和王著作融八公山诗
谢朓 〔南北朝〕
二别阻汉坻。
双崤望河澳。
兹岭复巑岏。
分区奠淮服。
东限琅琊。
西距孟诸陆。
阡眠起杂树。
檀栾荫修竹。
日隐涧疑空。
云聚岫如复。
出没眺楼雉。
远近送春目。
戎州昔乱华。
素景沦伊谷。
阽危赖宗衮。
微管寄明牧。
长蛇固能翦。
奔鲸自此曝。
道峻芳尘流。
业遥年运倐。
平生仰令图。
吁嗟命不淑。
浩荡别亲知。
连翩戒征轴。
再远馆娃宫。
两去河阳谷。
风烟四时犯。
霜雨朝夜沐。
春秀良已凋。
秋场庶能筑。
古诗译文
二别山阻隔在汉水之滨,双崤山遥望着黄河之曲。此处的山岭层峦叠嶂,高峻巍峨,划分疆域,奠定了淮水之域的形胜。东面以琅琊山为界,西面则与孟诸泽的陆地相接。连绵的山冈上杂树丛生,茂密的竹林青翠欲滴。夕阳隐没时,山涧仿佛空无一物;云气聚拢时,峰峦好似重叠闭合。登高远眺,城墙上的矮墙时隐时现,远近的春色尽收眼底。昔日戎族侵扰华夏,西晋的文明沦陷于伊水、谷水一带。危难之际,仰赖宗室重臣力挽狂澜,如同管仲般的贤臣寄托于明君。长蛇般的凶徒终被剪除,奔鲸似的恶势力自此暴露无遗。大道险峻,芳尘流传;功业遥远,年光飞逝。平生敬仰宏图大业,可叹命运不济。浩荡离别了亲友,匆匆踏上了征程。再次远离馆娃宫,两度告别河阳谷。四时的风烟侵袭,日夜沐浴在霜雨之中。春天的秀色已然凋零,秋天的场圃或许能够筑成。
知识点
1. 八公山:位于安徽省淮南市,因汉代淮南王刘安与八位门客在此修仙得道而得名,东晋时是淝水之战古战场,具有深厚的历史文化底蕴。
2. 竟陵八友:南朝齐永明年间,竟陵王萧子良招揽的八位文人,包括谢朓、王融、沈约、萧衍等,他们共同推动了“永明体”诗歌的创作,讲究声律对仗。
3. 永明体:谢朓等人创制的新诗体,注重四声八病之说,讲究平仄协调与对仗工整,此诗“东限琅琊,西距孟诸陆”等句即体现了对仗之美。
4. 宗衮与微管:运用典故。“宗衮”指宗室大臣,“微管”借用《论语》中孔子对管仲的评价,比喻挽救国家危亡的贤臣,体现了作者以史鉴今的笔法。
5. 长蛇、奔鲸:古代常以蛇、鲸比喻凶顽的敌人或叛乱者,此处指前秦及扰乱中原的势力,显示出谢朓诗文中刚健的一面。
古诗注解
- 二别:指大别山与小别山。
- 双崤:指东崤山与西崤山。
- 巑岏:形容山势高峻。
- 淮服:指淮河流域。
- 琅琊:山名,在今山东诸城。
- 孟诸:古泽名,在今河南商丘东北。
- 阡眠:草木茂密的样子。
- 檀栾:形容竹子秀美。
- 楼雉:指城楼与城墙。
- 戎州:指少数民族居住地,这里代指侵扰中原的势力。
- 素景:指晋朝。
- 宗衮:指宗室重臣,这里特指王导等人。
- 微管:借用“微管仲,吾其被发左衽矣”的典故,比喻王融等人如管仲一般。
- 长蛇、奔鲸:比喻凶恶的敌人。
- 馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建,此处借指往日游宦之地。
- 河阳谷:泛指黄河之北。
讲解
这首《和王著作融八公山诗》是谢朓的一首重要的和咏怀古之作。讲解时需注意几个层面:首先,在内容上,诗人并非单纯写八公山一隅,而是将视野扩展到汉水、黄河、淮河流域乃至整个中原形势,构建了一个宏大的空间背景,凸显八公山在军事与地理上的关键性。其次,在历史情怀上,诗中“戎州昔乱华”至“奔鲸自此曝”几句,隐括了西晋灭亡、衣冠南渡、淝水之战等重大历史事件,字里行间充满对民族命运的忧思与对中兴功臣的敬仰。再次,在艺术手法上,谢朓善于炼字与构图,如“日隐涧疑空”以“疑”字打破视觉常规,营造空灵意境;“出没眺楼雉”则通过视角的变换,赋予静态景物以动态观感。最后,结尾处转入个人身世之叹,“浩荡别亲知”至“秋场庶能筑”,流露出谢朓身为南朝宗室却又仕途坎坷的复杂心境,将历史感怀与个人际遇巧妙融合,使全诗既有史诗般的厚重,又不失婉转深微的抒情特质。
古诗赏析
此诗在结构上可分为写景、怀古、抒怀三大部分,层次分明。开篇以“二别”“双崤”起兴,以宏阔的地理坐标衬托八公山的重要地位,接着以细腻的笔触描绘山间杂树、竹林、烟云、城阙之景,画面富有层次与光影变化,如“日隐涧疑空,云聚岫如复”颇具谢朓“清丽”诗风的特点。中间部分转入历史,追述西晋末年的战乱与东晋的中兴,借“长蛇”“奔鲸”比喻凶寇,用“宗衮”“微管”赞誉王导等贤臣,笔力雄健,隐含着对当代政治人物的期许。最后笔锋转至个人,抒发离别亲友、漂泊仕途的无奈,以及对功业未竟、时光易逝的感慨。全诗将咏史、写景、述怀融为一体,展现了谢朓深沉的历史感和含蓄隽永的艺术风格。
创作背景
这首诗是谢朓为和王融(字叔长,著作郎)的《八公山诗》而作。八公山位于今安徽淮南市,是东晋淝水之战的重要战场。王融原诗借八公山抒发怀古之情,谢朓此诗应和,不仅描写了八公山的地理形胜与自然景色,更以宏阔的笔触追忆了西晋灭亡、东晋立国的历史沧桑,并借古抒怀,表达了对国家命运的关切以及个人身世的感慨。谢朓与王融同为“竟陵八友”,交往密切,此诗体现了他们共同的历史视野和仕宦感怀。
作者信息