侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之

可叹侯嬴已经年迈，你这位尉曹鞍马劳顿疲惫。山间的野花使随从的部卒为之迷离，江上的雨雾压低了军中的旌旗。越地的鸟鸣仿佛劝人买酒畅饮，竹鸡的叫声似乎在为泥泞的道路而忧虑。不知你今夜在何处醉卧，远远地寄上这首解酒的诗歌给你。

借代与用典：首联“侯嬴”用战国信陵君门客侯嬴之典，既切友人之姓，又暗喻其虽老犹勤，含蓄典雅。
双关手法：颈联“越鸟劝沽酒”与“竹鸡忧蹋泥”为双关妙笔。越鸟鸣声似“酒”音，竹鸡鸣声似“泥滑滑”，诗人借鸟声写人意，将自然景物与内心情感巧妙融合。
戏作体裁：本诗题为“戏成”，体现了宋人“以文为戏”的创作倾向。在轻松的笔调中寄寓关怀，在幽默的想象中表达真情，是宋代文人交往中常见的一种诗歌形式。
黄庭坚诗风：此诗体现了黄庭坚“点铁成金”的创作特点，善于化用典故、俗语入诗，语言凝练，意境新奇，在平实的叙述中蕴含丰富意趣。

• 侯尉：指诗人的友人，姓侯，时任县尉。
• 吉水：地名，在今江西省吉安市。
• 覆按：复核审查案件。
• 侯嬴：战国时魏国人，年七十任大梁夷门监门小吏，信陵君待为上客。此处借指友人侯尉，既切其姓，又以“老”形容其奔波劳碌。
• 尉曹：县尉官署的属吏，此处代指友人侯尉。
• 部曲：古代军队的编制单位，此处指随从的吏卒。
• 越鸟：指南方的鸟，此处暗用“越鸟巢南枝”典故，也指代当地鸟鸣声。
• 竹鸡：一种南方鸟类，其鸣声似“泥滑滑”，故诗中说“忧蹋泥”。
• 解酲诗：意为消除醉意的诗。酲，指酒醉后神志不清的状态。

这首诗是黄庭坚写给友人侯尉的戏谑之作。侯尉因公务前往吉水复核案件，因雨延误归期三日，诗人便以此诗相寄。首联叹息友人如侯嬴般年迈却鞍马劳顿，直接表达关心。颔联通过描写山花迷眼、江雨压低旌旗的景象，侧面烘托出旅途的艰辛与气候的恶劣。颈联是全诗的妙笔，诗人运用拟人手法，说南方的鸟儿劝人买酒，竹鸡为泥路发愁，实际上是从友人的视角出发，借鸟声来写友人羁旅的寂寞和对道路泥泞的无奈，幽默而形象。尾联诗人猜想友人可能因雨受阻而在某处借酒消愁，于是写下这首诗为其“解酲”，既照应了“戏成”的题目，又将深切的关怀寓于诙谐之中。全诗将典故、写景、拟人、抒情融为一体，不直言思念而思念自现，不直说担忧而担忧尽显，展现了黄庭坚诗歌构思精巧、情韵深厚的特色。

这首诗以戏谑之笔写深沉之情。首联以“侯嬴”切友人姓氏，并以“老”和“鞍马疲”点出友人公务之辛劳。颔联选取“山花”“江雨”之景，“迷部曲”“压旌旗”既写实景，又暗喻道路泥泞难行，暗示归途受阻。颈联运用双关手法，借“越鸟劝沽酒”和“竹鸡忧蹋泥”两种鸟鸣，既描绘南方山林之景，又巧妙传达出诗人对友人旅途寂寞、道路泥泞的关切。尾联“不知何处醉，遥寄解酲诗”，以想象友人醉卧他乡收尾，并以寄诗解酒作结，既点明“戏成”之旨，又饱含真挚情谊，诙谐中见深意。

此诗作于北宋时期，当时黄庭坚在江西为官或游历。友人侯尉奉命前往吉水复核案件，原定归期已过三日，却因连日泥雨未能返回。诗人戏作此诗寄给友人，一方面表达对友人公务劳顿的关切与慰问，另一方面以诙谐幽默的口吻想象友人在旅途中的所见所闻，体现了诗人与友人之间深厚的友谊。