和徐常丞洪秘监倡和四首
刘克庄 〔宋朝〕
一著能回一局输,安危岂不击兹儒。
乐卿昔去曾入海,老监今归但乞湖。
阮子杖挑聊共出,麻姑榼送不烦沽。
二仙占断壶中景,不许长房跳入壶。
古诗译文
一着妙棋能够挽回整局输掉的比赛,国家的安危难道不维系在这些儒生身上吗?
乐卿(指徐常丞)往昔离去,曾如同入海一般,一去难寻;老监(指洪秘监)如今归来,只求像贺知章那样乞求一个镜湖归隐。
我们像阮籍那样拄着手杖,偶尔一同出游;有麻姑那样的仙人送来酒榼,不必麻烦自己去沽酒。
你们二位(指徐、洪)如同仙人,占断了壶中的美好景致,却不许那费长房也跳入这壶中仙境。
知识点
1. 刘克庄:南宋著名诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。他是“江湖诗派”的领袖人物,诗歌风格豪放激昂,关心现实,晚年作品趋于沉郁。其词作也颇具豪放派风格。
2. 倡和诗:又称“唱和诗”,是古代文人之间用诗词相互酬答、交流思想情感的一种创作形式。一人先作诗(唱),另一人根据其诗意或韵脚作诗回应(和)。
3. 典故运用:诗中多处用典。
- 贺知章乞湖:唐代诗人贺知章晚年辞官还乡,唐玄宗赐其镜湖剡川一曲。后常用“乞湖”“镜湖”代指官员归隐。
- 阮籍杖:阮籍是“竹林七贤”之一,其放浪形骸、不拘礼法的行为,成为后世文人蔑视权贵、追求精神自由的象征。
- 麻姑:道教神话中的仙女,象征长寿与吉祥,也常与美酒联系,如“麻姑献寿”。
- 壶中天地 & 费长房:出自《后汉书·方术列传》。费长房见一卖药老翁(壶公),集市结束后便跳入悬挂的壶中,里面别有天地。后费长房随其学道。此典喻指超凡脱俗的仙境或道家生活。
4. 官职代称:“乐卿”“老监”是以官职名来敬称或昵称友人,是古代诗文中常见的代指手法,既显尊重,又增添了文雅气息。
古诗注解
- 一著能回一局输:一著,一步棋。比喻关键时刻的一个举动可以扭转整个局面。
- 安危岂不击兹儒:击,关系。兹儒,这些儒生。意指国家的安危与这些读书人息息相关。
- 乐卿
- 入海:比喻离开官场或远行,一去不返,如同入海。
- 老监:此处指代洪秘监。监是官署名,如秘书监。
- 乞湖:用唐代贺知章典故,贺知章归隐时曾向皇帝请求赐予镜湖一角。此处喻指友人归隐之请。
- 阮子杖:指三国时期名士阮籍,他常驾车独游,途穷而哭。此处借指放达的出游。
- 麻姑榼:麻姑,传说中的仙女。榼,古代盛酒器具。意指仙人送来美酒。
- 二仙:指徐常丞和洪秘监两位友人。
- 壶中景:典出“壶中天地”,指道家幻想中的仙境或超脱尘世的境界。
- 长房跳入壶:典出《后汉书·费长房传》,费长房见一老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢辄跳入壶中。后用以比喻进入仙境或超凡之境。
讲解
这首诗是刘克庄与徐、洪两位友人的唱和之作,全诗围绕“友人的归隐”这一核心展开,同时交织着对国家命运的关注。首联开篇宏大,将“一著”与“一局输”的棋局比作国家兴亡,反问“安危岂不击兹儒”,直接点明士大夫肩负的社会责任,奠定了全诗既关切现实又超脱于个人得失的基调。颔联顺势引出两位友人的经历:一位曾经远行(入海),一位如今归隐(乞湖)。这里用“入海”和“乞湖”两个简洁的意象,概括了他们不同的宦海沉浮,但都指向了远离朝堂的结局。颈联则描绘了诗人与友人当下的交往场景:效仿阮籍的闲游,享受麻姑送酒般的惬意。这一联将现实的友情生活与仙话传说巧妙融合,充满了诗意和浪漫色彩,也为尾联的仙家比喻做好了铺垫。尾联是全诗的高潮和精华所在。诗人将归隐后的徐、洪二位友人赞誉为“二仙”,将他们的隐居之所比作“壶中景”,这是极高的评价,意味着他们的生活已超凡脱俗,自成一方天地。而“不许长房跳入壶”一句,则话锋一转,带出了诗人自己的位置。费长房是那个有幸进入壶中仙境的人,但诗人却说自己被“不许”进入。这既是一种幽默和自嘲,表明自己虽羡慕但未能同享此清福;也可能暗含着更深层的意味:自己或许因仍心系“安危”,无法像友人那样彻底放下尘缘,跳入那与世隔绝的壶中。整首诗在赞美友人归隐的同时,含蓄地表达了自己既向往超脱又难以忘怀现实的复杂心境,使得这首酬和之作超越了单纯的应景,具有了更深刻的思想内涵和艺术感染力。
古诗赏析
这首诗情感深沉,用典精当,体现了刘克庄诗歌的典型风格。首联“一著能回一局输,安危岂不击兹儒”气势不凡,将个人命运与国家安危紧密相连,高度肯定了儒士在国家治理中的关键作用,立意高远。颔联“乐卿昔去曾入海,老监今归但乞湖”转入对友人经历的叙述,“入海”言其离去之决绝,“乞湖”述其归隐之淡泊,对仗工整,概括力强。颈联“阮子杖挑聊共出,麻姑榼送不烦沽”笔锋一转,描绘出与友人相聚时的闲适与雅趣,借用阮籍和麻姑的典故,既显名士风流,又带仙道气息,为尾联的比喻张本。尾联“二仙占断壶中景,不许长房跳入壶”是全诗的点睛之笔,巧妙运用“壶中天地”和费长房的典故,将两位友人比作独占仙境的仙人,而自己则是想入仙境而不得的旁观者。这既是对友人归隐生活的极高赞誉,也委婉地流露出自己无法同享这份超脱的淡淡遗憾与自我解嘲。全诗结构严谨,由国事而及友情,由现实而及想象,层层递进,意蕴悠长。
创作背景
这首诗是刘克庄与友人徐常丞、洪秘监之间的倡和之作。刘克庄是南宋后期重要的诗人,一生仕途坎坷,爱国忧民。他的诗歌 often 关心国事,抒发感慨。此诗大约写于其晚年或友人致仕归隐之际。诗中既表达了对友人曾经离去和如今归隐的理解与慰藉,也暗含了对自身处境的感慨以及对国家安危的关切。通过运用典故,将友人的归隐比作仙人占据壶中天地,既是对他们超脱尘世选择的肯定,也流露出一种羡慕与无奈交织的复杂情感。整首诗在友情的叙写中,融入了深沉的历史感与现实关怀。
作者信息