和谢舍人雪夜寓直
皇甫曾 〔唐朝〕
禁省夜沉沉,春风雪满林。
沧洲归客梦,青琐近臣心。
挥翰宣鸣玉,承恩在赐金。
建章寒漏起,更助掖垣深。
古诗译文
宫禁中的夜晚深沉寂静，春风裹挟着雪花落满山林。
归隐沧洲的游子正做着思乡梦，而青琐门内的近臣仍心怀朝事。
挥毫起草诏书时玉佩叮当作响，承受皇恩获得赏赐的金银。
建章宫的寒夜更漏声响起，更衬托出宫墙深处的幽寂。
归隐沧洲的游子正做着思乡梦，而青琐门内的近臣仍心怀朝事。
挥毫起草诏书时玉佩叮当作响，承受皇恩获得赏赐的金银。
建章宫的寒夜更漏声响起，更衬托出宫墙深处的幽寂。
知识点
唐代寓直制度：官员夜间在尚书省轮值处理紧急政务
青琐典故：出自《汉书》，后成为宫廷的代称
鸣玉文化：唐代五品以上官员需佩玉，行动时玉鸣象征身份
建章宫：汉代著名宫殿，唐诗中常用作宫廷的代称
沧洲意象：源自谢朓诗"复协沧洲趣"，成为隐逸文学的经典符号
古诗注解
- 禁省：指宫禁，皇帝居住的宫廷。
- 沧洲：隐士居住的水滨之地，象征归隐。
- 青琐：宫门上雕刻的青色连环纹饰，代指宫门。
- 鸣玉：官员腰间玉佩行走时发出的声响。
- 建章：汉代宫名，此处借指唐宫。
- 掖垣：宫墙两侧的矮墙，泛指宫廷。
讲解
本诗需重点把握三个层面：
- 表层结构：按时间顺序展开雪夜值宿的所见所感
- 情感逻辑：从"归客梦"的隐逸向往，到"承恩"的仕途责任，最终归于"掖垣深"的孤寂
- 政治隐喻："春风雪满林"暗喻皇恩与政令，"寒漏"象征时间流逝中的政治焦虑
古诗赏析
全诗以"禁省夜"为时空框架，前四句通过"雪满林"的实景与"归客梦"的虚境对照，展现官员值夜时的复杂心境。后四句"挥翰""赐金"写公务荣宠，"寒漏""掖垣"则转向宫廷的孤寂清冷。艺术上运用了：
- 动静结合：雪落无声与鸣玉有声相映
- 空间对比：沧洲江湖与宫廷禁闼的张力
- 双关意象："春风"既指自然节气，又暗喻皇恩
创作背景
此诗作于皇甫曾任右补阙期间，时值雪夜在宫中值宿。唐代官员需轮流在禁中值夜（称"寓直"），谢舍人可能是其同僚。诗中既描写宫禁雪景，又通过"沧洲归客"与"青琐近臣"的对比，流露仕隐矛盾的心理。
作者信息
皇甫曾（约公元七五六年前后在世）字孝常，润州丹阳人，皇甫冉之弟。生卒年均不详，约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年（公元七五三年）杨儇榜进士，德宗贞元元年(785)卒。工诗，出王维之门，与兄名望相亚，高仲武称其诗“体制清洁，华不胜文”(《中兴间气集》卷下），时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马，移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷，《全唐诗外编》补诗2首，《唐才子传》传于世。古诗数量：皇甫曾全部诗词(62首)名句数量：皇甫曾经典名句(222条)