和文与可洋州园亭三十咏其五竹坞
苏辙 〔宋朝〕
空陂放修竹,肃肃复冥冥。
莫除坞外笋,从使入园生。
古诗译文
知识点
一、 作者生平
苏辙(1039—1112),字子由,号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。北宋文学家,与其父苏洵、兄长苏轼并称“三苏”。他是“唐宋八大家”之一。苏辙性格较为沉静内敛,散文平实流畅,诗风含蓄深沉。
二、 相关典故与人物
文与可(文同):字与可,号笑笑居士,四川梓州人。他是北宋著名画家,尤擅画墨竹,对后世画竹技法影响极大。苏轼曾为其墓志铭,并写下著名的《文与可画竹记》。文同曾任洋州知州,故有“文湖州”之称(因其曾任湖州知州,但洋州是其早期任职地之一,且苏轼苏辙多有洋州相关唱和)。此诗背景涉及苏辙与文同在洋州的交往。
三、 诗歌题材:园林与咏物
宋诗的一大特色是“理趣”,即从日常生活或景物中提炼出哲理。本诗属于咏物诗中的咏竹,借竹子表达对自然规律的尊重和对自由生命状态的向往。园林诗在宋代文人生活中占有重要地位,不仅是审美对象,更是精神寄托之所。
四、 艺术手法
1. 虚实结合:前两句写眼前实景(竹、陂、声、色),后两句写想象或建议(未来的生长态势)。
2. 借物喻理:以竹笋破土、跨越围墙的自然现象,比喻顺应天性、不拘一格的生命态度。
古诗注解
- 洋州:即今陕西省安康市。文与可(文同)曾任洋州知州。
- 竹坞:环绕着竹子的矮墙或围墙,也指被墙围起来的种竹的地方。“坞”通常指围绕房屋、竹林等的矮墙。
- 空陂:空旷的池塘或水岸。“陂”(bēi)指池塘或斜坡。
- 修竹:高高的、修长的竹子。
- 肃肃:形容风吹竹叶的声音,也形容竹林清幽严肃的样子。
- 冥冥:形容昏暗、幽深,此处指竹林深处光线较暗,意境幽静。
讲解
同学们,我们来细细品味苏辙的这首《和文与可洋州园亭三十咏其五竹坞》。
首先,我们要理解诗题。“和”是唱和的意思,说明这是苏辙回应好友文同的诗作。“洋州园亭”指出了地点,“竹坞”则是具体的景点,指围有矮墙的竹丛。
看前两句:“空陂放修竹,肃肃复冥冥”。这里的关键字是“放”和“修”。“放”字体现了园林设计的一种审美取向——自然、野趣,不是修剪得整整齐齐,而是让竹子自由舒展。“修竹”写出了竹子的挺拔优美。紧接着,“肃肃”让我们听到了风吹竹叶的声音,或者是那种清冷严肃的气氛;“冥冥”让我们看到了竹林深处的幽暗与宁静。这就营造了一种远离尘嚣、清冷高洁的环境。
再重点赏析后两句:“莫除坞外笋,从使入园生”。这是全诗最耐人寻味的地方。通常种竹为了美观或防止侵占,会刮去墙外的竹笋。但苏辙说“不要除”,“任它长进来”。为什么?
第一层意思,是物理上的。竹根蔓延能力强,笋芽生机勃勃,如果刻意去刮除,反而会伤及根系,且显得小气。不如顺应它的生长规律,让它跨越矮墙,使整个园地充满生机。墙只是虚设的界限,竹的精神是自由的。
第二层意思,是哲理上的。在宋代文人看来,竹子是“君子”,代表着坚韧、正直。竹笋破土而出,甚至敢于突破人工设置的界限(坞墙),象征着一种不受拘束、追求自由成长的生命力。苏辙主张“从使”,即顺其自然,不要过多人为干预。这与老子“道法自然”的思想相通。这也暗示了作者对朋友文同品格的认同——他们都不喜欢虚伪的礼教束缚,追求真实、自然的人生态度。
总结来说,这首诗表面写竹,实则写人,写一种顺应自然、豪放不羁的人生哲学。语言平白如话,但蕴含的深意需要我们透过画面去体会。
古诗赏析
创作背景
作者信息