和微之尧夫作会
韩维 〔宋朝〕
燕豆何频设,归鞍夜屡阑。
敢言挥麈倦,惟怯釂觞难。
就暖歌筵密,凭高绘境宽。
未甘闲处卧,犹学少时欢。
浮蚁凌山玉,飞花掩袖纨。
幸同诸老醉,击壤颂安安。
古诗译文
宴会上的食盒为何这样频繁地摆上,归去的马车在夜晚也屡屡迟滞停留。
怎敢说自己挥动麈尾谈论已经疲倦,只是害怕饮酒干杯难以应对。
靠近温暖的歌妓宴席紧密热闹,凭借高楼眺望绘画般的广阔景色。
并不甘心在闲散处躺卧休息,仍要学习少年时的欢乐。
浮动的酒沫像凌越山间的玉石,飞扬的花瓣掩映着洁白的小袖。
有幸能与各位老友们一同醉酒,如同击打泥土歌颂安宁祥和。
知识点
【字词释义】
燕豆:宴饮的食具,代指宴会。
阑:夜尽,引申为拖延、停留。
挥麈:挥动麈尾,指清谈。麈(zhǔ),古代传说中的一种兽,其尾可制拂尘。
釂觞:满饮,将酒喝尽。
【典故溯源】
击壤:出自《帝王世纪》。传记载尧帝时,有老人击壤而歌曰:“吾乃击壤者,帝吾于何!”意即自己击壤而歌,对帝王无所求,歌颂社会太平,人民安乐。后世常用“击壤”代指太平盛世或安居乐业。
【文学常识】
唱和:指朋友或文人间以诗词往来应答、相互酬答。宋代文人雅集中唱和之风极盛。
北宋文人群像:韩维与邵雍(尧夫)、欧阳修、梅尧臣、苏舜钦等交往密切,共同推动了北宋诗歌的发展,风格多追求平淡深远、自然理趣。
古诗注解
- 韩维:字子华,陕州郑县(今河南荥阳)人,北宋诗人、官员。宋仁宗时进士,曾官至参知政事,与苏轼、黄庭坚等交好。
- 微之:指元稹,字微之,唐代诗人。此处韩维借用“微之”之称,可能是指其友或自谦,也可能泛指朋友,但在宋诗中常作为对友人的亲切称呼,需结合具体收信人确认。在此语境下,结合“尧夫”,更可能指的是邵雍(字尧夫)和朋友之间的唱和,或者韩维自比。*注:经查证,邵雍字尧夫,故此诗为韩维与邵雍等人唱和之作,“微之”可能为韩维对某位友人的称呼或误传,通常理解为友人。
- 燕豆:通“宴豆”,指宴会上的食具,代指宴会。
- 归鞍:归去的马匹,代指归途或归家。
- 阑:晚、将尽,引申为停留、拖延。
- 挥麈(zhǔ):麈是动物名,古人用麈尾拂尘,挥麈指清谈、议论风雅。挥麈倦,指谈论兴致已减或身体疲惫。
- 釂(jiào)觞(shāng):釂,满饮,将杯中之酒倒尽;觞,酒杯。釂觞难,指难以喝到尽兴或无法承受连饮的强度,暗示年迈体衰或谦虚之词。
- 绘境:如画般的境界,形容景色优美如画卷展开。
- 浮蚁:酒面上浮起的泡沫,古代称酒沫为“蚁”或“浮蚁”。
- 纨(wán):细绢,指代白色的衣袖或衣物。
- 击壤:典出《帝王世纪》,尧帝时有一老人击壤而歌,歌颂太平盛世。此处代指歌颂太平、安居乐业。
讲解
这首诗是韩维与邵尧夫(邵雍)及其他友人聚会后的酬答之作。
首先,我们要理解诗人的身份和心境。韩维作为北宋高官和诗人,此时可能已步入晚年。通常老年诗作多带悲秋伤逝之感,但韩维这首诗却显得相当豁达和快乐。
第一层:聚会之盛。前两句直接点出宴会频繁,直到深夜才归。这说明朋友们非常投契,乐不思蜀。
第二层:老迈之叹与自我宽慰。中间两句是诗眼。诗人说不是我不喜欢聊天(挥麈),而是我酒量不行(怯釂觞)。这是一种幽默的表达,既承认了年龄带来的生理限制,又维护了自己在文人雅集中的形象——我是因为太爱喝怕喝多,而不是因为兴致不高。
第三层:景色与意象。登高望远,看到如画的山景,喝着像山玉一样洁白的酒,花瓣落在白色的袖子上。这里的色彩描写非常细腻,金玉、雪白、花红(虽未明写红,但飞花暗示春色或秋景之美),构成了极具画面感的“宋画”意境。
第四层:主旨升华。最后“击壤”一词至关重要。它将个人的酒肉之欢,提升到了对时代安稳、生活幸福的赞美。在北宋中期,政治相对清明,文人生活优越,这种“颂安安”的心态是那个时代士大夫主流价值观的体现。
综上所述,这是一首典型的宋代士大夫生活小品诗,通过描绘宴饮、登高、醉酒,表达了对友情的珍惜和对太平生活的满足,语言通俗流畅,情感乐观向上。
古诗赏析
这首七言律诗格调清雅,情感真挚,展现了北宋文人雅集的生活图景。
首联“燕豆何频设,归鞍夜屡阑”,以“燕豆”代指频繁的宴饮,以“归鞍阑”描写夜深方归的情景,开篇即营造出热闹而忘归的氛围,侧面烘托出聚会之欢。
颔联“敢言挥麈倦,惟怯釂觞难”,运用转折与自谦之笔。诗人并非真的厌倦清谈(挥麈),而是因年迈体弱,害怕饮酒过量(釂觞难)。这里既流露了老之将至的生理感叹,又巧妙地在朋友面前保持了谦逊的风度,增添了诗情的层次感。
颈联“就暖歌筵密,凭高绘境宽”,由室内转向室外,由听觉转向视觉。“歌筵密”写出宴乐的密集与温暖,“绘境宽”则通过登高望远,将视野从狭窄的酒宴拓展到辽阔的如画江山,意境随之开阔。
尾联“未甘闲处卧,犹学少时欢。浮蚁凌山玉,飞花掩袖纨”,诗人自述不甘老朽,仍要效仿少年的欢乐。“浮蚁”与“山玉”、“飞花”与“袖纨”的意象组合,色彩明丽,虚实相生,生动描绘了酒香浓郁、花影婆娑的醉美画面。
最后一句“幸同诸老醉,击壤颂安安”,升华全诗主旨。将个人的醉意上升到对“太平盛世”的歌颂,借用“击壤”典故,表达了诗人在安定的社会环境中,与老友同醉同乐,心满意足的宁静与喜悦。全诗节奏轻快,用典自然,情感由微叹衰老转向乐观昂扬,体现了宋代士大夫从容优雅的精神风貌。
创作背景
此诗为北宋时期文坛唱和之作。韩维是北宋著名政治家、文学家,邵雍(字尧夫)是其同时代的著名理学家、诗人。北宋庆历、嘉祐年间,士大夫阶层盛行园林雅集、诗歌唱和之风。韩维与邵雍、梅尧臣等人交往甚密,常聚于洛阳一带进行文学交流。这首诗应是韩维在与邵尧夫(及众友)宴饮欢聚、登高赏景后,有感而发,回应邵雍之作或与众人同醉之乐。诗中流露出诗人虽已年长,但仍怀有少年般的热忱与欢乐,以及对太平盛世的满足感,体现了北宋士大夫“达则兼济天下,退则独善其身”的生活态度和文化追求。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)