和席季成游金銮寺
杨时 〔宋朝〕
朱甍碧瓦照孤城,杖屦翛然野色清。
縠卷水风轻荡漾,珠翻荷雨自亏盈。
胜游已觉非人境,妙语宁须味玉英。
愿借金篦聊刮目,不容幻翳有纤萌。
古诗译文
红色的屋脊和碧绿的瓦片映照着孤零零的城池,拄着拐杖穿着草鞋,身形清逸,野外景色一片清朗。
风吹拂水面,水波轻轻荡漾,宛如縠绸卷起;雨滴打在荷叶上,珠玉般的雨点翻转,自然有着缺圆变化的光影。
这次美好的游览已经让人感觉超脱了凡俗的人间境,精妙的言语哪里还需要去品味那如玉的精华。
希望能借一把金色的篦子来刮拭眼睛,不容许幻境遮蔽哪怕一丝一毫的迷蒙。
知识点
1. 杨时简介:字中立,号龟山,福建将乐人,北宋理学家,程颢、程颐的学生,程门立雪典故的主角,后传理学于罗从彦等人,是“闽学”创始人之一。
2. 诗歌意象:朱甍、碧瓦、水风、荷雨,都是古典诗歌中常见的园林、寺院意象,多用来营造清幽、雅致的氛围。
3. 修辞手法:比喻(縠卷水风、珠翻荷雨)、对偶(中二联)、用典(金篦刮目,原意引申为清除蒙蔽)。
4. 理学背景:宋代诗歌常渗透理学家“格物致知”的思想,诗人往往从自然景物中体悟“理”,追求心境的澄明与道德的自我完善。
5. 字词辨析:“甍”指屋檐,“屦”是古代一种鞋,“篦”是疏齿的梳子,用于梳理头发或头饰。
古诗注解
- 朱甍(méng):红色的屋檐。甍,指屋脊或屋檐。
- 杖屦(jù):杖,手杖;屦,鞋子。这里代指游赏、漫步。
- 翛(xiāo)然:无拘无束、洒脱的样子,形容心情或身姿的清逸。
- 縠(hú)卷:縠,有褶皱的纱或轻薄丝绸。这里形容水面波纹如轻纱卷曲。
- 亏盈:指月亮的缺圆,这里形容雨珠在荷叶上的聚散变化。
- 玉英:玉的精华,比喻语言的精妙或事物的美好。
- 金篦(cī):用金子做的梳理头发的梳子。此处“刮目”是典故,原指刮目相看,这里引申为清除眼疾或蒙蔽,看清真实景象。
- 幻翳(yìng):翳,眼角膜上的病变形成的遮蔽,引申为幻象、蒙蔽。指心中或眼中的迷障。
讲解
本诗由宋代理学家杨时所作,题为《和席季成游金銮寺》。全诗语言清丽,意境幽远,既写景又言理。
首联写寺院外观与诗人状态,色彩明丽中透出清冷。“朱甍碧瓦”勾勒出寺院的庄严,而“杖屦翛然”则写出诗人游赏时的从容与超脱,"野色清"点出环境特质。
颔联专写水与雨,运用精妙的比喻。"縠卷"形容水纹,"珠翻"形容雨珠,"亏盈"写变化,动静结合,富有画面感,也暗合自然之理。
颈联转入抒情与议论,"非人境"表达对景致的推崇,"宁须味玉英"则体现一种不假雕饰、直指本心的审美态度,符合宋诗尚理的特点。
尾联升华主题,"金篦刮目"是比喻清除蒙蔽,"幻翳"指妄念或虚妄。诗人借游寺之机,表达修心养性、保持内心清明纯净的愿望。这不仅是游赏记录,更是诗人理学修养的体现。
整体而言,此诗由景入理,情景交融,体现了宋代士大夫将自然审美与道德修养相结合的精神风貌。
古诗赏析
这首诗起首两句“朱甍碧瓦照孤城,杖屦翛然野色清”,以色彩鲜明的“朱”与“碧”对比,衬托出环境的清丽。诗人“杖屦翛然”,展现了一种超脱世俗、闲适自在的心境,为全诗奠定了清幽的基调。
中间两联对仗工整。“縠卷水风轻荡漾,珠翻荷雨自亏盈”,运用比喻和动态描写,将风拂水波比作轻纱卷曲,将雨打荷叶比作珠玉翻转,生动地展现了自然界的细微变化,也暗示了万物自然运化的道理。“胜游已觉非人境,妙语宁须味玉英”,诗人觉得此地超凡脱俗,言语精妙无需刻意雕琢,体现了一种物我两忘的境界。
最后两句“愿借金篦聊刮目,不容幻翳有纤萌”,是全诗的点睛之笔,也是杨时理学思想的体现。他不再仅仅满足于赏景,而是希望清除内心的蒙蔽和幻象,保持心智的清明,不容许哪怕一丝的杂念滋生。这反映了宋代理学家“存天理,灭人欲”、追求内心纯粹的精神追求。
创作背景
杨时是北宋著名的理学家,程门立雪的典故主角之一,被尊为“南轩先生”。这首诗是杨时与友人席季成一同游览金銮寺时所作。
金銮寺位于江西,环境清幽。宋代文人常通过游山玩水来体悟道理或寻求心灵的宁静。杨时在此诗中不仅描写了寺院周围的自然美景,更借景物抒发自己追求内心澄澈、剔除杂念、体悟天理的精神状态,体现了宋代理学家将自然审美与道德修养相结合的特点。
作者信息