和谢公仪学士正月十七日雨後复雪
梅尧臣 〔宋朝〕
木祈春雨成春雪,应误小桃先次开。
西汉枚生谁复召,南朝何逊自多少。
泼除灯火上元去,挫却勾萌六出来。
前此解衣争贳酒,不知为瑞与为灾。
古诗译文
本以为祈求的是春雨,却化作了春雪落下,恐怕耽误了桃花先按时令开放。
西汉的枚乘(枚生)如今又有谁再召见呢?南朝诗人何逊的诗才,自己也不知还剩多少。
上元节(元宵节)的灯火刚刚撤去,雪却摧折了草木刚刚萌发的生机,纷纷扬扬飘落下来。
此前人们还争相解衣换酒来赏玩这雪景,如今却不知道这场雪究竟是祥瑞还是灾祸了。
西汉的枚乘(枚生)如今又有谁再召见呢?南朝诗人何逊的诗才,自己也不知还剩多少。
上元节(元宵节)的灯火刚刚撤去,雪却摧折了草木刚刚萌发的生机,纷纷扬扬飘落下来。
此前人们还争相解衣换酒来赏玩这雪景,如今却不知道这场雪究竟是祥瑞还是灾祸了。
知识点
1. 梅尧臣:北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生。与欧阳修、苏舜钦齐名,是宋诗“平淡”风格的代表人物,对后世影响深远。
2. 和诗:即依照原诗(谢公仪之诗)的题材、体裁或韵脚进行唱和创作,是古代文人之间交流的重要方式。
3. 上元节:即元宵节,农历正月十五。古代有赏灯、游乐的习俗,诗中“泼除灯火”指节后撤灯。
4. 枚乘:西汉辞赋家,代表作《七发》开创了“七体”赋体。诗中“枚生”即指枚乘。
5. 何逊:南朝梁代诗人,擅长五言诗,描写自然景物细腻生动,有“何水部”之称。诗中用其“才尽”之典。
6. 六出:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形,故称。古代诗文中常用“六出”指代雪。
7. 勾萌:指草木初生的嫩芽,弯曲如钩,故称。出自《礼记·月令》:“(孟春之月)草木萌动。”
8. 贳酒:赊酒。古代酒肆允许赊账,诗中“解衣争贳酒”形容人们一时兴起,不惜典当衣物来换酒赏雪。
2. 和诗:即依照原诗(谢公仪之诗)的题材、体裁或韵脚进行唱和创作,是古代文人之间交流的重要方式。
3. 上元节:即元宵节,农历正月十五。古代有赏灯、游乐的习俗,诗中“泼除灯火”指节后撤灯。
4. 枚乘:西汉辞赋家,代表作《七发》开创了“七体”赋体。诗中“枚生”即指枚乘。
5. 何逊:南朝梁代诗人,擅长五言诗,描写自然景物细腻生动,有“何水部”之称。诗中用其“才尽”之典。
6. 六出:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形,故称。古代诗文中常用“六出”指代雪。
7. 勾萌:指草木初生的嫩芽,弯曲如钩,故称。出自《礼记·月令》:“(孟春之月)草木萌动。”
8. 贳酒:赊酒。古代酒肆允许赊账,诗中“解衣争贳酒”形容人们一时兴起,不惜典当衣物来换酒赏雪。
古诗注解
- 木祈:此处“木”疑为“本”字之误或通假,意为本来、原本。“祈”指祈求。全句意为本来祈求的是春雨。
- 应误:应该会耽误、妨碍。
- 小桃:指初春早开的桃花,即山桃或野桃。
- 次开:按次序开放,指应时令而开。
- 西汉枚生:指西汉著名辞赋家枚乘。枚生是对枚乘的尊称,他曾作《七发》等名篇。
- 谁复召:还有谁会再召见他呢?暗喻才士不被赏识。
