和文与可洋州园亭三十咏其十二灙泉亭
苏辙 〔宋朝〕
泉来草木滋,泉去池塘满。
委曲到庭除,清泠备晨盥。
古诗译文
泉水流出,滋润了周围的草木;泉水流去,填满了池塘的水位。
水流蜿蜒曲折,一直流到庭院的台阶和屋前,那股清凉的水气,正好用来准备清晨的洗漱。
知识点
1. 作者简介:苏辙(1039—1112),字子瞻,号颍滨老翁,眉州眉山(今属四川)人。北宋文学家,“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏”。
2. 友人背景:文同(1018—1079),字与可,号笑笑居士,四川郫县人。北宋画家,擅长墨竹,世称“湖州居士”。苏轼有《亡友孙忠言墨竹赞》等文提及文同画竹之妙,文同开创了中国画“墨竹”一派。
3. 组诗背景:《和文与可洋州园亭三十咏》是苏辙根据文同寄来的洋州园亭图所写的三十首咏物诗,旨在通过景物缅怀故人。
4. 园林美学:宋代文人园林强调“虽由人作,宛自天开”,注重自然山水与人工建筑的和谐。诗中的“庭除”与“泉”结合,体现了“引水入园”的造园手法。
5. 字词训诂:“盥”在古文中多指洗手,后引申为洗漱。晨盥即清晨洗漱,是古代文人雅士日常生活的一部分。
古诗注解
- 洋州:今陕西省洋县。文与可(文同)曾任洋州知州,故其园亭在洋州。
- 滋:滋润,灌溉。
- 委曲:指水流弯曲的样子,也引申为曲折、婉转。
- 庭除:庭院和台阶。除,本义为台阶,后指庭院。
- 清泠(líng):清凉,形容水质清澈寒冷。也指清越的声音。
- 盥(guàn):洗手,此处泛指洗漱、清洁。
讲解
这首诗是苏辙怀念友人文同时的作品,我们可以从以下几个层面来理解:
首先,理解“和”字的含义。这里的“和”并非简单的唱和,而是基于文同的画作或描述进行的文学重构。文同作为画家,他眼中的泉水是视觉的;苏辙作为诗人,他将视觉转化为听觉(清泠)和触觉(滋、满),多感官的交融让画面活了起来。
其次,分析诗歌的结构逻辑。诗从远(草木、池塘)写到近(庭除、晨盥),空间距离的缩短暗示了观察者(诗人或园主)从欣赏自然之美到融入生活之趣的过程。
最后,体会情感内涵。表面上写的是泉水的清凉与草木的茂盛,实际上是赞美友人高洁的品格。泉水“清泠”而不燥,滋养万物而不争,这正是苏辙心目中友人文同的形象。通过日常洗漱这一极具生活气息的动作,表达了诗人对友人往日共同生活的无限追忆,哀而不伤,含蓄深沉。
古诗赏析
这首诗虽短,却生动地描绘了泉水从源头到庭院的动态过程,体现了苏辙高超的写景技巧。
前两句“泉来草木滋,泉去池塘满”,对仗工整,以“来”与“去”对应,写出了泉水的循环往复与生命力。泉水流出滋养草木,流向池塘使其盈满,既写出了自然界的生态平衡,也暗含了友人(文同)如泉水般滋润后辈、留芳百世之意。
后两句“委曲到庭除,清泠备晨盥”,视角拉近至亭前。流水弯弯转转到台阶之下,清凉的水气随时可供晨起洗漱之用。这里由宏观的自然景观转入微观的生活细节,突出了“灙泉亭”作为生活场所的舒适与雅致。
整首诗语言平淡自然,不事雕琢,却极富生活气息。苏辙通过描写泉水的“滋”、“满”、“委曲”、“清泠”,不仅再现了洋州园亭的自然美景,更寄托了对已故友人清高品格的怀念,体现了宋代文人崇尚自然、回归内心的审美趣味。
创作背景
苏辙与文同(文与可)不仅是同僚,更是至交好友。文同曾任洋州知州,苏辙曾与其在洋州有深厚的交情。文同去世后,苏辙悲痛万分,撰写了著名的《文与可画筼筜谷偃竹记》以悼念。这首诗《和文与可洋州园亭三十咏其十二灙泉亭》是苏辙为纪念友人而作的组诗之一。文同在洋州居住时,建造了精美的园亭,并绘制了相关的图谱(如《木石图》等),寄给苏辙。苏辙依据文同的描述和图谱,为园中的各个景点分别写了咏诗,以寄托对友人的深切怀念之情。本诗即描写园中“灙泉亭”一景,通过泉水的动静结合,展现了文人园林的清幽与雅趣。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)