和吴仲庶寄吴瑛比部安道之子壮年致政归隐蕲
司马光 〔宋朝〕
负米承亲愿已赊,耻随鸡鹜啄泥沙。
一朝投绂真高士,万卷藏书旧世家。
齿发未衰非药物,山林不返为云霞。
庞眉尚有郎潜者,徇禄忧生直可嗟。
古诗译文
为了奉养双亲而负米尽孝的心愿已经难以实现(或指为官俸养亲的愿望已渺茫),耻于像鸡鸭那样在泥淖中啄食泥沙(比喻不屑于在浊世中追逐微利)。一旦辞官归隐,真乃是高洁之士,家中藏有万卷诗书,本是世代书香门第。虽然年岁未老,身体康健并非依赖药物,归隐山林不再返回尘世,是因为向往那山间自在的云霞。可叹还有那些像颜驷一样,须眉斑白仍沉沦下僚、久居郎署的人,他们贪恋俸禄,忧虑生计,实在值得悲叹啊。
知识点
1. 和诗:一种诗歌创作形式,指按照他人诗歌的题材、韵脚或意境进行回应创作。本诗即为司马光对吴仲庶原唱的和诗。
2. 致仕:古代官员辞去官职退休归家。本诗中吴瑛“壮年致政”即指在年富力强之时主动辞官归隐。
3. 比部:古代官署名,其长官称比部郎中或比部员外郎。诗中称吴瑛为“吴比部”,是以官名代指其人,表示他曾任此职。
4. 典故运用:诗中多处用典。“负米”典出《孔子家语》,指子路孝敬父母;“郎潜”典出《汉武故事》,指颜驷久居郎官之位不得升迁。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表达更加凝练含蓄。
古诗注解
- 负米:典故,指子路为亲负米,喻指孝亲或为俸禄供养父母。
- 赊:遥远,此处指愿望难以实现或无望。
- 鸡鹜:鸡和鸭,比喻凡俗平庸之辈。
- 投绂:丢弃印绶,指辞官。绂,系官印的丝带。
- 齿发未衰:牙齿头发还没有衰损,指年纪尚轻,身体康健。
- 庞眉:花白的眉毛,形容年老。
- 郎潜:指为郎官几十年不得升迁。典出汉代颜驷,三世不遇,老于郎署。
- 徇禄:追求俸禄,指做官。
- 忧生:忧虑生计,担心生活。
讲解
这首诗的主题是赞美吴瑛不恋官场、壮年归隐的高尚情操。开篇,诗人用“负米承亲愿已赊”暗示了大多数人为官的一个常见理由——养亲尽孝,但这个理由对吴瑛来说已经不再适用或已看淡。紧接着“耻随鸡鹜啄泥沙”鲜明地表达了他不愿与俗世庸碌之辈同流合污的志向。
中间两联是对吴瑛归隐行为和身份的具体描写。他“一朝投绂”,果断弃官,这份决绝正是“真高士”的表现。而支撑他如此洒脱的,是“万卷藏书”带来的精神富足,说明他出身书香世家,归隐后仍有书为伴,精神世界不会空虚。他归隐不是因为身体不好(齿发未衰),而是源于内心对“云霞”般自在生活的向往。这里的“云霞”既是自然景物,也象征着自由超脱的精神境界。
最后,诗人笔锋一转,联想到官场中还有许多像汉代颜驷一样,直到“庞眉”年老,依然沉沦下僚,为了“徇禄”(追求俸禄)而“忧生”(担忧生计)的人。这种生活与吴瑛的自由洒脱形成了鲜明对比,诗人用一个“直可嗟”表达了对这种人生选择的深深叹息和批判。通过这种对比,吴瑛主动选择归隐的智慧和境界得到了进一步的升华。整首诗既有对归隐者的真诚赞美,也有对碌碌无为者的深刻反思,情感深沉,议论精当。
古诗赏析
这首诗通过对吴瑛壮年致仕归隐的咏赞,展现了诗人对高洁出世理想的向往。首联以“负米”之典与“鸡鹜”之喻相对照,写出吴瑛既不愿为俗务所困,也耻于与庸碌之辈为伍的心境。颔联“一朝投绂真高士,万卷藏书旧世家”,以凝练的笔触刻画了吴瑛的身份与抉择,一个“真”字力重千钧,饱含赞美;“万卷藏书”则点出其家学渊源,暗示其归隐的底气与精神世界的丰盈。颈联“齿发未衰非药物,山林不返为云霞”,进一步阐释其归隐的缘由,并非身体原因,而是心向自然,“为云霞”三字将归隐之志写得极富诗意与美感。尾联笔锋一转,借用“郎潜”的典故,描摹那些直至年老仍为微官俸禄而奔波忧生的仕宦者,以“直可嗟”三字表达深切的惋惜与否定,从而反衬出吴瑛及早抽身、超然物外的智慧和境界。全诗对比鲜明,情感真挚,用典贴切,语言凝练而意蕴深长。
创作背景
这首诗是司马光为和答友人吴仲庶而作。吴仲庶寄来了诗作,内容是咏赞一位名叫吴瑛(字比部,安道之子)的人。吴瑛在壮年时期就辞官归隐于蕲春(今湖北蕲春)。司马光读了吴仲庶的诗后,有感于吴瑛高洁的归隐行为,写下了这首和诗。诗中表达了对吴瑛不慕荣利、超然归隐的赞赏,同时也对官场中那些为俸禄所累、直至年老仍不得志的人表示了惋惜,通过对比,凸显了吴瑛归隐选择的明智与高尚。
作者信息