和文与可洋州园亭三十咏 横桥
苏辙 〔宋朝〕
湖里种荷花,湖边种杨柳。何处渡桥人,问是人间否。
古诗译文
湖里种满了荷花,湖边栽种着杨柳。
那在何处是渡桥的行人呢?不禁想问,这里究竟是人间还是仙境?
那在何处是渡桥的行人呢?不禁想问,这里究竟是人间还是仙境?
知识点
1. 和诗:和诗是古代诗人之间相互唱和的一种诗歌创作形式,通常按照原诗的题材、体裁或韵脚进行应答。本诗即为苏辙和文与可之作,属于依题而和,不要求和韵,但内容上与原诗所咏对象相同。
2. 文与可:文同(1018—1079),字与可,号笑笑先生,梓州永泰(今四川盐亭)人。北宋著名画家、诗人,擅画墨竹,开创“湖州竹派”,与苏轼、苏辙为表兄弟,情谊深厚。其画竹理论“胸有成竹”对后世影响深远。
3. 洋州园亭:洋州(今陕西洋县)是文与可任职之地,他在当地修建或命名了多处园亭景观,如横桥、湖桥、竹坞、荻浦等,并作诗三十首咏之。这些诗作也成为后世了解宋代园林艺术的重要资料。
4. 诗中意象:荷花与杨柳是中国古典诗歌中常见的意象,荷花象征高洁、清雅,杨柳则多寓离别之情或春色之美。此处二者并用,重在渲染环境的宁静优美,不含悲戚之意,反增闲适之趣。
5. 设问结尾:末句“问是人间否”以设问收束,不直接作答,却通过问句强化了情感表达。这种以问作结的手法能激发读者想象,使诗意更加深长,在唐宋绝句中颇为常见。
2. 文与可:文同(1018—1079),字与可,号笑笑先生,梓州永泰(今四川盐亭)人。北宋著名画家、诗人,擅画墨竹,开创“湖州竹派”,与苏轼、苏辙为表兄弟,情谊深厚。其画竹理论“胸有成竹”对后世影响深远。
3. 洋州园亭:洋州(今陕西洋县)是文与可任职之地,他在当地修建或命名了多处园亭景观,如横桥、湖桥、竹坞、荻浦等,并作诗三十首咏之。这些诗作也成为后世了解宋代园林艺术的重要资料。
4. 诗中意象:荷花与杨柳是中国古典诗歌中常见的意象,荷花象征高洁、清雅,杨柳则多寓离别之情或春色之美。此处二者并用,重在渲染环境的宁静优美,不含悲戚之意,反增闲适之趣。
5. 设问结尾:末句“问是人间否”以设问收束,不直接作答,却通过问句强化了情感表达。这种以问作结的手法能激发读者想象,使诗意更加深长,在唐宋绝句中颇为常见。
古诗注解
- 和(hè)文与可洋州园亭三十咏:苏辙和答文与可《洋州园亭三十咏》的诗作。文与可,即文同,北宋画家、诗人,与苏辙、苏轼兄弟为表亲,交情深厚。洋州,今陕西洋县。
- 横桥:洋州园亭中的一处景点,当为一座横跨水面的桥梁。
- 湖里种荷花,湖边种杨柳:描绘横桥周围的景色,湖中荷花盛开,岸边杨柳依依,展现出一幅清幽秀美的夏日图景。
- 何处渡桥人:意即“渡桥的人在何处”。此处“渡桥”指过桥,诗人以问句引出桥上之人,增添画面动态与遐想。
- 问是人间否:见此美景,不由自问此处是否还是人间。用反问语气,极言景色之幽美如仙境,表达诗人的沉醉与超脱之感。
讲解
苏辙的这首《横桥》是他和文与可组诗中的代表作之一,虽仅二十字,却将一幅清丽脱俗的园林小景生动呈现。
从内容上看,诗分两层:前两句写景,以“湖里”“湖边”的空间对举,用“荷花”“杨柳”两种典型植物点染出盛夏园林的清新与生机;后两句写人,通过桥上人的发问,将自然景观与主观感受结合,由实入虚,把人间景致提升至仙境的高度。
