和文与可洋州园亭三十咏其二十五寒芦港
苏辙 〔宋朝〕
芦深可藏人,下有扁舟泊。
正似洞庭风,日莫孤帆落。
古诗译文
芦苇丛深密,可以藏住人,下面有扁舟停泊。正好似洞庭湖上的风,傍晚时分孤帆落下。
知识点
1. 苏辙(1039-1112),字子由,北宋文学家,“唐宋八大家”之一,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。诗风朴实淡雅,长于议论。
2. 文同(1018-1079),字与可,号笑笑先生,北宋画家、诗人,擅画墨竹,与苏轼、苏辙交厚。洋州园亭三十咏为其任洋州知州时所作组诗。
3. 和诗:按照原诗的题材、韵脚或意境创作应答之作。苏辙此组诗均用文同原题,诗句形式自由,不拘泥于原韵。
4. 寒芦港:洋州园亭中的一处水港,以秋季芦花飘雪、寒水寂寥为特色,诗中“芦深”“扁舟”“孤帆”均紧扣此景。
5. “日莫”通“日暮”,古诗中常见通假字用法。
古诗注解
- 芦深:芦苇茂密幽深。
- 可藏人:足以藏匿人迹,形容芦苇丛的浓密。
- 扁舟:小船。
- 泊:停泊。
- 正似:正好像。
- 洞庭风:洞庭湖上的风,此处借指浩渺苍茫的意境。
- 日莫:“莫”通“暮”,日落时分。
- 孤帆落:孤单的船帆降下,指船停靠。
讲解
这首五言绝句是苏辙对文同原作的应答,语言极为简练。首句“芦深可藏人”极写芦苇丛之茂盛,甚至能遮蔽人的身影,既写实又带有一丝神秘。第二句“下有扁舟泊”,在密密的芦苇之下,有一只小舟静静停靠着,画面由宏观转向局部,营造出安宁、隐蔽的氛围。后两句“正似洞庭风,日莫孤帆落”,诗人由眼前的寒芦港联想到八百里洞庭的苍茫之风,仿佛看到傍晚时分,孤单的船帆缓缓落下。这里以洞庭湖的宏大意象来比衬小港的幽寂,以“孤帆落”收束全篇,既有对景物的写实,又融入了主观的寂寥情感。整首诗情景交融,含蓄隽永,体现了苏辙和诗“不著一字,尽得风流”的含蓄之美。
古诗赏析
此诗短短二十字,却描绘出一幅幽静而苍茫的秋日水乡图。前两句“芦深可藏人,下有扁舟泊”,以“藏人”写出芦苇丛的繁密深邃,给人一种隐逸、神秘的感受;扁舟静泊于芦下,动与静结合,暗示了人迹罕至的宁静。后两句“正似洞庭风,日莫孤帆落”,由眼前之景联想到洞庭湖的苍阔风情,“孤帆落”既是对眼前景物的实写,又透出淡淡的孤寂与暮色苍茫的意境。全诗虚实相生,以简笔传神,体现了苏辙和诗特有的清远平淡之风。
创作背景
此诗是苏辙《和文与可洋州园亭三十咏》中的第二十五首。文与可(文同)曾任洋州(今陕西洋县)知州,在任期间修建了园亭三十处,并创作了《洋州园亭三十咏》。苏辙作为其好友与妹夫(文同是苏轼、苏辙的表兄兼好友),依原题逐一和诗。寒芦港是园亭中的一处水边景点,以芦苇丛生、幽静清冷为特色。
作者信息