和文与可洋州园亭三十咏其十九过溪亭
苏辙 〔宋朝〕
溪浅复通桥,过者犹恨懒。
赖有沙上鸥,常为独游伴。
古诗译文
溪水很浅,上面又架着一座小桥,过桥的人尚且嫌麻烦、懒得走。幸好有沙滩上的鸥鸟,常常作为我独自游赏的伴侣。
知识点
1. 苏辙与文同的唱和:苏辙此诗为和文同《洋州园亭三十咏》之作。文同是苏轼的表兄,善画竹,诗文书画俱佳。苏辙与其唱和,既是对友人诗作的回应,也是二人情谊的见证。
2. “过溪亭”的意象:亭名“过溪”,点明位置在溪畔。诗中并未直接描写亭子本身,而是以“溪浅”“桥”“沙上鸥”烘托出亭子所处的幽静环境,属于侧面烘托的写法。
3. 鸥鸟意象的传统:鸥鸟在中国古典诗词中常象征隐逸、超脱、无机心。如“鸥鹭忘机”典出《列子》,指人无巧诈之心,鸥鸟可与之亲近。苏辙此处“常为独游伴”,既写实景,也暗含自己淡泊宁静、与世无争的志趣。
4. 五言绝句的章法:本诗前两句写景叙事,后两句抒情言志,符合绝句“起承转合”的典型结构。语言简练,意脉连贯,于短小篇幅中蕴含完整的情境与理趣。
古诗注解
- 溪浅复通桥:溪水很浅,上面又架着一座桥。“复”在这里是“又、再”的意思,指溪上除了自然浅滩,还增设了桥梁。
- 过者犹恨懒:过桥的人还是嫌麻烦、懒得走。“犹恨懒”三字写出行人即便有桥可走,仍觉不便,透出一种慵懒不耐烦的情绪。
- 赖有沙上鸥:幸亏有沙滩上的鸥鸟。“赖”即依赖、仰仗,这里带有庆幸、欣慰的语气。
- 常为独游伴:常常作为我独自游赏的伴侣。“独游”点出诗人孤身一人,“伴”字赋予鸥鸟以人的情意,成为孤独时的慰藉。
讲解
这首《过溪亭》是苏辙和文与可组诗中的一首,描写了洋州园亭中一处临溪小亭的所见所感。全诗只有二十个字,却包含三层意思:第一层写溪水与桥,点明环境;第二层写行人过桥时的慵懒情绪,为下文铺垫;第三层写沙鸥相伴,点出诗人内心的慰藉。整首诗从“人嫌桥懒”到“鸥伴独游”,形成一种有趣的对照:人世间的关系往往疏淡、不耐烦,而自然中的鸥鸟却成为真诚的伴侣。这种对比含蓄地表达了诗人对官场应酬的疲惫,以及对自然淳朴生活的向往。苏辙的诗风以平实淡雅著称,不堆砌辞藻,不刻意雕琢,却能在寻常景物中发掘出深长意味。读这首诗,不妨想象一下:浅浅的溪水,窄窄的小桥,行人匆匆而过,只有诗人停下脚步,看着沙滩上的鸥鸟,心中生出几分暖意。这种“独游”并不寂寞,因为有鸥鸟为伴,反而多了一份自在与清闲。诗题中的“过溪亭”虽未直接出现,但全诗处处是亭中所见、亭中所感,可谓“不着一字,尽得风流”。
古诗赏析
这首五言绝句短小精致,语浅情真。前两句“溪浅复通桥,过者犹恨懒”写景兼写人:溪水本浅,本可涉足而过,桥上却多此一举地架了桥;行人走过时仍嫌麻烦,流露出一种慵懒、不耐的情绪。后两句“赖有沙上鸥,常为独游伴”笔锋一转,从人的“懒”写到鸥的“伴”:幸好有沙滩上的鸥鸟,它们毫不嫌弃,常常陪着我这个孤独的游人。全诗通过“桥”与“鸥”的对比——桥为人设却被人嫌,鸥本无情却成良伴——巧妙传达出诗人对自然生灵的亲近感,以及对世态人情的淡淡疏离。语言虽简,余味悠长,体现了苏辙诗歌平实中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗是苏辙《和文与可洋州园亭三十咏》中的第十九首。文与可(文同)是北宋画家、诗人,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚。文同任洋州(今陕西洋县)知州时,修建了“洋州园亭”并作诗三十首,苏辙随即一一和诗。这组诗多描写园亭中的自然小景,本诗所咏的“过溪亭”正是园中一处临溪观景的建筑。诗人借过溪亭的寻常景致,寄托了宦游在外、独处自适的心境,同时也透露出对简朴自然生活的喜爱。
作者信息