从艺术手法上,本诗善用对照与留白。荷花与杨柳对照,水中与岸上对照,构成立体而和谐的视觉画面。而“何处渡桥人”一句,只闻其问,不见其人,留下了丰富的想象空间——这桥上人或许是诗人自身,或许是偶遇的隐者,又或许是画中点缀的人物。末句“问是人间否”更是点睛之笔,以反问的语气,既夸赞了园亭之美,又暗含了诗人对远离政治纷争、寄情山水的向往。
结合苏辙当时因政见外放的处境,此诗在赞美友人园亭的同时,也流露出他对闲适、自在生活的内心渴望。整首诗语言简淡,意境空灵,体现了苏辙后期诗歌自然冲和、富有理趣的风格特点。
从内容上看,诗分两层:前两句写景,以“湖里”“湖边”的空间对举,用“荷花”“杨柳”两种典型植物点染出盛夏园林的清新与生机;后两句写人,通过桥上人的发问,将自然景观与主观感受结合,由实入虚,把人间景致提升至仙境的高度。
从艺术手法上,本诗善用对照与留白。荷花与杨柳对照,水中与岸上对照,构成立体而和谐的视觉画面。而“何处渡桥人”一句,只闻其问,不见其人,留下了丰富的想象空间——这桥上人或许是诗人自身,或许是偶遇的隐者,又或许是画中点缀的人物。末句“问是人间否”更是点睛之笔,以反问的语气,既夸赞了园亭之美,又暗含了诗人对远离政治纷争、寄情山水的向往。
结合苏辙当时因政见外放的处境,此诗在赞美友人园亭的同时,也流露出他对闲适、自在生活的内心渴望。整首诗语言简淡,意境空灵,体现了苏辙后期诗歌自然冲和、富有理趣的风格特点。
古诗赏析
此诗短小精炼,却意境悠远。前两句“湖里种荷花,湖边种杨柳”,以工整的对仗勾勒出横桥所处环境的整体风貌。荷花与杨柳是古典园林中极具代表性的植物,一红一绿,一水中一岸上,相互映衬,色彩明丽而又不失淡雅,为全诗铺设了一层清幽美好的基调。
后两句由景物转向人事,“何处渡桥人,问是人间否”,诗人将目光聚焦于桥上之人,却不直接描写其形貌,而是通过一个问句引发想象。桥上人或许正沉醉于眼前风光,竟发出“此景是否还在人间”的疑问。这一问,既是桥上人之问,亦是诗人自己之问,巧妙地将客观描写与主观感受融为一体。全诗以问句作结,余韵袅袅,将人间景致升华至仙境的高度,表达了诗人对自然之美的由衷赞叹以及对超脱尘俗生活的向往。
后两句由景物转向人事,“何处渡桥人,问是人间否”,诗人将目光聚焦于桥上之人,却不直接描写其形貌,而是通过一个问句引发想象。桥上人或许正沉醉于眼前风光,竟发出“此景是否还在人间”的疑问。这一问,既是桥上人之问,亦是诗人自己之问,巧妙地将客观描写与主观感受融为一体。全诗以问句作结,余韵袅袅,将人间景致升华至仙境的高度,表达了诗人对自然之美的由衷赞叹以及对超脱尘俗生活的向往。
创作背景
此诗为苏辙《和文与可洋州园亭三十咏》组诗中的一首。宋神宗熙宁年间,文与可任洋州知州,在任上营建了多处园亭景观,并作《洋州园亭三十咏》以记其胜。当时苏辙与其兄苏轼皆因反对王安石新法而外放,苏辙在陈州(今河南淮阳)为学官,虽身处江湖,却与文与可常有诗文唱和。苏辙读到文与可的诗作后,依题和作三十首,此诗即为其中咏“横桥”之作。组诗通过对洋州园亭各处景物的描摹,既展现了文与可居所的幽雅环境,也寄托了苏辙对隐逸闲适生活的向往。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)