和文与可洋州园亭三十咏其三书轩
苏辙 〔宋朝〕
绿竹覆清渠,尘心日日疏。
使君遗癖在,苦要读文书。
古诗译文
翠绿的竹子覆盖在清澈的渠水之上,尘世的杂念一天天地疏远淡去。洋州太守文同还保留着一种旧日的癖好,那就是坚持要批阅处理各种官府文书。
知识点
1. 苏辙:北宋著名文学家,字子由,号颍滨遗老,是“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。其诗文风格以淡泊、稳健著称。
2. 文与可:即文同,北宋画家、诗人,以善画墨竹闻名于世,“胸有成竹”这个成语即出自他的绘画理论。他与苏轼、苏辙是表兄弟,交情深厚。
3. 和诗:古代文人之间的一种诗歌创作形式,即依照他人诗词的题材或韵脚进行创作,以表达应答、唱和之意。苏辙的《和文与可洋州园亭三十咏》便是典型的唱和组诗。
4. 书轩:指书房或带有书斋功能的轩馆。古代文人常在园中建有书轩,作为读书、写作和处理文书的场所,体现了文人生活与园林景致的融合。
古诗注解
- 绿竹覆清渠:翠绿的竹子枝叶茂盛,遮掩或倒映在清澈的渠水之上。描绘了书轩外清幽宁静的环境。
- 尘心日日疏:尘心,指追逐世俗名利、繁杂事务的心思。疏,疏远、淡去。意为在这样的环境中,凡俗的念头一天天减少。
- 使君遗癖在:使君,汉时对刺史的称呼,此处指洋州知州文与可(文同)。遗癖,旧日的嗜好或积习,此处略带褒义,指文同勤于公务的习惯。
- 苦要读文书:苦要,执意、坚持要。文书,公文案卷。意思是尽管环境清幽,文同仍然坚持处理公务。
讲解
大家好,今天我们一起来学习苏辙的《和文与可洋州园亭三十咏其三书轩》。这首诗虽然短小,但内涵丰富,我们逐句来看。第一句“绿竹覆清渠”是写景,描绘了书轩外被翠竹掩映的清澈渠水,环境十分清幽。第二句“尘心日日疏”是抒情,讲的是在这样的环境中,诗人内心的世俗杂念一天比一天少了,这是环境对人的精神产生的正面影响。
然而,诗歌的精彩之处在于后两句的转折。“使君遗癖在”,这里的“使君”指的是好友文同,“遗癖”是指旧日的习惯,听起来像是缺点,但这里其实是明贬实褒,说他有“怪癖”。怪癖是什么呢?就是“苦要读文书”。在这么舒适、这么适合放松心情的地方,他偏偏还要坚持阅读、处理那些枯燥的官府文书。这种“苦要”的坚持,恰恰体现了文同作为一个地方官,勤于政务、忠于职守的优秀品质。
所以,这首诗的妙处就在于,它没有直接赞美文同有多勤奋,而是通过描绘一个“矛盾”的场景——清幽的环境与执着的公务——来反衬出人物高尚的品格。这也让我们看到,宋代士大夫往往追求一种境界:即使身处山林之乐,也不忘庙堂之忧;即使向往闲适,也不放弃责任。这就是这首诗留给我们的深刻印象。
古诗赏析
这首诗以简练的笔触,勾勒出一幅清幽与勤勉交织的画面。前两句“绿竹覆清渠,尘心日日疏”,通过“绿竹”、“清渠”等意象,营造出一种远离尘嚣、清静雅致的意境。环境之美,自然能洗涤心灵,使诗人的尘世烦恼日渐疏淡,为下文写主人公文同的“癖好”作了铺垫。后两句“使君遗癖在,苦要读文书”,笔锋一转,点出主人公。在如此清幽的环境中,按常理应是诗酒流连、逍遥物外,但文同却保持着一种“遗癖”——即勤勉处理政务的习惯。“苦要”二字,生动地刻画了他忠于职守、不因环境闲适而懈怠的敬业精神。整首诗将环境之清与公务之勤巧妙结合,既赞美了园亭之景,也颂扬了主人的品格,体现了宋代士大夫既追求超脱的心境,又不忘济世的责任感。
创作背景
这首诗是苏辙《和文与可洋州园亭三十咏》组诗中的第三首,题为《书轩》。文与可(文同)是北宋画家、诗人,与苏轼、苏辙兄弟为表兄弟兼挚友。当时文同在洋州(今陕西洋县)任知州,修建了园亭,并作《洋州园亭三十咏》寄给苏轼和苏辙。苏辙便依照原题,逐一和诗,以描绘园中景物并寄寓情思。这首诗便是针对原咏中关于“书轩”(书房或轩馆)的唱和之作,既描绘了书轩的环境,也刻画了主人文同虽身处幽境却勤于公务的形象。
作者信息