和希深避暑香山寺
梅尧臣 〔宋朝〕
有客乘新霁,云林共扣扃。
轻舟过下渡,远水涨前汀。
原隰含幽蔼,岑岚入杳冥。
谁知得深趣,履齿石苔青。
古诗译文
知识点
1. 梅尧臣(1002年-1060年),字圣俞,宣州乌江(今安徽宣城)人,北宋诗人。他与欧阳修、苏舜钦等人交往甚密,是北宋诗文革新运动的重要参与者。其诗风主张“平淡”,反对西昆体的浮艳,力求写实,对宋代诗坛影响深远。
2. “和诗”是中国古代诗歌的一种体裁,指对他人诗作的唱和之作。标题中的“和希深”即指此诗是梅尧臣应和刘希深(刘敞)的诗而作。
3. 香山寺:在唐代白居易任杭州刺史时,曾疏浚西湖,建白堤,并在湖上筑香山寺(后废),但在洛阳亦有一座著名的香山寺,白居易晚年寓居洛阳,常于此游览,并著有《香山居士》等。宋人亦常游此地。
4. 诗中“新霁”、“幽蔼”、“杳冥”等词,多用于描写雨后云雾、山林气象,是古诗词中常见的意象组合,用以营造清幽、朦胧的艺术效果。
5. “履齿石苔青”化用了“莫欺身外无知己”的意境,通过极细微的视觉感受(石苔之青)来传达心灵的宁静与愉悦,体现了文人诗“意在言外”的特点。
古诗注解
- 新霁(jì):指雨后天晴。霁,雨停止,天空放晴。
- 扣扃(jiōng):扃,门闩,泛指门。扣扃即敲门,这里指访问朋友或进入寺院。
- 下渡:地名,指具体的渡口。
- 汀(tīng):水边平地,小洲。
- 原隰(xì):原,高原;隰,低湿之地。此处泛指广阔的原野和平地。
- 幽蔼:幽深的雾气或烟霭。蔼,云气。
- 岑岚:岑,小而高的山;岚,山间的雾气。指山峦上缭绕的雾气。
- 杳冥(yǎo míng):昏暗迷离,形容景物朦胧,看不真切。
讲解
我们要理解这首诗,首先要把握“避暑”这个核心需求。夏天炎热,古人避暑往往选择山林、水边或寺院,因为那里植被茂密,水气蒸腾,比都市凉爽,且环境清幽,适合静心。
第一层意思:交代背景。雨后初晴(新霁),和朋友(希深)一起去了香山寺。敲门(扣扃)进寺,说明环境僻静,非闹市。
第二层意思:描绘行动与景色。坐轻舟经过渡口,看到雨水涨潮,沙洲被淹没。这里展示了夏雨后的自然景观,水势充沛。
第三层意思:深化意境。平野和高山都笼罩在雨后的雾气(幽蔼、杳冥)中。这种迷迷蒙蒙的景象,在视觉上给人一种湿润、降温的感觉,听觉上可能还有山泉的声音,触觉上是凉风,全方位营造出“凉意”。
第四层意思:升华主旨。最后的“深趣”在哪里?在“石苔青”。雨后的青苔比平时更绿、更亮。诗人通过低头看脚下,发现了这一细节,说明他心静,不急躁,能欣赏细微之美。这种“得趣”,不仅是身体的凉爽,更是精神的富足和宁静。
对于学习者来说,这首诗是一个很好的例子,展示了如何从具体的景物(水、云、山、苔)一步步推导到抽象的情感(静、凉、趣),以及如何用简洁的语言(如“新霁”、“共扣”)来传递复杂的信息。
古诗赏析
创作背景
作者信息