和谢舍人洊震
梅尧臣 〔宋朝〕
盛夏万物当长养,骄阳不雨谁为忧。
天无纤云野赬色,草木焦卷如经秋。
南阳太守自引咎,不以天时为怨尤。
斋精洁虑祠望内,僚属奔从无停輈。
谩取诗言占离毕,徒依风俗验鸣鸠。
忽闻郡北直百里,岑岑岐笠藏灵湫。
持牲遣吏诣其下,俎豆未辙升阴虬。
电光划划遶岩壁,雷声隐隐生山陬。
拥云驰雨自东上,西风上猛云还收。
神龙蓄志未发泄,明日更与顽阳雠。
黤霭阴黑若卷海,联绵霹雳能破仇。
沃然原隰洗妖气,浩尔沟渎扬平流。
九谷有登百姓喜,蜿蜒歆祀神何羞。
古诗译文
盛夏时节万物正应当生长养育,烈日炎炎不下雨谁为此忧虑?天空中连一丝云彩都没有,田野呈现红色,草木干枯卷曲好像到了秋天。南阳太守自己承担罪责,不把天时当作埋怨。他斋戒静心,虔诚地在祠庙内祈祷,下属官吏们奔走相从没有停歇。随意引用《诗经》中的话来预测下雨,又依照风俗用鸣鸠来占验。忽然听说郡城北面约百里的地方,高峻的岐山和斗笠似的山峦中藏着灵验的深潭。拿着牺牲派遣官吏到那下面,祭品还没撤去,阴云中就有龙腾起。电光闪闪围绕着岩壁,雷声隐隐从山脚发出。乌云带着雨水从东面涌来,西风猛烈又把云吹散。神龙积蓄力量还没有发泄,第二天再与顽固的太阳争斗。乌云密布像大海翻卷,连绵的霹雳能破除仇敌。雨水润泽了原野,洗去了妖气,沟渠里浩浩荡荡涨满了水平缓流淌。各种谷物都有收成,百姓们欢喜,龙接受了祭祀,还有什么羞愧呢?
知识点
古诗注解
- 和(hè)谢舍人洊震:和,指和诗,依照别人诗词的题材和体裁做诗词。谢舍人,指姓谢的舍人(官名)。洊震,指地震或雷震,此处诗题可能指雷雨等自然现象,诗中主要内容为祈雨得雨之事。
- 长养:生长养育。
- 赬(chēng)色:红色。此处形容土地因干旱而呈现的红色。
- 南阳太守:此处借指地方长官,诗中应指诗题中的“谢舍人”或当地官员。
- 引咎:把过失归于自己。
- 斋精洁虑:斋戒,使思虑纯净,表示虔诚。
- 占离毕:离毕,星名,即毕宿。古人认为月亮经过毕宿天将下雨。《诗经·小雅·渐渐之石》:“月离于毕,俾滂沱矣。” 占,占卜,预测。
- 验鸣鸠:验,应验。鸣鸠,斑鸠。古谚有“鸣鸠唤雨”的说法,认为斑鸠鸣叫是天要下雨的征兆。
- 岑岑岐笠藏灵湫:岑岑,高峻的样子。岐笠,像岐山和斗笠一样,形容山势。灵湫(qiū),深潭,传说中藏龙的地方,古人常向灵湫祈雨。
- 俎豆未辙升阴虬:俎(zǔ)豆,古代祭祀时盛祭品的两种礼器,引申为祭祀。未辙,指尚未撤去。升阴虬(qiú),阴虬指传说中的龙,这里指龙从潭中升起。
- 顽阳:指酷烈的太阳。
- 黤霭(yǎn ǎi):形容云气昏暗。
- 原隰(xí):原野和低湿的地方,泛指大地。
- 沟渎(dú):沟渠。
- 九谷:古代指九种谷物,泛指各种谷物。
- 蜿蜒歆祀神何羞:蜿蜒,形容龙的形态。歆(xīn)祀,享受祭祀。神何羞,神有什么羞愧的(指神回应了祈雨,理所当然享受祭祀)。
讲解
梅尧臣的这首《和谢舍人洊震》是一首典型的叙事兼言志的七言古诗。全诗共二十四句,主要记述了一次从干旱到祈雨再到降雨的完整过程。开篇八句极力渲染旱情的严重:盛夏本是万物生长的季节,但天无片云,土地焦红,草木如秋,百姓和官员都深为忧虑。面对天灾,诗中“南阳太守”的做法不是推诿,而是“引咎”自责,并虔诚地进行祭祀祈雨,这体现了古代官员“以民为本”、在灾异面前“修省”的传统观念。中间八句则写祈雨的过程和初步的波折。他们除了传统的占卜外,还找到了传说中藏有灵龙的深潭,举行祭祀后果然电闪雷鸣,然而一阵西风却将云雨吹散,这暗示了祈雨并非一帆风顺,增加了叙事的曲折感。后八句是诗的高潮和结局,神龙再次蓄力,终于降下倾盆大雨,洗去旱气,沟渠盈满,最终迎来了“九谷有登百姓喜”的圆满结局。末句“蜿蜒歆祀神何羞”巧妙收尾,意为神灵既然受享了祭祀,就应该为民造福,如此才能无愧于享受祭祀,既肯定了神明的灵验,也带有一种人与神之间“契约”关系的朴素意味。整首诗语言质朴,叙事详尽,在展现北宋社会祈雨风俗的同时,也寄托了诗人对贤明官吏的期许和对民生福祉的深切关怀,具有较高的历史认知价值和艺术感染力。
古诗赏析
这首诗在艺术上具有鲜明的特色。首先,结构严谨,叙事清晰。全诗按照“旱情严重—官员自责—多方祈雨—神龙显灵—甘霖普降—百姓欢庆”的顺序展开,脉络分明,首尾呼应。其次,对比手法运用出色。开篇“骄阳不雨”“草木焦卷”的旱灾惨状,与结尾“九谷有登百姓喜”的丰收喜悦形成强烈对比,突出了祈雨成功的重大意义。诗中“天无纤云”“电光划划”“雷声隐隐”等描写,生动细致,画面感极强。再次,诗中融入了丰富的文化典故,如“占离毕”“验鸣鸠”,既体现了当时祈雨的民俗与知识体系,又增添了诗作的文化内涵。最后,诗歌不仅是对事件的记录,更寄寓了深刻的思想。诗中“南阳太守自引咎,不以天时为怨尤”一句,展现了儒家“反躬自省”的政治理念和仁政思想,具有讽喻和劝善之意,使全诗立意高远。
创作背景
此诗为梅尧臣应和谢舍人(一位姓谢的中书省官员)的《洊震》之作。宋仁宗时期,地方常有干旱等自然灾害。梅尧臣在诗中塑造了一位“南阳太守”的形象,实为对当时一些地方官员在灾异面前能够“引咎自责”、虔诚为民请命的赞颂。诗中详细描述了从久旱不雨、官员祈雨到最终天降甘霖、百姓丰收的过程。这不仅反映了宋代社会对自然现象的认知(如天人感应、神龙降雨的观念),也体现了梅尧臣作为现实主义诗人对民生疾苦的关注和对贤良官员的肯定。
作者信息