和文与可洋州园亭三十咏 露香亭
苏辙 〔宋朝〕
重露覆千花,繁香凝畦圃。
不忍日将晞,散逐微风去。
古诗译文
浓重的露水覆盖了千朵繁花,浓郁的花香凝聚在菜畦和园圃之中。
不忍心看到太阳即将升起把露水晒干,花香便随着微风渐渐飘散而去。
知识点
1. 和诗:指依照他人诗作的题材、体裁或韵脚进行创作的诗,分为依韵、次韵、用韵等。苏辙此诗即为和文同之作。
2. 五言绝句:五言四句,每句五字,共二十字,是近体诗中最短小的体裁,讲究言简意赅、含蓄隽永。
3. 通感手法:本诗中“繁香凝畦圃”一句,将嗅觉上的香气与视觉上的凝聚感相结合,运用了通感修辞,使无形的香气变得可感可触。
4. 拟人手法:“不忍日将晞”赋予花香以人的情感和意志,使景物具有了生命和情感色彩,增强了诗的感染力。
5. 洋州园亭:文同任职洋州时所建的一组园林景观,共三十处,成为文人雅集唱和的重要题材,苏轼、苏辙均有和作。
古诗注解
- 重露:浓重的露水,形容露水之多、之厚。
- 覆:覆盖,遮盖。
- 千花:形容花朵数量极多,并非实指一千朵。
- 繁香:浓郁繁多的香气。
- 凝:凝聚、聚集,此处指香气浓郁不散。
- 畦圃:畦,指田地里划分的小块区域;圃,指种植蔬菜、花果的园地。合指田园菜地。
- 日将晞:晞,晒干、干燥。指太阳将要升起,露水即将被晒干。
- 散逐:散开并追随,指香气随着微风飘散。
- 微风去:随着微风飘走、消散。
讲解
这首诗描绘的是清晨露香亭旁的花园景象。前两句写静态之美:浓重的露水覆盖着成千上万朵花,整个菜畦园圃中凝聚着浓郁的香气,仿佛天地间都被这花香所浸染。后两句写动态之变:太阳即将升起,露水就要被晒干,那凝聚的花香似乎也心生怜惜,不愿让这美好的晨光匆匆逝去,于是趁着微风轻轻飘散,仿佛在与露水依依惜别。整首诗以“露”为线索,以“香”为核心,通过“覆”“凝”“散”“逐”等动词的巧妙运用,将清晨露重花繁、香气缭绕的瞬间景象生动地定格下来。诗人借景抒情,表面写花香不忍露水消散,实则暗含自己对美好事物易逝的深切感悟。这种以物喻情、情景交融的手法,正是中国古典诗歌的典型特征。苏辙此诗虽短小,却意境深远,语言洗练,充分展现了他作为唐宋八大家之一的深厚文学造诣。
古诗赏析
这首五言绝句以清新自然的笔触,描绘了一幅清晨花园的露香图景。首句“重露覆千花”以“重”字点明露水之浓,以“千花”极言花朵之盛,展现出一派繁花带露的生机景象。第二句“繁香凝畦圃”由视觉转写嗅觉,“凝”字巧妙地将无形的香气具象化,仿佛香气凝结在园圃之中,浓郁而持久,营造出一种静谧而芬芳的氛围。后两句笔锋一转,“不忍日将晞,散逐微风去”,诗人赋予花香以人的情感,仿佛花香也不忍露水被日光晒干,于是趁微风拂过之际,悄然飘散。这一“不忍”既是花香的不舍,更是诗人对美好时光易逝的怜惜。全诗语言凝练,意象鲜明,动静结合,将露、花、香、风、日等元素融为一体,既赞美了自然之景的短暂美好,又含蓄地流露出对生命易逝的淡淡感慨,体现了苏辙诗歌清新淡雅、含蓄蕴藉的风格特点。
创作背景
这首诗是苏辙所作的《和文与可洋州园亭三十咏》中的一首。文与可(文同)是北宋著名画家、诗人,与苏辙、苏轼兄弟交谊深厚。文与可在洋州(今陕西洋县)任知州时,修建了洋州园亭三十处景观,并作诗三十首寄给苏轼、苏辙兄弟。苏辙便依韵和诗三十首,以应和友人。这首《露香亭》所咏的正是洋州园亭中一处名为“露香亭”的景观。此亭周围种植花卉,清晨露水滋润花朵,花香四溢,故得名“露香亭”。苏辙以此诗描绘清晨露水与花香交融的美景,表达对自然之美的欣赏和对时光易逝的淡淡惋惜。
作者信息