和宣叔乞笋伽陀二颂
黄庭坚 〔宋朝〕
笋充庖,日百尾。
千角鹿,九首虺。
心生窍,浑沌死。
搜中林,撅稚子。
腹便便,老饕耳。
古诗译文
竹笋作为菜肴,每天要消耗上百根。就像那千角的鹿、九头的蛇一般奇异众多。当竹笋长出节窍(指竹笋内部开始形成节和空心),原本混沌一体的状态就消失了(意指竹笋变得老硬,不再鲜嫩)。人们搜寻林中,挖掘那些幼嫩的竹笋。大腹便便的,正是那些贪吃的老饕啊。
知识点
1. 伽陀:佛经中的偈颂体,通常为四句或八句,用以宣说佛法。黄庭坚此诗虽写世俗事物,却借用佛经体裁,体现其以禅入诗的特点。
2. 浑沌死:典出《庄子·应帝王》,南海之帝倏与北海之帝忽为报中央之帝浑沌之德,日凿一窍,七日而浑沌死。此处借喻竹笋一旦长出节窍(即成熟),其鲜嫩的本质便丧失。
3. 稚子:本指幼儿,唐宋诗中常借指竹笋,如杜甫“竹根稚子无人见”。
4. 老饕:贪食之人,典出苏轼《老饕赋》,后成为美食家的戏称,此处带有贬义。
古诗注解
- 笋充庖,日百尾:庖,厨房。尾,量词,用于笋,犹言“根”。意为竹笋供应厨房,每天要上百根。
- 千角鹿,九首虺:千角鹿,传说中长有千角的鹿,极言其多。九首虺,九头蛇,古代传说中的怪物。此处比喻竹笋数量众多,形态各异。
- 心生窍,浑沌死:心,指竹笋的中心。窍,孔穴,指竹笋长出节窍。浑沌,本指天地未分时的状态,此处借指竹笋尚未分化、质地鲜嫩时的状态。意谓竹笋一旦长出节窍,鲜嫩的状态就消失了。
- 搜中林,撅稚子:中林,林中。撅,挖掘。稚子,幼嫩的竹笋,古人常以“稚子”喻笋。
- 腹便便,老饕耳:腹便便,肚子肥大的样子。老饕,贪吃之人。此句讽刺贪吃者因食笋过多而大腹便便。
讲解
这首诗是黄庭坚与友人唱和的作品,题目中的“乞笋伽陀”表明友人宣叔曾作诗向人讨要竹笋,黄庭坚便以这首短诗回应。全诗共六句,每句三字,节奏急促,仿佛在数说竹笋之丰盛与采掘之忙乱。首两句写竹笋数量之多,每日厨房消耗上百根,并用“千角鹿”“九首虺”这种夸张比喻,让人联想到竹笋形态各异、遍地皆是的情景。第三句“心生窍,浑沌死”是全诗的哲理核心,表面说竹笋一旦长出节窍就不再鲜嫩,实则暗喻事物一旦失去本真状态便不再美好,这与禅宗追求“本来面目”的思想相通。末两句笔锋一转,描写人们为了满足口腹之欲,在林间搜掘幼笋,最终吃得大腹便便,成为可笑的老饕。黄庭坚在此既表现了竹笋的美味诱人,又讽刺了人类的贪欲,寓庄于谐,耐人寻味。整首诗虽短,却融合了典故、禅理、讽刺与幽默,是黄庭坚“无一字无来处”而又活泼生动的典型作品。
古诗赏析
此诗短小精悍,语言奇崛。前四句以“千角鹿”“九首虺”等怪诞意象形容竹笋之多与形态之奇,又用“心生窍,浑沌死”暗喻竹笋生长过程中由鲜嫩到老硬的变化,蕴含禅宗“浑沌凿窍”的典故,颇具哲理。后四句转写人们搜林掘笋的贪婪之态,并以“腹便便,老饕耳”作结,讽刺贪食者的丑态,幽默中带辛辣。全诗将日常饮食与禅理、讽喻融为一体,体现了黄庭坚“以俗为雅”“点铁成金”的创作特色。
创作背景
此诗为黄庭坚和友人宣叔《乞笋伽陀二颂》之作。伽陀为佛经中的偈颂体,黄庭坚晚年深受禅宗影响,常以游戏笔墨写日常生活。当时友人宣叔作诗向人乞讨竹笋,黄庭坚便以此诗相和,既写竹笋之鲜美与采掘之状,又暗含禅机与讽喻,体现其幽默与思辨并重的风格。
作者信息