和微之诗二十三首。和栉沐寄道友
白居易 〔唐朝〕
栉沐事朝谒,中门初动关。
盛服去尚早,假寐须臾间。
钟声发东寺,夜色藏南山。
停骖待五漏,人马同时闲。
高星粲金粟,落月沉玉环。
出门向关路,坦坦无阻艰。
始出里北閈,稍转市西闤.晨烛照朝服,紫烂复朱殷。
由来朝廷士,一入多不还。
因循掷白日,积渐凋朱颜。
青云已难致,碧落安能攀。
但且知止足,尚可销忧患。
古诗译文
梳洗整理后要去参加朝廷朝见,中门刚刚开启,门闩开始转动。
穿戴好正式的朝服时间还尚早,暂且闭目打个盹儿休息片刻。
东边寺庙的晨钟声已经响起,夜色渐渐隐没了南边的山峦。
停下马车等待五更天的漏声(报时),人和马匹此刻都处于闲适之中。
高远的星辰像金色的粟米般明亮,西沉的月亮如同玉环般沉落天际。
出门走向通往宫城的道路,路面平坦宽阔,没有任何阻碍艰难。
刚从里巷北边的门出来,渐渐转到集市西边的门。早晨的烛火照着朝服,紫色绚烂又透着深红的色泽。
自古以来在朝廷任职的士人,一旦踏入仕途,大多难以再回归(往日闲适生活)。
若一味因循守旧虚度时光,容颜会渐渐变得憔悴衰老。
青云(高位)已然难以达到,碧落(高空,喻更高追求)又怎能攀登得上。
只要懂得知足知止,还可以消除忧愁祸患。
知识点
1. 中唐“唱和诗”:白居易与元稹的“和诗”是中唐唱和诗的代表,“唱和”指一方作诗后,另一方依原诗的题材、韵脚或情感进行回应创作,体现了文人之间的文学交流与情感联结,《和微之诗二十三首》便是二人唱和系列的重要组成部分。
2. 古代官员“朝谒”制度:“朝谒”是古代中央官制的重要环节,官员需按规定时间(多为五更天,即凌晨3-5点)穿戴朝服前往宫城朝见君主,汇报政务、聆听诏令,诗中“栉沐事朝谒”“停骖待五漏”等句均反映了这一制度的具体要求。
3. 古代计时工具“漏壶”:“五漏”中的“漏”指漏壶,是古代利用滴水(或漏沙)计时的工具,分为多个刻度(“漏”),“五漏”对应“五更”,是古代夜间计时的重要单位,常用于确定官员上朝、百姓作息等时间节点。
4. 古代服饰文化之“朝服”:朝服是古代官员参加朝会时的正式礼服,依官员品级不同,颜色、纹饰有严格规定(如唐代三品以上官员着紫色朝服,五品以上着绯色(红色)朝服),诗中“紫烂复朱殷”即对应不同品级朝服的色彩特点,体现了古代服饰的等级制度。
5. 古代城市空间结构:诗中“里北閈”“市西闤”涉及古代城市的“里”“市”划分——“里”是居民居住区,“市”是商品交易区,二者有明确界限,且均设门(閈、闤)管理,反映了唐代城市“坊市制”的空间结构特点(“坊”即“里”)。
6. 士人“知止足”处世哲学:“知止足”是中国古代士人重要的处世思想,源于道家“知足不辱,知止不殆”的理念,后被儒家吸收,强调在名利、仕途上不过度贪求,以保持心境平和、规避祸患,诗中以此作为核心观点,体现了中唐士人对仕途与人生的理性思考。
古诗注解
- 栉沐:梳洗,指整理仪容,为朝见做准备。
- 朝谒:指臣下朝见君主,是古代官员的日常政务活动之一。
- 中门:古代住宅或官署的中间大门,此处指官员住所的正门。
- 动关:开启门闩,“关”即门闩,这里指开门的动作。
- 盛服:正式的礼服,古代官员朝见时需穿戴规格整齐的朝服。
- 假寐:闭目休息但未熟睡,即打盹儿。
- 须臾:片刻、一会儿,形容时间短暂。
- 停骖:停下马车,“骖”本指古代驾在车前两侧的马,后泛指马车。
- 五漏:古代用漏壶计时,“五漏”指五更天,是古代官员上朝的固定时间(通常在凌晨)。
- 金粟:形容星辰明亮如金色的粟米,此处为比喻手法,突出星光璀璨。
- 玉环:形容落月圆润如玉环,以玉环的形态比喻月亮的轮廓,形象生动。
- 关路:通往宫城(宫门)的道路,是官员上朝的必经之路。
- 里北閈:里巷北边的门,“里”是古代城市居民的聚居单位,“閈”指里巷的门。
- 市西闤:集市西边的门,“闤”本指古代市场的围墙,后泛指市场的门。
- 晨烛:早晨用来照明的蜡烛,因凌晨天未亮,需烛火辅助照明。
- 紫烂复朱殷:形容朝服色彩艳丽,“紫”“朱”是古代官员朝服的常见颜色(依品级有差异),“烂”“殷”均指色彩浓艳明亮。
- 因循:指因循守旧、随波逐流,缺乏进取或改变的态度。
- 掷白日:虚度时光,“掷”有浪费、抛掷之意,“白日”指白天,代指时光。
- 积渐:逐渐积累,这里指岁月流逝带来的变化逐渐显现。
- 凋朱颜:容颜衰老,“凋”指凋零、衰退,“朱颜”指红润的面容,代指年轻的容貌。
- 青云:比喻高位、仕途上的显达,如“青云直上”即指仕途顺利晋升。
- 碧落:指天空、高空,此处比喻比“青云”更高的理想或追求。
- 知止足:懂得知足、适可而止,是古代士人常见的处世哲学,强调不贪求过多名利。
讲解
