和凶监寺玉簪花
刘过 〔宋朝〕
得得寻芳听自由,名花先占八分秋。
鹭鸶折股晚风冷,姑射遗簪胜地幽。
霜叶皱痕罗扇薄,香苞破处雪衣柔。
一瓶一钵休岑寂,骑鹤腰钱岂易谋。
古诗译文
为了寻访芬芳,自由自在地漫步,名贵的玉簪花率先占尽了八分的秋色。白鹭鸶在晚风中折断了腿(比喻花形),姑射山上的仙女遗落下的玉簪,使这胜地显得格外清幽。经霜的叶片带着褶皱的痕迹,如同薄薄的罗扇;花苞绽开之处,露出雪白柔嫩的花瓣,像轻柔的雪衣。只需一瓶一钵,不要感到寂寞冷清,要想骑着仙鹤、腰缠万贯那样轻易地获取(功名利禄),又岂是容易谋划的呢?
知识点
“骑鹤腰钱”典故出自唐代《商芸小说》。故事说几个人一起谈论各自的志向,一个说想当扬州刺史,一个说想腰缠万贯,一个说想骑鹤成仙。最后一人说想“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,试图将升官、发财、成仙三者兼得。后人用此典比喻不可能实现的妄想或过于贪婪的愿望。刘诗此处反用其意,认为与其追求虚幻的功名利禄,不如安守当下的清静自在。
古诗注解
- 和(hè):依照别人诗词的格律或内容进行创作。
- 监寺:寺庙中管理事务的僧职。
- 玉簪花:一种秋季开花的草本植物,花白色,形似古代女子发髻上的玉簪,故名。
- 得得:特地、特意。也形容行走的样子。
- 寻芳:寻觅美好的景色或花草。
- 姑射(yè):《庄子·逍遥游》中描述的仙山,后常用来指代仙女或神仙居所。
- 遗簪:遗落的玉簪,此处双关,既指仙女遗落的头饰,也指玉簪花。
- 霜叶:经霜的叶子。
- 皱痕:指叶片上的纹理或褶皱。
- 香苞:花苞。
- 雪衣:形容花瓣洁白如雪。
- 一瓶一钵:指僧人云游时携带的简单食器,代指清贫简朴的修行生活。
- 骑鹤腰钱:典故,指既想升官发财又想成仙的贪心妄想,比喻难以实现的如意算盘。
讲解
这首诗是刘过与僧人和诗之作,主题是咏玉簪花。首句“得得寻芳听自由”写出诗人寻花的悠闲心态。第二句“名花先占八分秋”直接赞美玉簪花在秋花中的主导地位。第三、四句通过“鹭鸶折股”和“姑射遗簪”两个比喻,生动描绘了玉簪花的外形和仙气。第五、六句进一步从叶和花两个细节进行刻画,突出其柔美。最后两句是全诗的升华,诗人借花说理,劝慰僧友(也是自勉):清贫的修行生活其实并不寂寞,那些追求富贵成仙的梦想难以实现,不如珍惜眼前这份宁静。整首诗由花及理,情景交融,体现了刘过诗歌中常见的疏狂与淡泊并存的风格。
古诗赏析
此诗咏玉簪花,意境清幽,用典贴切。首联“得得寻芳听自由,名花先占八分秋”,写诗人特意寻芳,点出玉簪花在秋色中的突出地位。颔联“鹭鸶折股晚风冷,姑射遗簪胜地幽”,运用比喻和典故,将花形比作鹭鸶折股,将花之来历比作仙女遗簪,赋予玉簪花以仙气与灵性,使花与胜地相得益彰。颈联“霜叶皱痕罗扇薄,香苞破处雪衣柔”,对仗工整,以“罗扇”喻叶,以“雪衣”喻花,细腻描绘了玉簪花叶的质感与花瓣的柔嫩洁白。尾联“一瓶一钵休岑寂,骑鹤腰钱岂易谋”,由花及人,劝慰僧人(亦自况)安于清寂的修行生活,不必羡慕那些难以企及的世俗富贵,表达了诗人淡泊名利、安贫乐道的人生态度。全诗咏物而不滞于物,寄寓深远,语言典雅而富有情韵。
创作背景
刘过是南宋著名的江湖派诗人,一生布衣,怀才不遇,常与僧道、隐士交往。这首诗是为和“监寺”(一位管理寺庙的僧人)的《玉簪花》诗而作。当时诗人可能正在某寺庙中赏花或与僧友唱和,面对秋日盛开的玉簪花,有感于其清雅高洁之姿,联想到自身漂泊不定的境遇,以及对功名利禄的淡泊态度,于是写下此诗以酬答友人。
作者信息