和微之诗二十三首。和自劝二首
白居易 〔唐朝〕
稀稀疏疏绕篱竹,窄窄狭狭向阳屋。
屋中有一曝背翁,委置形骸如土木。
日暮半炉麸炭火,夜深一醆纱笼烛。
不知有益及民无,二十年来食官禄。
就暖移盘檐下食,防寒拥被帷中宿。
秋官月俸八九万,岂徒遣尔身温足。
勤操丹笔念黄沙,莫使饥寒囚滞狱。
急景凋年急于水,念此揽衣中夜起。
门无宿客共谁言,暖酒挑灯对妻子。
身饮数杯妻一醆,馀酌分张与儿女。
微酣静坐未能眠,风霰萧萧打窗纸。
自问有何才与术,入为丞郎出刺史。
争知寿命短复长,岂得营营心不止。
请看韦孔与钱崔,半月之间四人死。
古诗译文
稀疏的竹子环绕着篱笆,窄小的屋子朝着阳光。
屋里有个晒太阳的老翁,身体随意放置如同土木一般。
傍晚时分,炉中烧着半炉麸皮炭火;深夜里,点着一盏纱罩笼罩的烛火。
不知道自己对百姓是否有过益处,二十年来一直拿着朝廷的俸禄。
天凉时就把餐盘移到屋檐下吃饭,天冷时就裹紧被子在帐中睡觉。
担任秋官,每月俸禄有八九万,难道仅仅是让自己衣食温饱、身体暖和吗?
要勤勉地握着红笔,挂念着牢狱中的囚犯,不要让他们因饥饿寒冷而滞留在狱中。
时光飞逝,一年即将过去,比流水还要急促,想到这些,披起衣服半夜起身。
门前没有留宿的客人,能和谁说话呢?只好温上酒,点起灯,面对妻子儿女。
自己喝了几杯,妻子喝一杯,剩下的酒分给儿女们。
微微喝醉后静坐,却难以入眠,风雪萧萧地打着窗纸。
自问有什么才能和本领,入朝担任丞郎,出朝担任刺史。
怎知寿命是短是长,怎能让自己总是忙碌不止、心神不宁呢?
请看韦、孔、钱、崔几人,半个月之内就有四人离世。
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人,与李白、杜甫并称唐代三大诗人,其诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗。
2. 唱和诗是古代诗歌创作中一种常见的形式,指诗人之间相互酬答、唱和的诗作,往往体现出朋友间的情谊与思想交流,白居易与元稹的唱和诗是其中的代表。
3. 秋官这一官职名称源于周代,为六官之一,掌管刑狱,后世多以此代指刑部相关官员,诗中体现了古代官员的职责与思考。
4. 新乐府运动是中唐时期由白居易、元稹等倡导的一场诗歌革新运动,主张诗歌要反映社会现实,关注民生疾苦,追求“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,此诗是这一运动理念的具体体现。
5. 诗中“丹笔”在古代除了用于官员判案,也是文人创作、批阅文章时常用的工具,体现了古代文人与官员身份的结合。
古诗注解
- 微之:指元稹,字微之,唐代诗人,与白居易交好,常相互唱和。
- 绕篱竹:环绕着篱笆的竹子。
- 曝背翁:晒太阳的老人,这里可能是诗人自指。
- 委置形骸:指身体随意放置,不拘形迹。形骸,指人的身体。
- 麸炭火:用麸皮(小麦磨面后剩下的皮)燃烧的炭火。
- 醆:同“盏”,酒杯。
- 纱笼烛:用纱罩罩着的蜡烛,可防风。
- 食官禄:享受朝廷的俸禄,指做官。
- 秋官:古代官职名,周代以秋官掌管刑狱,后世多以秋官代指刑部官员。
- 丹笔:古代官员用红笔批阅公文、判案,这里代指处理公务。
- 黄沙:这里可能指牢狱,因古代牢狱多简陋,地面常为黄土。
- 囚滞狱:指囚犯滞留在狱中。
- 急景凋年:指时光急促,岁月将尽。景,日光;凋年,岁暮。
- 揽衣:披起衣服。
- 宿客:留宿的客人。
- 丞郎:古代官职名,泛指中央政府中的官员。
- 刺史:古代地方官职名,掌管一州的军政大权。
- 营营:忙碌不安的样子。
- 韦孔与钱崔:指当时去世的四位官员,具体所指待考,此处用以感叹生命无常。
讲解
这首《和自劝二首》是白居易与元稹唱和中的佳作,全诗以自身生活为切入点,层层深入地表达了复杂的情感与思考。
开篇通过对居所环境和自身状态的描写,营造出一种宁静淡泊的氛围,为下文的反思做了铺垫。“不知有益及民无,二十年来食官禄”一句,直接点出诗人对自身为官生涯的审视,体现了他心怀百姓的情怀。作为官员,他时刻提醒自己“勤操丹笔念黄沙,莫使饥寒囚滞狱”,展现了其尽职尽责、关怀民生的为官之道。
在描写家庭生活的场景中,“暖酒挑灯对妻子”“馀酌分张与儿女”,流露出平凡的温情,也从侧面反映出诗人在公务之外的生活状态。而“急景凋年急于水”“争知寿命短复长”等句,则转入对时光流逝和生命无常的感慨,使诗歌的内涵更为深刻。
总体来说,这首诗既是诗人对自己的劝诫,也是他人生态度的展现。它语言朴实,情感真挚,将个人生活、社会责任与人生感悟完美融合,不仅体现了白居易的诗歌风格,更让我们看到了一位有担当、有情怀的古代文人形象,值得我们细细品读与思考。
古诗赏析
此诗语言质朴自然,通俗易懂,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。全诗没有华丽的辞藻,却于平淡中蕴含深厚情感。
诗歌开篇描绘了居所环境与自身状态,“稀稀疏疏绕篱竹,窄窄狭狭向阳屋”“屋中有一曝背翁,委置形骸如土木”,以简洁的语言勾勒出简朴的生活场景,营造出宁静的氛围。接着,诗人由日常起居联想到自身为官职责,“不知有益及民无,二十年来食官禄”“勤操丹笔念黄沙,莫使饥寒囚滞狱”,展现了他对百姓的关怀和对职责的自省,情感真挚恳切。
诗中还融入了对时光与生命的感慨,“急景凋年急于水”“请看韦孔与钱崔,半月之间四人死”,在对生活细节的描写和对公务的反思中,穿插对人生的感悟,使诗歌内容更为丰富,情感层次更为多样。整体而言,全诗将个人生活、为官思考与人生感慨融为一体,浑然天成,体现了白居易诗歌关注现实、情感真挚的鲜明特色。
创作背景
这首诗是白居易《和微之诗二十三首》中的《和自劝二首》之一,是与好友元稹(微之)的唱和之作。白居易与元稹同为中唐重要诗人,二人友情深厚,常以诗唱和,交流思想情感。
从诗中内容来看,此时白居易已为官多年,诗中提到“二十年来食官禄”,可见其任职时间不短。诗中既有对自身为官生涯的反思,也有对民生疾苦的关注,还流露出对时光飞逝、生命无常的感慨。这与白居易一贯的现实主义创作风格相符,他主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,注重诗歌的社会功能,此诗便是他这一理念的体现,可能创作于他担任地方或中央官职期间,在日常起居与公务处理中引发了诸多思考,遂借诗抒怀,并与元稹唱和交流。
作者信息