寒暄不齐二绝
洪咨夔 〔宋朝〕
社后归来燕两三,门前细柳绿掺掺。
乞将蝴蝶晴蜒扇,与试鹅黄水碧衫。
古诗译文
春社过后,燕子成双成对地归来,门前的细柳嫩绿,枝条低垂,色彩鲜亮而柔和。
(我)想向天借来蝴蝶和晴蜓(蜻蜓)的扇子般的翅膀,去试穿那鹅黄色的衣衫,在水碧色的春水边漫游。
知识点
1. 社日:古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社。春社在立春后第五个戊日,是祈求丰收的节日,此时燕子从南方归来,是典型物候。
2. 物候诗:此诗通过燕子、柳树等物候变化,反映季节更替,是古代诗歌中常见的表现手法。
3. “掺掺”一词:出自《诗经·魏风·葛屦》“掺掺女手”,原指女子手指纤细,此处借来形容柳枝的柔嫩,是典故的化用。
4. 比喻与想象:后两句以蝴蝶、蜻蜓的翅膀喻扇,又想象试穿春衫,将自然物与人事巧妙结合,体现了宋诗追求新奇、善用比喻的特点。
古诗注解
- 社后:指春社之后。春社是古代祭祀土地神的节日,在立春后第五个戊日,此时春回大地,燕子归来。
- 归来燕两三:燕子成双成对归来,形容春日生机,也暗示时光流转。
- 细柳绿掺掺:掺掺(cān cān),同“纤纤”,形容柳枝细长柔嫩的样子。绿掺掺,即柳叶初生,嫩绿纤细。
- 乞将:乞求,希望得到。将,语助词,无实义。
- 蝴蝶晴蜒扇:蜒,同“蜻”,此处“晴蜒”即蜻蜓。蝴蝶和蜻蜓的翅膀薄而透明,形状如扇,故称“扇”。这里比喻轻盈的翅膀或扇子。
- 鹅黄水碧衫:鹅黄,指淡黄色,如小鹅绒毛的颜色,常形容初春柳色或衣物。水碧,指水色青绿。此处“鹅黄水碧衫”指色彩鲜嫩、与春景相配的衣衫,暗喻春装或春色。
讲解
这首诗是洪咨夔《寒暄不齐二绝》中的一首,写的是春社过后天气回暖、春景初现的片段。首句“社后归来燕两三”,点明时间在春社之后,燕子成双归来,说明春天真的到了。“两三”不仅写数量,更透出疏朗自在的意趣。第二句“门前细柳绿掺掺”,视线从天空转向地面,柳枝新芽嫩绿,纤细柔长,一个“掺掺”既写出柳的形态,又带出初春的娇嫩感。
后两句是诗人的奇思妙想。“乞将蝴蝶晴蜒扇”,蝴蝶和蜻蜓的翅膀薄而透明,像扇子一样,诗人想借来用。“与试鹅黄水碧衫”,鹅黄和水碧都是春日的色彩,鹅黄是柳芽的颜色,水碧是春水的颜色,诗人想穿上这样一件春衫,去和春天融为一体。这里“试”字用得妙,仿佛春衫是新做的,带着期待和欣喜。
整首诗没有直接说“寒暄不齐”,但通过燕归、柳绿,以及想试春衫的冲动,暗示了天气已经转暖,可以换下厚衣了。诗人用轻松幽默的笔调,把对春天的喜爱写得活泼生动,让人读来会心一笑。这首诗也告诉我们,好的诗不一定非要写大道理,有时捕捉一个瞬间的念头,就能写出动人的篇章。
古诗赏析
此诗以“寒暄不齐”为题,却并未直接写冷暖,而是通过春社后燕归柳绿的物候,暗示季节交替中的生机。前两句“社后归来燕两三,门前细柳绿掺掺”,用笔轻灵,燕子“两三”成对,柳枝“绿掺掺”纤细柔嫩,画面清新,动静结合,点出春意已浓。
后两句“乞将蝴蝶晴蜒扇,与试鹅黄水碧衫”,构思新奇。诗人突发奇想,要借蝴蝶、蜻蜓的翅膀为扇,去试穿那鹅黄水碧的春衫。这不仅是写春衫之美,更将蝴蝶、蜻蜓的轻盈与春衫的鲜嫩融为一体,仿佛自己也化作春光中的一物,与自然共舞。想象奇特,语言俏皮,流露出诗人对春天的沉醉和童趣般的天真。
全诗不刻意雕琢,却自然清新,于平淡中见巧思,体现了宋诗理趣之外的另一面——对生活小景的敏锐捕捉和诗意表达。
创作背景
洪咨夔是南宋中后期诗人,曾任监察御史等职,以敢言著称。此诗题名《寒暄不齐二绝》,写的是春社之后天气乍暖还寒、物候变化不定的情景。诗人观察到燕子归来、柳色初新,正是春意萌动之时,但气温尚有反复,故有“寒暄不齐”之叹。诗中流露出对春日美景的喜爱,以及想要融入春光、试穿春衫的闲适心情,可能作于诗人退居或闲暇之时,反映了他对自然敏锐的观察和细腻的生活情趣。
作者信息