和文与可洋州园亭三十咏其二十九南园
苏辙 〔宋朝〕
官是劝农官,种桑亦其所。
安得陌上人,隔叶攀条语。
古诗译文
我的官职是劝农官,督促农桑正是本职所在。怎样才能让那田间路上的人,隔着桑叶攀着枝条与我说话呢?
知识点
1. 劝农官:宋代地方官常兼劝农使或劝农官,负责劝导百姓从事农业生产,是古代重农政策的体现。
2. 和诗:按照原诗的题材、格式或韵脚进行唱和创作,此诗是苏辙和文同《洋州园亭三十咏》之作。
3. “陌上人”的意象:陌上常指田间小路,陌上人即农人,诗歌中常用来代指普通百姓。
4. 隔叶攀条:生动描绘了桑树枝叶繁茂、人需攀开枝条才能相见的景象,也暗含沟通的阻隔。
5. 南园:文同洋州园亭中的一处景点,以种植桑树为主。
古诗注解
- 劝农官:古代负责鼓励、督导农业生产的官员。苏辙曾担任此职。
- 种桑亦其所:种桑树也是劝农官职责范围内的事情。
- 陌上人:指田间小路上的行人,此处借指农人。
- 隔叶攀条语:隔着桑叶,攀着枝条交谈。形容想要与农人亲近交流的情景。
讲解
苏辙的这首《南园》虽然篇幅短小,却兼具实用性与抒情性。首句“官是劝农官”直接表明身份,次句“种桑亦其所”为职责正名,看似平淡,实则暗含对农桑本业的重视。后两句突然转向个人愿望——“安得陌上人,隔叶攀条语”,这一问打破了前两句的陈述语气,使诗意陡转。诗人不满足于仅仅作为官员推行农政,更希望亲自走到田间,与百姓面对面交谈,听一听他们的心声。这种放下官架子、亲近民间的态度,正是苏轼、苏辙兄弟为官理念的缩影。全诗以景结情,桑叶青青,枝条交错,仿佛一幅生动的田园对话图,令人回味无穷。
古诗赏析
这首五言绝句语言质朴,意蕴深厚。前两句点明自己作为劝农官的身份,强调种桑是职责所在,笔触平实。后两句笔锋一转,以“安得”二字发问,勾勒出诗人渴望走近农人、亲近自然的画面。“隔叶攀条语”以动作细节传神,既写出桑园茂密,又暗含诗人想要打破官民隔阂、真诚交流的愿望。全诗以小见大,在闲适的园亭题咏中融入了对民生和吏治的思考,体现了苏辙关心农事、体恤民情的思想情怀。
创作背景
这首诗是苏辙《和文与可洋州园亭三十咏》中的第二十九首,题目为《南园》。文与可(文同)是苏辙的表兄兼好友,曾任洋州知州,建造了洋州园亭,并以三十首诗描写园中诸景。苏辙依原题依次和诗,此首专写南园中的桑园。苏辙当时亦任地方官,诗中结合自身“劝农官”的身份,表达了对农事的关切和对与农人交流的渴望。
作者信息