和文与可洋州园亭三十咏 天汉台
苏辙 〔宋朝〕
台高天汉近,匹练挂林端。
秋深霜露重,谁见落西山。
古诗译文
高台之上仿佛离天上的银河很近,一条如同白色丝绢般的瀑布悬挂在林端。深秋时节霜露浓重,又有谁看见了那落向西山的景象呢?
知识点
1. 和诗:古代文人之间以诗相互酬答的一种形式,分为和意、和韵等。本诗为苏辙和文同《天汉台》之作,属于和诗中的“依韵”或“用韵”类。
2. 天汉:古人对银河的称呼,出自《诗经·小雅·大东》:“维天有汉,监亦有光。”后世诗文常以“天汉”代指高远之处。
3. 匹练:古代织物计量单位,一匹为四丈,练为白色熟绢。诗文中常以“匹练”形容瀑布、江水或月光如白绢铺展。
4. 洋州园亭:北宋时期洋州(今陕西洋县)的一处著名园林,文同任洋州知州时常于此游赏吟咏,苏轼《洋州园亭三十咏》亦为和文同之作,与此诗并称。
5. 苏辙与文同之交:苏辙与文同交谊深厚,文同不仅是画家、诗人,也是苏轼的表兄。苏辙兄弟与文同多有诗文往还,唱和之作甚多。
古诗注解
- 和文与可洋州园亭三十咏:苏辙和文同(字与可)《洋州园亭三十咏》之作。文同当时任洋州知州,作诗咏其园中三十处景致,苏辙、苏轼兄弟皆有和诗。
- 天汉台:洋州园亭中的一处高台,取“天汉”(银河)之名,言其高峻。
- 台高天汉近:天汉,即银河。意为高台耸立,仿佛接近天上的银河。
- 匹练挂林端:匹练,形容像白色绢帛一样的瀑布或水光。林端,树林之上。
- 秋深霜露重:深秋时节,霜露浓重,暗示气候寒冷、时序已深。
- 谁见落西山:指夕阳或月亮落向西山。此处以“落西山”暗喻时光流逝、无人见证的孤寂。
讲解
这首诗是苏辙和文同《洋州园亭三十咏》中的一首,题目为《天汉台》。天汉台是一座高台,名字取自银河,诗人借此展开描写。前两句从空间入手,“台高天汉近”以夸张手法写出高台耸立,似乎伸手可触银河,极言其高;“匹练挂林端”则写站在台上所见之景——一道瀑布或江水如同白色丝绢悬挂在树林之上,画面洁净而开阔。后两句转入时间与心境,“秋深霜露重”交代了深秋的季节背景,霜露既暗示寒冷,也烘托出环境的清寂;最后一句“谁见落西山”以反问作结,既实写日落西山之景,又暗含一种知音难觅、美景无人共赏的孤独感。全诗由高及远,由景及情,在简短的二十个字中完成了空间建构与情感抒发,体现了苏辙诗歌工稳含蓄、余韵悠长的艺术特色。
古诗赏析
此诗以高台为立足点,笔势开阔而意境清冷。首句“台高天汉近”极言台之高,使人有凌空近天之感,为下文所见所感铺垫。次句“匹练挂林端”以“匹练”为喻,生动写出瀑布或远水在秋林中如白练垂挂的静态之美,形象鲜明。后两句转写深秋景象与人之孤独:“秋深霜露重”点出季节之深、寒意之浓,营造清冷氛围;“谁见落西山”以反问作结,既写日落西山之景,又暗含一种无人相伴、无人共赏的寂寥心境。全诗语言简淡,意境悠远,体现了苏辙诗歌含蓄蕴藉、情景交融的特点。
创作背景
宋神宗熙宁年间,文同任洋州知州,在洋州城北筑有“洋州园亭”,其中有天汉台、待月台、二乐榭等三十处景致。文同作《洋州园亭三十咏》咏之,苏轼、苏辙兄弟皆有和诗。苏辙的和诗作于此时,虽身在异地,但通过想象与诗作,与文同进行精神上的唱和。此诗为其中《天汉台》一首,借高台之景,抒发秋日登临的寂寥之感以及对自然、时间的体悟。
作者信息