和翁员外题马太傅宅贾相公井
齐己 〔唐朝〕
飞尘不敢下相干,闇脉傍应润牡丹。
心任短长投玉绠,底须三五映金盘。
神工旧制泓澄在,天泽时加潋滟寒。
太傅欲旌前古事,星郎属思久凭栏。
古诗译文
飞扬的尘土不敢侵扰这口井,暗流涌动仿佛在滋润牡丹生长。
心绪如长短不一的玉绳投入井中,何须像三五之夜倒映金盘的月光。
神工巧制的井水依旧清澈深邃,天降恩泽时更显潋滟寒光。
太傅想要彰显前朝轶事,星郎(指贾相公)长久倚栏沉思。
知识点
1. 贾相公井:唐代名井,可能位于长安崇仁坊,与贾至宅邸有关
2. 玉绠金盘:玉绠指系桶绳,《庄子》有"短绠不可以汲深";金盘典出汉武承露盘
3. 星郎:《后汉书》称尚书郎为"星郎",此处代指贾相公
4. 晚唐咏物诗特点:多通过微小物象寄托历史感慨,如李商隐《乱石》
5. 齐己诗风:作为诗僧,其作品常兼具禅意与世俗关怀,语言清丽
古诗注解
- 飞尘不敢下相干:以拟人手法写井水纯净,连尘土都不敢玷污。
- 闇脉傍应润牡丹:暗指井水滋养周边花木,"牡丹"象征富贵。
- 心任短长投玉绠:"玉绠"指系水桶的绳索,喻思绪深浅。
- 底须三五映金盘:反用李白"金盘承露"典,强调井水自足。
- 神工旧制泓澄在:赞美古井构造精巧,水质千年澄澈。
- 天泽时加潋滟寒:双关语,既指天降雨露,又喻皇恩。
- 太傅/星郎:分别指马太傅和贾相公,唐代对高官的尊称。
讲解
本诗解读需把握三个关键:
1. 意象的层递性:井水从自然属性→文化符号→政治隐喻逐步升华
2. 用典的特殊性:"三五映金盘"反用传统意象,体现创新
3. 人物的象征性:太傅与星郎的并置,暗示古今贤臣的隔空对话
教学建议可对比刘禹锡《赏牡丹》,体会唐代咏物诗"托物言志"的共性特征。
古诗赏析
全诗以井为意象展开三重境界:
1. 物理之井:前两联用"飞尘""闇脉"等具象描写,突出井水的纯净与生命力
2. 人文之井:颈联"神工""天泽"将自然物象升华为文化符号
3. 政治之井:尾联以太傅旌表古事,暗喻为政当如古井般清廉恒久
艺术上善用反对手法(如"不敢下"与"傍应润"),通过小物象寄托大情怀。
创作背景
此诗作于晚唐时期,齐己应翁员外之邀题咏马太傅宅中的贾相公井。贾相公可能指贾至(唐肃宗朝中书舍人),该井或因历史典故闻名。诗人通过咏井,既赞美古人功业,又暗含对当下政治清明的期许,符合晚唐文人借古迹抒怀的创作风气。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)