和西蜀可准大师远寄之什
齐己 〔唐朝〕
莫知何路去追攀,空想人间出世间。
杜口已同居士室,传心休问祖师山。
禅中不住方为定,说处无生始是闲。
珍重希音远相寄,乱峰西望叠孱颜。
古诗译文
不知道要沿着哪条道路才能追寻到您,徒然想象然想象着从尘世超脱到佛门境界。
我已像维摩诘居士那样杜口不言安居斗室,领悟禅心不必再问达摩祖师的少林山。
禅修中不停滞于任何形式才是真正的入定,言谈间彻悟无生法忍才算得上真悠闲。
珍重您从远方寄来的清微玄妙之音,遥望西方层峦叠嶂的山峰连绵不断。
我已像维摩诘居士那样杜口不言安居斗室,领悟禅心不必再问达摩祖师的少林山。
禅修中不停滞于任何形式才是真正的入定,言谈间彻悟无生法忍才算得上真悠闲。
珍重您从远方寄来的清微玄妙之音,遥望西方层峦叠嶂的山峰连绵不断。
知识点
1. 齐己(863-937):晚唐著名诗僧,俗名胡得生,出家后云游四方,与郑谷、陆龟蒙等多有唱和 2. 酬和诗:古代文人相互应答的诗体,需在立意、韵脚等方面与原作呼应 3. 维摩诘经:大乘佛教经典,其中“维默杜口”公案常被禅宗引用 4. 无生法忍:佛教术语,指安住于诸法无生的实相之理而不动心 5. 希声概念:源出《老子》“大音希声”,后被引申形容至高境界 6. 晚唐僧诗特点:融合禅理与诗境,语言简淡而意蕴深远 7. 地理意象:唐代蜀地与江南的文化交流主要通过长江水道实现
古诗注解
- 追攀:追随攀登,指寻访高僧
- 杜口:闭口不语,源自佛教“维摩一默”典故
- 居士室:指维摩诘居士诘居士的方丈室,象征在家修行的至高境界
- 传心:以心传心的禅宗传承方式
- 祖师山:禅宗初祖达摩面壁的嵩山少林寺
- 无生:佛教核心教义“无生法忍”,指诸法实相不生不灭
- 希音:《道德经》“大音希声”,此处喻佛法精义
- 孱颜:同“巉岩”,形容山势险峻重叠
讲解
本诗展现了禅宗诗歌的三个典型特征:首先是时空的交错映射,“人间出世”的二元对立与“西望乱峰”的空间延伸构成立体维度;其次是典故意象的灵活化用,将维摩诘故事自然融入当下情境;最重要的是哲理的形象表达,“禅中不住”如同空中行船,“说处无生”恰似镜里观花,使抽象的禅理具有可感知的诗意形态。尾联“珍重希音”既是对友情的珍惜,更是对佛法真谛的尊崇,最终在层叠山峦的视觉形象中完成精神境界的升华。
古诗赏析
全诗以追寻之路起兴,首联“莫知何路”与“空想人间”形成现实与理想的张力。颔联巧用维摩诘典故诘典故,将“杜口”的静默修行与“传心”的神交相应并置。颈联提出“不住方为定”的流动禅观,与“无生始是闲”的哲学思辨相映成趣。尾联“乱峰西望”既实指蜀地方位,又暗合“西方净土”的宗教意象。诗中“禅中不住”“说处无生”等句,深刻体现了南宗禅“即心即佛”的要旨,展现出唐代禅诗将抽象佛理转化为诗意表达的独特成就。
创作背景
本诗作于晚唐时期,诗僧齐己收到西蜀可准大师的赠诗后所作酬答。当时中原战乱频仍,许多僧人避乱蜀地,可准大师驻锡西蜀寺院仍与江南僧团保持书信往来。齐己作为南方著名诗僧,通过这首诗既表达对同道友人的思念,也阐发了自己对禅法的理解,体现晚唐禅林南北交流的历史图景。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)