黄秀才北郊书堂
文同 〔宋朝〕
吾邑固僻陋,巉巉合群山。
苟无贤者居,孰能营幽闲。
黄子治北郊,胜绝收其间。
长溪断谷口,嚣哗隔尘阛。
始至甚夷旷,渐往颇险艰。
洞穴烟云昏,涧壑松桂环。
幽芳自芬馥,野哢常绵蛮。
缭磴挂绝壁,孤彴飞遥湾。
气象夺天奥,景物搜鬼悭。
筑室贮群籍,轩窗面孱颜。
朱黄列几案,坐把古穴删。
自取天爵高,下视五两纶。
处心固已定,讵恤时辈讪。
伊余素无似,谬入文墨班。
前得省亲归,屡此容追攀。
时亦窃讲议,始蹈贤圣关。
譬之拉虎豹,所得才一斑。
自愧鄙朴姿,得涉道谊寰。
余亦有东谷,对此何格顽。
每来辄尽日,须步明月还。
古诗译文
我的家乡本来偏僻简陋,险峻地坐落在群山环抱之中。如果没有贤德的人居住,谁又能在此营造出幽静安闲的居所呢?黄秀才整治北郊,将此地绝佳的景致尽数收揽。长长的溪流截断了山谷的入口,喧嚣之声被隔绝在尘世之外。刚到这里时感觉非常平坦开阔,越往里走就越发艰险。洞穴中烟云缭绕,一片昏暗,山涧沟壑周围松树桂树环抱。幽静的花草自然散发着芬芳,野外的鸟鸣声常常婉转动听。曲折的石阶挂在陡峭的绝壁上,独木桥飞架在遥远的水湾边。这里的气象夺尽了天工之巧妙,景物仿佛搜尽了鬼斧神工。建造屋舍用来贮存各种书籍,轩窗正对着高峻的山峰。朱笔和黃筆陈列在几案上,端坐其中删改审定古籍。自己追求的是高尚的道德品级,俯视那微不足道的官职利禄。内心早已坚定,哪会顾惜同辈之人的讥笑。我向来没有什么才能,误入了文人的行列。前些时候得以回家探亲,屡次在此追随着登临赏玩。有时也私下里讲谈议论,才开始踏入圣贤的门径。好比是去拉扯虎豹,所得到的不过是它身上的一处斑纹。自己惭愧资质鄙陋质朴,却能涉足这大道义理的领域。我也有自己的东谷,面对此处是何等的固执愚顽。每次来都要待上一整天,直到踏着月光才回去。
知识点
文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。他与苏轼是表兄弟,二人交情深厚,常以诗文相酬唱。文同以学名世,其为人处世深得文彦博、司马光等人赞许,更受苏轼敬重[citation:3]。在绘画方面,他善画墨竹,倡导“胸有成竹”的创作理念,是中国古代“湖州竹派”的始祖,对后世画竹影响极大。
古诗注解
- 巉巉(chán chán):形容山势高而险峻的样子。
- 阛(huán):市集、市区的墙,这里指尘世、闹市。
- 哢(lòng):鸟叫。
- 彴(zhuó):独木桥。
- 孱颜(chán yán):同“巉岩”,指高峻的山岭。
- 朱黄:古人校点书籍时用的朱笔和雌黄笔,这里代指校勘书籍。
- 天爵:天然的爵位,指高尚的道德修养。语出《孟子·告子上》:“仁义忠信,乐善不倦,此天爵也。”
- 五两纶:代指微薄的官职。五两,古代测风器,用鸡毛五两系于高竿而成。纶,钓鱼用的丝线,这里借指官服印绶之类。
- 讵(jù):岂,表示反问。
- 讪(shàn):毁谤,讥笑。
- 省亲:回家探望父母或其他长辈亲戚。
- 格顽:顽固,愚钝。
讲解
这首《黄秀才北郊书堂》是一首典型的宋代文人酬唱诗,兼具写景、叙事与说理。诗歌通过描绘黄秀才北郊书堂清幽险奇的山水胜景,塑造了一位远离尘嚣、潜心古籍、品德高尚的贤者形象。
