和文与可洋州园亭三十咏其十六露香亭
苏辙 〔宋朝〕
重露覆千花,繁香凝畦圃。
不忍日将曦,散逐微风去。
古诗译文
层层浓重的露水覆盖着千百朵花,浓郁的香气凝结在花圃田畦之间。
我实在不忍心看着太阳即将升起,将那凝聚的芬芳驱散,让它随着微风飘散而去。
知识点
1. 苏辙(1039—1112),字子由,眉州眉山(今四川眉山)人,北宋文学家,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,同列“唐宋八大家”。其诗文风格汪洋澹泊,秀杰深醇。
2. 文同(1018—1079),字与可,号笑笑先生,北宋梓州永泰(今四川盐亭)人,著名画家、诗人,以画墨竹闻名,成语“胸有成竹”即出自其画竹故事。与苏轼为表兄弟,交谊深厚。
3. 《和文与可洋州园亭三十咏》是苏辙依文同原韵所作的大型组诗,共三十首,分别吟咏洋州园中三十处亭台景观,属于“和韵诗”中的“次韵”形式,即按照原诗韵脚字及其顺序作诗。
4. 洋州,北宋时属利州路,治所在今陕西洋县。文同曾任洋州知州,在任期间修建园林,政暇之时吟咏其中,形成《洋州园亭三十咏》组诗,苏轼、苏辙均有和作。
5. 宋诗与唐诗的重要区别之一,在于宋诗更重“理趣”与“日常细微之美”,善于从平凡景物中发掘深意。此诗即典型代表,通过露与香的短暂存在,暗含对美好事物易逝的哲思。
6. “曦”字本义为早晨的阳光,引申为日出、天明。古诗中常用“晨曦”“曦光”等词,多与清晨、希望、新生等意象相关联。
古诗注解
- 重露:浓重、繁密的露水。重,此处读 zhòng,意为厚重、浓密。
- 覆:覆盖、笼罩。
- 千花:泛指众多花朵,形容园中花卉繁盛。
- 繁香:浓郁的香气。繁,多、盛。
- 凝:凝聚、积聚,形容香气浓郁不散。
- 畦圃:田地、花圃。畦,田园中分成的小块土地;圃,种植花草蔬菜的园地。
- 不忍:不忍心,舍不得。
- 日将曦:太阳将要升起。曦,晨曦、阳光,此处指日出。
- 散逐:消散、追随。逐,跟随。
- 微风去:随着微风飘散而去。
讲解
各位朋友,今天我们来品读苏辙的这首小诗《和文与可洋州园亭三十咏其十六露香亭》。
首先看题目。“和”是唱和、依韵作诗;“文与可”就是文同,苏轼的表兄,画竹大家;“洋州园亭三十咏”是文同写的一组诗,咏叹洋州园林中的三十个景点;“其十六”说明这是苏辙和诗中的第十六首;“露香亭”是园中一座亭子的名字。所以整首诗就是围绕“露香亭”这个景点来写的。
我们逐句来看。第一句“重露覆千花”——“重露”就是很浓很厚的露水,“覆”是覆盖,“千花”是很多花。清晨时分,浓重的露水像被子一样盖在满园花朵上,这是一个非常安静、非常清新的画面。
第二句“繁香凝畦圃”——“繁香”是浓郁的香气,“凝”是凝聚、不散,“畦圃”就是花圃。因为花多,所以香气浓;因为清晨气温低、空气静,所以香气仿佛凝结在花圃之间,久久不散。这一句从嗅觉来写,和上一句的视觉相配合,把露香亭的“露”和“香”都点出来了。
第三、四句“不忍日将曦,散逐微风去”——“不忍”是舍不得,“日将曦”是太阳将要升起,“散逐微风去”是说香气随着微风飘散。诗人说:我实在不忍心太阳升起来啊,因为太阳一出来,露水就干了,那凝聚的香气也会被微风吹散。这里表面上是写惜香,实际上是写对美好时光、美好事物的留恋。
整首诗只有二十个字,但写得非常有层次:先写露,再写香,然后写不忍日出,最后写香散随风。从静到动,从眼前之景到心中之情,过渡得非常自然。苏辙没有用任何华丽的辞藻,但“重”“覆”“繁”“凝”“不忍”“散逐”这些词用得很讲究,把清晨露香亭那种短暂而珍贵的美,以及诗人细腻的惜美之心,都生动地表现出来了。
这首诗也体现了宋诗的一个特点:从日常小景中发掘深意,在平淡中见真情。露水会干,香气会散,美好的事物总是短暂的,但正因为短暂,才更值得珍惜。苏辙在仕途不顺的时候写这样的诗,其实也是在借景抒情,表达对宁静美好生活的向往与留恋。
好,这首诗就讲到这里,谢谢大家。
古诗赏析
这首诗以极简的笔触描绘了露香亭清晨的独特景致,短短二十字中蕴含着丰富的感官体验与深沉的情感寄托。
首句“重露覆千花”,从视觉与触觉入手。一个“重”字,既写出露水之浓密厚重,又暗示夜色深沉、清晨将至的特定时刻。“覆”字则赋予露水以主动的姿态,仿佛大自然以露为被,温柔地覆盖着满园花朵。“千花”极言花之多,与“重露”相配,营造出繁盛而静谧的氛围。
次句“繁香凝畦圃”,转入嗅觉描写。“繁香”承接上句“千花”而来,花香因花多而浓郁;“凝”字最为精妙,将无形的香气写得如同有形之物,凝结、积聚在花圃之间,久久不散。露水与香气,一为视觉之晶莹,一为嗅觉之芬芳,二者交织,构成露香亭独有的感官世界。
后两句“不忍日将曦,散逐微风去”,由写景转入抒情。诗人面对如此美好的露香交融之景,心中生出不忍之情——不忍心太阳升起,因为一旦日出露消,那凝聚的香气也将随风飘散。“散逐微风去”五字,既是对自然规律的客观描述,又暗含诗人对美好事物易逝的深深惋惜。一个“不忍”,将诗人惜花、惜香、惜晨光的细腻情怀表露无遗。
全诗以“露”与“香”为核心意象,通过“覆”“凝”“散”“逐”等动词的巧妙运用,将静态的园林晨景写得灵动而富有生命感。苏辙此诗不追求辞藻的华丽,而以平淡自然的语言传达出对瞬间美的敏锐捕捉与深情留恋,体现了宋诗“以平淡为美”“于细微处见精神”的审美追求,也折射出诗人历经仕途波折后,愈发珍视自然之美、宁静之趣的心境。
创作背景
此诗是北宋文学家苏辙《和文与可洋州园亭三十咏》组诗中的第十六首。文与可即文同,北宋著名画家、诗人,以画竹著称,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚。文同曾任洋州(今陕西洋县)知州,在任期间修建园林亭台,并作《洋州园亭三十咏》组诗吟咏园中景致。苏辙依韵和作,遂成此组诗。
这组诗约作于宋神宗熙宁年间,当时苏辙因反对王安石变法中的某些措施,仕途并不得意,常借山水园林之趣寄托情怀。露香亭是洋州园亭之一,以清晨露水沾花、香气弥漫的景致得名。苏辙此诗抓住露香亭清晨花露交映、芳香凝结的瞬间,抒发惜花惜香、不忍美景消散的细腻情感,体现了宋代文人园林审美中“以小见大”“即景抒情”的典型特征。
作者信息