- 南朝何逊:南朝梁代著名诗人,以写景咏物见长,尤其擅长描写早春景物。
- 自多少:自问还有多少才情。何逊晚年曾感叹才尽。
- 泼除灯火:指元宵节(上元节)结束,撤去花灯。
- 上元去:上元节过去。
- 挫却:挫伤、摧折。
- 勾萌:草木发芽时弯曲的嫩芽。勾通“钩”,指草木初生卷曲之状;萌指萌芽。
- 六出:指雪花,因雪花多为六角形结晶,故称“六出”。
- 解衣争贳酒:脱下衣服争着赊酒来喝。贳(shì),赊欠。形容人们初逢雪景时的兴致。
- 为瑞与为灾:是祥瑞还是灾祸。瑞,吉祥之兆;灾,灾害。
讲解
这首诗是梅尧臣在正月十七日雨后复雪时所作,是一首典型的即景抒怀之作。
首先,从标题可知,这是诗人与友人谢公仪(谢绛)的唱和之作。正月十七日,元宵节刚过,本该是春雨绵绵的时节,却下起了大雪。诗人敏锐地捕捉到这种反常气象,并由此生发出丰富的联想。
诗的开头直接点明这种矛盾:本来求雨,却来了雪,这雪恐怕会耽误桃花按时开放。看似在说天气,实则暗含对事物违背常理的担忧。
接着,诗人笔锋一转,由自然联想到人事。他用了两个历史人物——西汉的枚乘和南朝梁的何逊。枚乘才华横溢,但晚年未被重用;何逊诗名甚高,却也曾自叹才尽。诗人借古人抒发自己或友人的境遇,暗示在现实中,才华未必能得到赏识,甚至自己也会产生怀疑。这是典型的“借古人之酒杯,浇自己之块垒”。
第三联回到眼前景色:元宵灯火刚撤,雪花就摧折了草木的嫩芽。这里“挫却勾萌”形象地写出了春雪的冷酷无情,进一步强化了“反常”带来的破坏感。
最后一联最耐人寻味。诗人回忆起初雪时,人们还兴致勃勃地解衣换酒来赏雪,但冷静下来后,却开始担忧这场雪究竟是祥瑞还是灾祸。这种前后态度的转变,揭示了人们对同一事物认知的复杂性——初时的热情与事后的反思往往形成对比。同时,这一问也暗含了诗人对自然、人生乃至时局的深层思考:看似美好的事物,背后可能隐藏着危机;看似祥瑞的征兆,也可能带来灾难。
整首诗结构严谨,从写景到用典,再到议论,层层递进。语言平实却意蕴深厚,既反映了宋代文人关注现实、善于思辨的特点,也展现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术魅力。
首先,从标题可知,这是诗人与友人谢公仪(谢绛)的唱和之作。正月十七日,元宵节刚过,本该是春雨绵绵的时节,却下起了大雪。诗人敏锐地捕捉到这种反常气象,并由此生发出丰富的联想。
诗的开头直接点明这种矛盾:本来求雨,却来了雪,这雪恐怕会耽误桃花按时开放。看似在说天气,实则暗含对事物违背常理的担忧。
接着,诗人笔锋一转,由自然联想到人事。他用了两个历史人物——西汉的枚乘和南朝梁的何逊。枚乘才华横溢,但晚年未被重用;何逊诗名甚高,却也曾自叹才尽。诗人借古人抒发自己或友人的境遇,暗示在现实中,才华未必能得到赏识,甚至自己也会产生怀疑。这是典型的“借古人之酒杯,浇自己之块垒”。
第三联回到眼前景色:元宵灯火刚撤,雪花就摧折了草木的嫩芽。这里“挫却勾萌”形象地写出了春雪的冷酷无情,进一步强化了“反常”带来的破坏感。
最后一联最耐人寻味。诗人回忆起初雪时,人们还兴致勃勃地解衣换酒来赏雪,但冷静下来后,却开始担忧这场雪究竟是祥瑞还是灾祸。这种前后态度的转变,揭示了人们对同一事物认知的复杂性——初时的热情与事后的反思往往形成对比。同时,这一问也暗含了诗人对自然、人生乃至时局的深层思考:看似美好的事物,背后可能隐藏着危机;看似祥瑞的征兆,也可能带来灾难。