诗中的“书堂”不仅是物理空间的建筑,更是精神世界的象征。前文极力铺陈山路之险艰、景色之幽奇,如“洞穴烟云昏”、“缭磴挂绝壁”,实则是为了烘托出主人“黄子”不畏艰险、追寻内心宁静的非凡志趣。这种写法,颇有几分“文似看山不喜平”的意味。而“筑室贮群籍,轩窗面孱颜”两句,则将书堂的人文气息与自然山水完美融合,书斋藏书,推窗见山,这正是宋代士大夫向往的理想读书环境。
诗中最值得玩味的是“天爵”与“五两纶”的对比。“天爵”典出《孟子》,指的是仁义忠信等内在的品德修养;“五两纶”则代表外在的官职利禄。诗人用“自取天爵高,下视五两纶”来赞美黄秀才,鲜明地表达了宋代士人重内在修养、轻外在功名的价值观。这种价值取向,既是诗歌对主人高尚品德的肯定,也是诗人自己内心世界的投射。
最后部分诗人自谦“所得才一斑”,将自己与黄秀才进行对比,这种谦逊的态度并非虚言,而是文人雅士之间相互砥砺、共同向道的一种真诚表达。整首诗语言古朴,意境深邃,将山水之景、隐逸之志、向道之心融为一体,读来令人神往。
古诗赏析
这首诗是一首五言古体,层次分明,意蕴深长。全诗可以分为三个部分。
第一部分(从“吾邑固僻陋”到“景物搜鬼悭”)主要描写北郊书堂的地理环境和自然景色。开篇先写家乡整体的僻陋,为下文黄秀才在此营建幽居做铺垫,有欲扬先抑之妙。接着以“胜绝收其间”总领,然后随着诗人游踪的深入,逐步展开一幅幅画面:从入口的“长溪断谷口”隔绝尘嚣,到路径的“夷旷”转“险艰”;从“洞穴烟云昏”的幽邃神秘,到“涧壑松桂环”的清幽高雅,再到“缭磴挂绝壁”的惊险奇绝。最后以“气象夺天奥,景物搜鬼悭”两句收束写景,极言此地风光汇聚了天地间的神奇与奥秘,想象奇特,用词精悍。
第二部分(从“筑室贮群籍”到“讵恤时辈讪”)则从写景转入写人,刻画黄秀才的读书生活和高洁志趣。“筑室贮群籍,轩窗面孱颜”点明了书堂的环境与功用,藏书丰富,面对青山,是读书的绝佳处。而“朱黄列几案,坐把古穴删”则具体描写了黄秀才潜心治学的形象。“自取天爵高,下视五两纶”两句是全诗意旨的核心,诗人赞美黄秀才追求的是高尚的道德修养(天爵),而轻视世俗的功名利禄(五两纶),其心志坚定,不为外人非议所动,一个淡泊明志、潜心学问的隐士形象跃然纸上。
第三部分(从“伊余素无似”到结尾)转为诗人自述,表达自己游历书堂后的感悟与谦卑。诗人自谦“谬入文墨班”,通过与黄秀才的交流讲议,才“始蹈贤圣关”,并用“譬之拉虎豹,所得才一斑”的生动比喻,形象地说明自己虽涉猎道义,但所获尚浅,与黄秀才的境界相差甚远。最后以“余亦有东谷,对此何格顽”进行对比,反衬出对黄秀才书堂的推崇,并以“每来辄尽日,须步明月还”作结,既表现出对此地的流连忘返,也使得全诗在一种悠然静谧的月色中落幕,余味无穷。
创作背景
这首诗的作者是北宋著名画家、诗人文同。文同是苏轼的表兄,为人操守高洁,诗文书画俱佳[citation:3]。这首诗的具体创作年份不详。从诗句“前得省亲归,屡此容追攀”可以推断,此诗应是文同回家探亲期间,多次拜访一位姓黄的秀才(即“黄秀才”)位于北郊的读书堂后所作。诗人被此处幽静绝尘的自然环境和黄秀才潜心向学的高雅情操所感染,于是写下这首诗以记录游踪、抒发感慨,既表达了对友人清修生活的赞美,也流露出自己对圣贤之道的向往和谦逊自省的态度[citation:7]。
作者信息