和微之宴张大夫家园
韩维 〔宋朝〕
郎官高会一时贤,胜践幽栖近接联。
敢论怀黄夸故国,聊欣垂白上华筵。
同心况是论交旧,二首何疑贵老年。
东里作诗成故事,明珠当尽落吾前。
古诗译文
郎官们高雅的聚会聚集了一时的贤才,美好的游赏之地与幽静的居所紧密相连。怎敢谈论腰间悬着金印在故乡夸耀,只欣喜于满头白发还能登上这盛大的华宴。心意相通况且是相交已久的老友,两鬓斑白又何必疑虑年事已高。东里的主人作诗成就了一段佳话,如明珠般璀璨的诗句都倾泻在我的面前。
知识点
1. 唱和诗:本诗为和诗,即依照他人诗作(微之的原诗)的题材、内容或韵脚而作的诗。宋人唱和之风盛行,常为宴饮、送别、赠答之作。
2. 用典:“怀黄”典出《汉书·酷吏传》,指佩戴黄金印绶,代指高官显贵;“东里”典出《论语·宪问》,原指郑国子产所居之地,后常代指贤者居所或主人,此处借指张大夫。
3. 对仗:本诗为七言律诗,颔联“敢论怀黄夸故国,聊欣垂白上华筵”与颈联“同心况是论交旧,二首何疑贵老年”均对仗工整,平仄和谐,体现了律诗的格律之美。
4. 主题:本诗通过宴饮场景的描写,抒发了诗人对友情的珍视和对年华老去的达观态度,是典型的文人宴饮酬唱之作,反映了宋代士大夫的精神生活。
古诗注解
- 郎官:指诗人韩维自己及同僚,这里指参加宴会的官员们。
- 高会:高雅的聚会,盛大的宴会。
- 一时贤:一个时代的贤才,指与会的诸位贤能之士。
- 胜践:美好的游览,指游览胜地。
- 幽栖:幽静的居所,指张大夫家园的幽雅环境。
- 接联:连接,相连,形容宴饮与幽居环境相邻。
- 怀黄:指腰间佩戴金印(黄金印绶),代指高官显贵,这里指在故乡炫耀富贵。
- 垂白:头发花白,指年老。
- 华筵:丰盛华美的宴席。
- 同心:志同道合,心意相通。
- 论交旧:谈论交往已久的朋友,指老朋友。
- 二首:两鬓斑白,指年老。一说“二首”为“皓首”之误,亦通。
- 何疑:何必疑虑,有什么可怀疑的。
- 东里:指张大夫(张家园主人),因“东里”常代指主人居所或主人本人,此处用典,指张大夫作诗。
- 明珠:比喻珍贵的诗句,形容对方诗作如明珠般璀璨。
- 落吾前:落在我的面前,指诗句呈现在眼前。
讲解
这首诗是韩维晚年参加朋友聚会时的即兴和作,全诗围绕“宴饮、友情、年老”三个关键词展开。
首联先写宴会场面:郎官聚会,贤才云集,地点又在张大夫幽雅的家园,环境与人事相得益彰,为全诗定下了欢快雅致的基调。颔联则笔锋一转,从外在的热闹转向内心的独白:诗人说自己不敢以高官厚禄在故乡炫耀,只庆幸自己白发苍苍还能参加这样的盛宴。这既是对世俗功名的淡泊,也是对眼前生活的珍惜,读来亲切自然。
颈联进一步深化情感:诗人与微之是同心同德的旧友,年岁已高但情谊不减,所以“二首何疑贵老年”——两鬓斑白又有什么可疑虑的呢?年老自有年老的风采。这种对衰老的坦然态度,在宋代士大夫中颇具代表性,体现了他们注重内在修养、超脱外在形骸的精神追求。
尾联以张大夫作诗收束,既赞美了主人的才华,也暗示了这次雅集将成为日后回忆中的一段佳话。“明珠当尽落吾前”,既是实写眼前诗句纷呈的景象,也是虚写友情的珍贵如明珠,双关巧妙,余味无穷。
整首诗语言平易,情感真挚,没有华丽的辞藻,却处处透露出诗人淡泊名利、珍视友情、乐观面对衰老的人生态度。读此诗,仿佛能看到一位白发老者,在宴席上举杯微笑,与老友谈笑风生,那份从容与豁达,令人动容。
古诗赏析
这首诗是韩维的一首唱和之作,语言质朴自然,情感真挚深沉,展现了诗人晚年与友人欢聚时的复杂心境。
首联“郎官高会一时贤,胜践幽栖近接联”,点明宴会之盛与地点之雅。以“郎官高会”起笔,既点明与会者身份,又烘托出宴会的高雅气氛;“一时贤”三字,既是对同僚的赞美,也暗含了诗人对这次聚会的重视。第二句将“胜践”(游览胜地)与“幽栖”(幽静居所)相连,写出了张大夫家园环境优美、闹中取静的特点,为全诗铺设了雅致的背景。
颔联“敢论怀黄夸故国,聊欣垂白上华筵”,抒发了诗人淡泊名利的心志。诗人说“不敢”谈论腰悬金印回乡夸耀,只“欣喜”于白发之年还能参加如此华美的宴席。这里通过“敢论”与“聊欣”的对比,将功名利禄看淡,而将眼前欢聚视为人生乐事,体现了诗人晚年超脱豁达的人生态度。
颈联“同心况是论交旧,二首何疑贵老年”,由宴饮转入友情与年岁的感慨。诗人与微之志同道合,且为多年旧交,这份情谊弥足珍贵。面对两鬓斑白,诗人毫不避讳,反而认为年老自有年老的价值与尊严,无须疑虑。这一联既表达了友谊的深厚,也展现了诗人坦然面对衰老的乐观精神。
尾联“东里作诗成故事,明珠当尽落吾前”,以东里(张大夫)作诗为引,将宴会的诗酒风流推向高潮。诗人称赞张大夫的诗如明珠般璀璨,纷纷呈现在自己眼前,既是对主人的赞美,也暗含了对这次雅集将成为佳话的期许。全诗在赞美与欣喜中收束,余韵悠长。
整体来看,此诗不事雕琢,却情真意切。诗人将宴会之乐、友情之深、年老之慨融为一体,语言平实而意境深远,充分体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特点。
创作背景
这首诗是韩维为和微之(即友人微之)在张大夫家园宴会上所作之诗而写的和诗。当时韩维与微之等友人一同参加张大夫在家园举办的宴会,宴会高朋满座,贤才云集。韩维与微之是旧交,两人年事已高,但友情深厚。在宴会上,微之先作诗,张大夫(东里)亦作诗助兴,韩维有感于宴会的盛况、友情的深厚以及年华老去但兴致不减的心境,遂作此诗以和之。诗中表达了诗人对聚会的欣喜、对老友的珍视以及淡泊名利、享受当下生活的豁达情怀。
作者信息