整首诗结构严谨,从写景到用典,再到议论,层层递进。语言平实却意蕴深厚,既反映了宋代文人关注现实、善于思辨的特点,也展现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗以正月雨后复雪这一反常气候为切入点,融写景、用典、议论于一体,构思巧妙,意蕴深刻。
首联“木祈春雨成春雪,应误小桃先次开”,直接点题,写出人们对春雨的期盼落空,反而迎来春雪,并担忧这雪会耽误桃花按节令开放。一“祈”一“误”之间,透露出失望与无奈。
颔联“西汉枚生谁复召,南朝何逊自多少”,连用两典。西汉枚乘曾因文学才华被召见,而南朝何逊晚年自叹才尽。诗人借古人自况,暗示自己或友人身处当世,才华不被赏识,甚至自我怀疑,流露出怀才不遇的感慨。这两句由自然现象转向人事感慨,拓展了诗的意境。
颈联“泼除灯火上元去,挫却勾萌六出来”,写节后雪景。元宵灯火刚刚撤去,雪花便摧折了初生的草木嫩芽,将“雪”的破坏性具体化。“挫却”二字下得有力,表现出春雪对生机的压制。
尾联“前此解衣争贳酒,不知为瑞与为灾”,以人们前后态度的转变作结。初时人们还兴致勃勃地解衣换酒赏雪,但冷静下来后,却对这场雪究竟是祥瑞还是灾祸产生了疑问。这一问,既是对自然现象的质疑,也暗含对时局或人生际遇的困惑,余味悠长。
全诗语言凝练,典故运用贴切自然,将景物描写与历史感怀、现实思考融为一体,体现了梅尧臣诗歌“平淡而深刻”的风格。
首联“木祈春雨成春雪,应误小桃先次开”,直接点题,写出人们对春雨的期盼落空,反而迎来春雪,并担忧这雪会耽误桃花按节令开放。一“祈”一“误”之间,透露出失望与无奈。
颔联“西汉枚生谁复召,南朝何逊自多少”,连用两典。西汉枚乘曾因文学才华被召见,而南朝何逊晚年自叹才尽。诗人借古人自况,暗示自己或友人身处当世,才华不被赏识,甚至自我怀疑,流露出怀才不遇的感慨。这两句由自然现象转向人事感慨,拓展了诗的意境。
颈联“泼除灯火上元去,挫却勾萌六出来”,写节后雪景。元宵灯火刚刚撤去,雪花便摧折了初生的草木嫩芽,将“雪”的破坏性具体化。“挫却”二字下得有力,表现出春雪对生机的压制。
尾联“前此解衣争贳酒,不知为瑞与为灾”,以人们前后态度的转变作结。初时人们还兴致勃勃地解衣换酒赏雪,但冷静下来后,却对这场雪究竟是祥瑞还是灾祸产生了疑问。这一问,既是对自然现象的质疑,也暗含对时局或人生际遇的困惑,余味悠长。
全诗语言凝练,典故运用贴切自然,将景物描写与历史感怀、现实思考融为一体,体现了梅尧臣诗歌“平淡而深刻”的风格。
创作背景
此诗为梅尧臣和友人谢公仪(即谢绛)之作。题目明确记载时间为“正月十七日”,即元宵节(正月十五)后两天。此时正值初春,本该是春雨润物的时节,却突然降下大雪。诗人面对这种反常的气候现象,联想到历史上才士的遭遇(如枚乘不被召见、何逊才尽自疑),借景抒怀,既感慨天气变化无常,也暗喻人事的兴衰与世态的炎凉。同时,诗中还反映了当时人们对春雪的不同态度——初时兴致勃勃地赏雪饮酒,事后又担忧其成为灾害,体现了诗人对自然与民生关系的深刻思考。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)