同学们,今天我们来学习白居易的《和微之诗二十三首·和栉沐寄道友》。首先,我们要明确这首诗的核心身份——它是一首“和诗”,是白居易写给挚友元稹的回应之作,所以诗中既有个人感受,也有对朋友的共勉,这是理解诗歌情感的关键。
先看诗歌的前半部分,也就是前十二句,白居易用“镜头式”的写法,给我们还原了中唐官员上朝的日常。大家可以想象这样一幅画面:天还没亮,诗人就起床梳洗,穿上正式的朝服,因为时间还早,还能打个小盹;东边寺庙的钟声响起,夜色慢慢退去,他停下马车等着五更天的报时,此时天上的星星像金粟一样亮,月亮像玉环一样沉下去;出门后,从里巷走到集市,晨烛照着朝服,紫色和红色的朝服特别鲜艳。这些细节不是凭空写的,而是真实反映了古代官员的“朝谒”制度——必须早起、穿规定的朝服、按时间到岗,这能让我们直观感受到古代官场的规矩和官员的日常状态。
接着,我们要关注诗歌的“转折”,从“出门向关路”之后,诗人的笔锋从写景转向了思考。他说“由来朝廷士,一入多不还”,意思是一旦当了官,就很难再回到以前轻松的生活了;然后又说“因循掷白日,积渐凋朱颜”,就是说如果在官场里随波逐流,只会浪费时间,慢慢变老;再到“青云已难致,碧落安能攀”,承认自己很难再升到更高的官位了。这里,诗人没有掩饰对仕途的无奈,但也没有陷入消沉,而是给出了答案——“但且知止足,尚可销忧患”,就是说只要知道满足,不贪求太多,就能消除烦恼。这其实是白居易在和元稹分享自己的处世态度:仕途有困难,理想可能难以实现,但我们可以调整自己的心态,知足常乐。
另外,我们还要注意诗里的文化知识点。比如“五漏”是古代的计时方式,“朝服”有等级之分,“里”和“市”是唐代城市的不同区域,这些细节不仅让诗歌更真实,也能帮助我们了解唐代的社会制度和文化。同时,白居易的语言很朴实,没有用复杂的典故,这也是他诗歌的特点,让我们读起来很容易理解,就像在听他讲述自己的日常和想法一样。
最后,总结一下这首诗的价值:它不仅是一首记录古代官员生活的“写实诗”,更是一首传递人生智慧的“哲理诗”。白居易通过自己的日常经历,告诉我们——面对生活中的困难(比如仕途不顺),不必过于执着,懂得“知止足”,才能保持内心的平静。这一点,即使在今天,对我们也有很大的启发。
古诗赏析
1. 场景描绘:细腻写实,还原朝谒日常 诗的前八句以时间为线索,细致描绘了官员朝谒前的完整过程:从“栉沐”“动关”的早起准备,到“假寐”等待的短暂闲适;从“钟声发”“夜色藏”的环境变化,到“停骖待五漏”的候时状态,再到“高星”“落月”的晨景刻画,每一个细节都贴合中唐官员的真实生活,如“晨烛照朝服,紫烂复朱殷”一句,既写出凌晨照明的特点,又通过朝服的色彩凸显朝仪的庄重,画面感极强。
2. 意象运用:生动比喻,营造氛围 诗歌善用比喻强化意象:“高星粲金粟”以“金粟”喻星光,突出星辰的明亮与细碎感;“落月沉玉环”以“玉环”喻落月,凸显月亮的圆润与皎洁。这两个比喻不仅使自然景象更具体可感,还为“朝谒”这一严肃场景增添了几分静谧优美的氛围,形成“景”与“事”的和谐融合。
3. 情感转折:由景入理,抒发仕途感悟 诗的前十二句侧重写景叙事,后六句则转入抒情议论。“由来朝廷士,一入多不还”由日常场景上升到对仕途本质的思考,感慨官员一旦踏入仕途,便难再回归闲适;“因循掷白日,积渐凋朱颜”进一步抒发时光虚度、容颜衰老的无奈;而“青云已难致,碧落安能攀”则直面仕途晋升的困境。最终以“但且知止足,尚可销忧患”收束,传递出“知足常乐”的处世哲学,情感由略带怅惘转为平和豁达,既显真实,又具劝勉意味。
4. 语言风格:质朴自然,贴合“元和体”特点 白居易的诗歌素有“通俗易懂”的特点,此诗亦不例外。语言摒弃华丽辞藻,以质朴的口语化表达(如“尚早”“须臾间”“同时闲”)传递情感,符合他与元稹倡导的“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,体现了“元和体”诗风在日常抒情中的应用,读来亲切自然,易于引发共鸣。
创作背景
此诗为白居易《和微之诗二十三首》中的一首,“微之”即元稹,是白居易的挚友,二人同为中唐“新乐府运动”的倡导者,文学主张相近,且仕途经历相似,常以诗歌唱和抒发情怀。
从诗歌内容来看,创作时期应是白居易在朝廷任职阶段(如任左拾遗、翰林学士等职期间,大致在唐宪宗元和初年)。此时白居易虽身处仕途,仍需每日早起朝谒,但经历了官场的初步历练后,已逐渐体会到仕途的不易——既需遵守严苛的朝仪规矩(如早起、着盛服),又面临晋升的压力与时光流逝的无奈。
中唐时期,社会矛盾渐显,官场内部也存在诸多复杂关系,士人仕途常遇波折。白居易与元稹此时虽有理想抱负,但也开始反思仕途与个人心境的关系,这首和诗便是通过描绘朝谒前的日常场景,传递对仕途的感悟,同时与挚友共勉“知止足”的处世态度,以消解官场可能带来的忧患。
作者信息