和文与可洋州园亭三十咏 吏隐亭
苏辙 〔宋朝〕
隐居亦非难,欲少求易遂。
有意未成归,聊就茅檐试。
古诗译文
隐居山林也并非难事,只要减少欲求,便容易达成心愿。
心中有意归隐却尚未成行,暂且在这茅檐之下尝试一番隐居的生活。
知识点
1. 和诗:即依照他人诗作的题材、体裁或韵脚进行创作的诗。苏辙的《和文与可洋州园亭三十咏》是典型的和诗作品,体现了宋代文人之间唱和的文化传统。
2. 文同与“湖州竹派”:文与可(文同)是北宋著名画家,以画竹闻名,开创了“湖州竹派”,苏轼曾称赞他“画竹必先得成竹于胸中”。苏辙此组诗也侧面反映了二人深厚的交谊。
3. “吏隐”思想:指身在仕途而心怀隐逸之趣,是唐宋以来文人士大夫常见的一种处世哲学,融合了儒家“兼济天下”与道家“独善其身”的观念,体现了士人在仕与隐之间的矛盾与调和。
4. 宋代园林诗的特点:宋代园林诗往往不单纯写景,而是借园亭景物抒发人生感悟、政治情怀或哲学思考。这首诗虽题咏园亭,但全篇未直接描绘亭之形貌,而是围绕“隐”字展开议论,极具宋诗“以议论为诗”的特点。
5. 苏辙的散文与诗歌:苏辙作为“唐宋八大家”之一,散文成就突出,其诗亦质朴淡雅,常于平淡中见深意。此诗语言简练,说理透彻,是其诗风的典型代表。
古诗注解
- 和(hè)文与可洋州园亭三十咏:文与可,即文同,北宋画家、诗人,与苏辙、苏轼为表兄弟。洋州,今陕西洋县。文同作《洋州园亭三十咏》,苏辙依其诗题和作此组诗。
- 吏隐亭:园中亭名,“吏隐”意指虽身在官场而怀有隐逸之趣。
- 隐居亦非难:隐居并非困难之事。首句开门见山,点明归隐的关键在于心境。
- 欲少求易遂:欲求减少,愿望就容易实现。“欲少”是“易遂”的前提,体现道家清心寡欲的思想。
- 有意未成归:心中虽有归隐的念头,但尚未真正付诸行动,回到山林田园。
- 聊就茅檐试:姑且在茅草屋檐下尝试(隐居生活)。“聊”意为暂且,“茅檐”代指简陋的居所,象征隐士生活。
讲解
这首诗是苏辙和文同《洋州园亭三十咏》中的一篇,专为“吏隐亭”而作。题目中的“和”字表明这是一首唱和之作。全诗共四句,围绕“隐居”这一主题展开。前两句从道理上阐述:隐居其实并不困难,只要减少欲望,愿望就容易达成。这里强调了精神自由比物质条件更重要,反映了道家清心寡欲的哲学。后两句从自身实际出发:虽然早有归隐的想法,但一直未能真正回归山林,所以暂且在这茅草亭子中体验一下隐居的感觉。整首诗通过“难”与“易”、“有意”与“未成”、“真隐”与“试隐”的对比,真实地再现了作者在官场与山林之间的徘徊心境。我们在学习时要注意两点:一是理解“吏隐”所代表的士人文化心态;二是体会宋诗善于在具体事物中阐发哲理的特点。这首诗虽短,却将诗人对人生选择的思考表达得含蓄而深刻。
古诗赏析
这首诗虽短小,却意蕴深厚。首句“隐居亦非难”以否定句式开篇,看似平淡,实则振起全篇,将隐居从“难事”转化为“易事”,关键在于人的主观态度。“欲少求易遂”紧承上句,点明“欲少”是“易遂”的前提,体现了道家“少私寡欲”的思想,也暗含了对现实中名缰利锁的反思。后两句“有意未成归,聊就茅檐试”笔锋一转,道出诗人现实的处境:虽有归隐之心,却因种种羁绊未能成行,只能在此园亭的茅檐之下暂且体验一番隐居的况味。“试”字用得非常巧妙,既表明这并非真正的归隐,又透露出诗人对隐逸生活的试探与向往。整首诗语言质朴,说理与抒情交融,将“吏”与“隐”的矛盾统一于“吏隐亭”这一具体物象之中,展现了宋代文人“仕隐兼修”的典型心态。
创作背景
这首诗是苏辙《和文与可洋州园亭三十咏》组诗中的一首。文与可(文同)于宋神宗熙宁年间任洋州知州,在任上修建或整理了多处园亭景观,并作《洋州园亭三十咏》以记之。苏辙与其兄苏轼当时均因反对王安石变法而外放地方,苏辙时任齐州掌书记。文同将这些诗寄给苏轼、苏辙兄弟,二人分别依题和诗。苏辙此组诗作于熙宁八年(1075年)前后,诗中通过对园亭景物的吟咏,抒发了自己在仕途沉浮中对隐逸生活的向往。此时苏辙正值壮年,虽有济世之志,但身处新旧党争的漩涡中,内心常萌生归隐之意,“吏隐”二字恰如其分地反映了他矛盾的心境——身在官场,心向山林。
作者信息