和谢秘校西湖马上
林逋 〔宋朝〕
表里湖山极目春,据鞍时此避埃尘。
苍苍烟树悠悠水,除却王维少画人。
古诗译文
西湖内外,湖光山色,满眼都是明媚的春色。我骑马停驻在这里,暂时避开尘世的纷扰。苍翠的树木笼罩在烟霭之中,悠悠的湖水静静流淌。除了王维那样的大画家,世间恐怕再难找到能画出此等美景的人了。
知识点
林逋(967—1028),字君复,谥号“和靖先生”,北宋著名隐逸诗人,钱塘(今浙江杭州)人。他终生不仕,隐居西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子,其诗风清丽淡雅,尤以咏梅诗著称,名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”千古传诵。
王维(701—761),字摩诘,唐代诗人、画家,官至尚书右丞,世称“王右丞”。其山水诗与画作均达到极高境界,倡导“诗中有画,画中有诗”,被尊为中国山水画南宗之祖。
“和诗”是古代文人之间的一种诗歌唱和形式,即依照他人诗歌的题材、体裁或韵脚创作新诗,以表达酬答、共鸣或切磋之意。
西湖位于浙江省杭州市,宋代已是闻名天下的风景名胜,历代文人题咏极多,成为中国文化中“山水江南”的重要象征。
古诗注解
- 表里:内外,此处指湖面与周围山色相互映衬。
- 极目:放眼远望,尽目力所及。
- 据鞍:骑在马背上。据,靠着;鞍,马鞍。
- 埃尘:尘土,借指喧嚣烦扰的尘世。
- 苍苍:深青色或灰白色,此处形容树木苍翠繁茂的样子。
- 悠悠:形容水流悠长、从容不迫的样子。
- 王维:唐代著名诗人、画家,字摩诘,尤擅山水田园诗画,被后世誉为“诗中有画,画中有诗”。
- 少画人:很少有人能画出来。少,稀少;画人,指擅长绘画的人。
讲解
这首《和谢秘校西湖马上》是林逋隐逸生活的一个生动剪影。诗题中的“谢秘校”是一位姓谢的秘书省校书郎,林逋与之唱和,可见其虽隐居却并非与世隔绝,仍与士大夫保持着清雅的交往。
首句“表里湖山极目春”以大写意手法铺开全景——“表里”二字写出湖与山相互嵌合、内外通透的空间感,“极目春”则将满眼春光尽收笔底,气势开阔而又清新明快。第二句“据鞍时此避埃尘”是诗人自我形象的出场:一位骑马之人停驻在湖山之间,暂时告别了俗世的纷纷扰扰。“埃尘”一语双关,既指道路上的尘土,也象征官场与名利场的污浊,与“避”字相呼应,点明了诗人选择隐居的内在动因。
后两句由全景转入特写:“苍苍烟树悠悠水”以叠词营造出悠远迷蒙的意境——树木苍翠如烟,流水悠然自得,画面兼具色彩与动态之美。末句“除却王维少画人”别开生面,诗人没有直接说景色有多美,而是感叹除了王维这样的画坛圣手,旁人实在难以描摹这份天机自然的神韵。这既是极高的赞美,也暗含了诗人对艺术与自然关系的思考:真正的山水之美,需要同样高逸的心性与技艺才能传达,而王维正是诗画合一、心物相融的典范。
整首诗仅二十八字,却包含了远景与近景、人物与自然、实景与虚写、赞美与感慨等多重层次,语言洗练而意蕴丰厚,读来如饮清泉,余味悠长。它不仅是西湖春色的一幅妙笔写生,更是林逋隐逸人格与审美理想的自然流露。
古诗赏析
这首七言绝句以简淡之笔绘西湖春色,于写景中见隐逸情怀。首句“表里湖山极目春”从大处落墨,一个“极目”将湖光山色尽收眼底,春意盎然扑面而来。次句“据鞍时此避埃尘”由景及人,点明诗人骑马游湖的举动,“避埃尘”三字既是实写,更暗含对尘世喧嚣的厌弃与对隐逸生活的安享,自然引出诗人的高洁志趣。
后两句“苍苍烟树悠悠水,除却王维少画人”转笔细描,选取“烟树”与“流水”两个典型意象,以“苍苍”状其色,以“悠悠”摹其态,画面空灵悠远。结句以王维作衬,既是对眼前美景难以描摹的赞叹,也是对艺术境界的深刻体认——真正的山水之美,非寻常画工所能传写,唯有王维那样的诗画大家方可捕捉其神韵。全诗语言自然清新,意境澄明淡远,将西湖春色与隐逸之思融为一体,体现了林逋诗歌一贯的冲淡风格。
创作背景
林逋是北宋著名的隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,以种梅养鹤自娱,人称“梅妻鹤子”。这首《和谢秘校西湖马上》是林逋与友人谢秘校(谢姓秘书省校书郎)的唱和之作。宋时西湖已是文人雅士游赏宴集的胜地,林逋常骑马徜徉于湖山之间。此诗即写于一次与友人同游西湖之际,诗人置身湖山春色之中,有感于自然之美与尘世之扰,遂作此诗以抒怀。
作者信息