和文与可洋州园亭三十咏其二十七此君庵
苏辙 〔宋朝〕
风梢绕檐匝,霜干当窗净。
遥知素壁上,醉墨森相映。
古诗译文
翠竹的梢条随风轻摇,环绕着屋檐形成一圈清幽的屏障;经霜的竹干挺立窗前,显得格外干净清爽。远远地便能预见到,在那洁白的墙壁上,墨竹画与实景竹子相互映衬,笔触如雨后墨色森然,意境交融。
知识点
1. 文人咏竹传统:自魏晋以来,竹与松、梅等并列,成为文人高洁品格的象征。苏轼、文同等皆以竹自喻,诗中以“此君”代竹,是宋人常见的修辞手法。 2. 诗画交融:宋代文人重视画意入诗,尤其墨竹画在文人中极受欢迎。诗中“醉墨森相映”体现了诗人与画家共同的艺术趣味,将绘画意境融入诗歌,形成独特的审美体验。 3. 虚实结合手法:诗中“遥知”与“素壁”的想象,与“风梢”“霜干”的实景描写形成虚实对照,既扩展了诗歌的空间层次,也增强了艺术感染力,是宋诗讲究“理趣”与“意象”的典型表现。 4. 唱和体例:本诗属于“和诗”(步韵或次韵),苏辙作为次韵者,需符合原诗格律与主题,同时展现自己的艺术创造。此诗在形式上保持五言绝句的简练,在内容上通过想象补充画面,既尊重原作,又自成境界,体现了文人唱和的创作智慧。 5. 园林与隐逸文化:宋代文人常在官职之余营建园亭,作为精神寄托。“此君庵”之名已暗示竹的隐逸特质,全诗未直接写人,却通过环境与艺术(墨竹画)营造出一方超脱尘俗的隐逸空间,反映了宋代文人将园林作为修身养性之地的文化现象。
古诗注解
- 此君庵:古人常以“此君”代称竹子。苏轼有诗云“宁可食无肉,不可居无竹”,并戏称竹为“此君”。此处庵名“此君”,意在点明庵中多竹,且主人爱竹。
- 风梢:指在风中摇曳的竹梢。
- 匝(zā):环绕,围绕。形容竹梢围绕屋檐一圈,形成幽深的环境。
- 霜干:指经霜后的竹干,既实指秋冬季节竹子的状态,也暗喻竹的高洁、坚韧品格。
- 素壁:白色的墙壁。古时常以素壁作画或挂画。
- 醉墨:指酒后挥毫所作的墨画,通常指文人水墨画,风格豪放随意。因苏轼曾作《墨竹图》,且好饮酒,故用“醉墨”代指墨竹画,也暗示主人(或画者)的洒脱气质。
- 森相映:森然挺立的样子相互映衬。指画中的墨竹与窗外的真实竹子,虚实结合,相互呼应,意境幽深。
讲解
这首小诗虽短,但信息量丰富,值得细细品读。首先,从“此君庵”的名字入手,要理解“此君”是竹子的代称,这决定了全诗的主题是“竹”。诗的前两句写庵中实景:风中的竹梢环绕屋檐(“匝”字用得好,有“环绕周匝”之感,使空间封闭而幽深),经霜的竹干正对着窗户,显得干净透亮。这里的“净”字,既是视觉上的洁净,也暗含精神上的清净,为后文的墨竹画做了铺垫。 后两句是诗的高妙之处。“遥知”二字是关键,说明诗人并非身处现场,而是通过阅读文与原诗、想象其画意而作。素壁上挂着墨竹画(“醉墨”),画中的竹子如森然挺立的真竹,与窗外的真实竹子(“风梢”“霜干”)相互映衬。这种虚实结合,不仅拓展了空间感(画中之竹与窗外之竹),更深化了意境(艺术与自然交融,墨色与翠竹呼应)。 从创作背景看,苏辙与文同、苏轼皆为宋代文学艺术大家,他们通过诗歌唱和,既是对友人才情的赞美,也是文人雅士情感交流的载体。这首诗没有直接抒情,而是通过对景物与艺术品的细腻描绘,含蓄地表达了对文同隐逸生活的向往与赞美,体现了宋诗“以景寓情”“理趣盎然”的特点。学习此诗,可重点关注“虚实结合”的艺术手法,以及文人如何通过咏物、咏画来寄托自己的审美趣味与精神追求。
古诗赏析
这首小诗虽仅二十字,却以精妙的构思勾勒出“此君庵”的环境与意境,体现了苏辙清婉含蓄的诗风。诗的前两句“风梢绕檐匝,霜干当窗净”从实景入手,描绘庵中竹子的姿态:风中的竹梢环绕屋檐,形成幽密的屏障,营造出清静深远的空间感;“霜干”点明时节,也暗含竹的坚韧品格,“当窗净”则突出竹的洁净、高洁,与庵的隐逸气质相合。后两句“遥知素壁上,醉墨森相映”由实入虚,转入对墙上手绘墨竹的联想。“遥知”二字,表明诗人并非亲见,而是通过想象与文同的画意相连,既避免了直白,又增添了诗意的朦胧美。 “醉墨”既是写实(文同确以画墨竹闻名),也暗含文人雅士的洒脱与随性;“森相映”则将画中竹(墨)与窗外竹(真)虚实结合,形成一种艺术与自然交融的奇妙意境,使庵中的艺术氛围与自然景致浑然一体。整首诗不直接写人,却通过竹与画,侧面烘托出主人(文同)的高雅志趣与园林的清幽之美,诗画相生,意境深远,是宋人咏物诗“理趣”与“画意”结合的典范。
创作背景
此诗是宋代诗人苏辙所作的《和文与可洋州园亭三十咏》组诗中的其二十七。文与可即北宋画家、诗人文同,字与可,苏轼的表兄,以画墨竹闻名于世。文同晚年曾任洋州(今四川洋县)知州,在任期间建有多个园林亭阁,并赋诗自咏。苏辙与苏轼兄弟感情深厚,常与文同唱和。据记载,文同在洋州时曾作《洋州园亭三十咏》组诗,记录其园亭景致。苏轼、苏辙二人读后深受感染,遂依次和诗,共作三十首,以表达对文同才华与园林之美的赞美,同时抒发对友人隐逸生活的向往。本诗便是苏辙其中一首,专咏文同园中名为“此君庵”(即以竹为主题的亭阁)的景致。此时文同尚在洋州任职,兄弟二人通过诗歌进行远距离的精神交流,展现了宋代文人之间雅致的文学往来。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)