体现了梅尧臣平淡中见真趣的艺术风格。
古诗赏析
这首诗以“晚泛”为线索,描绘了一幅清幽淡雅的伊川晚景图。首联“放溜下平波,舟移不知远”,写乘舟顺流而下,因景色迷人而忘却了路程的远近,奠定了全诗闲适愉悦的基调。
颔联“稍回溪口风,恣爱云中巘”,由近及远,视角转换自然。风从溪口吹来,抬头远望,云雾缭绕的山峰令人心驰神往,一个“恣”字写出了诗人纵情山水、毫无拘束的心境。
颈联“水鸟静相依,芦洲蔼将晚”,笔触细腻,描绘近景。水鸟静栖,芦苇洲在暮色中朦胧如烟,动静相宜,渲染出黄昏时分宁静安详的氛围,也暗示时间在不知不觉中流逝。
尾联“归路莫言赊,何妨乘月返”,由实入虚,情感升华。诗人不以归途遥远为意,反而提议趁着月色返回,表现出一种旷达超脱、随遇而安的胸襟。
全诗语言简淡自然,意境清幽深远,将情、景、理融为一体,体现了梅尧臣“平淡”诗风的典型特色,读来如行云流水,余味悠长。
创作背景
此诗为梅尧臣与友人希深(即谢绛,字希深,宋代文学家)一同泛舟伊川时所作的和诗。伊川即伊河,流经洛阳附近,两岸风景秀丽,是当时文人雅士泛舟游览的胜地。
梅尧臣与谢绛交情深厚,常结伴同游,吟诗唱和。此诗描写了二人傍晚时分在伊川泛舟的所见所感,从日暮一直游至月出,兴致盎然,体现了诗人超然物外、寄情山水的情怀,也反映了北宋初期文人闲适雅致的生活情趣。
作者信息