和文与可洋州园亭三十咏 菡萏轩
苏辙 〔宋朝〕
开花浊水中,抱性一何洁。
朱槛月明时,清香为谁发。
古诗译文
荷花在浑浊的水中绽放,它的本性是多么高洁纯净。在明月映照朱红栏杆的夜晚,它散发的清香又是为了谁呢?
知识点
1. 菡萏:古代指荷花的花苞,也泛指荷花,出自《尔雅·释草》:“荷,芙蕖。其茎茄,其叶蕸,其本蔤,其华菡萏。”
2. 和诗:指依照他人诗词的题材或韵脚创作诗词,以表唱和。此诗为苏辙和文同之作。
3. 托物言志:通过描写客观事物寄托、传达作者的某种感情、抱负和志趣。
4. 苏辙(1039-1112):字子由,号颍滨遗老,北宋文学家、政治家,唐宋八大家之一,与父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。
5. 文与可:即文同(1018-1079),字与可,北宋画家、诗人,善画竹,是苏轼的表兄。
古诗注解
- 菡萏:荷花的别称,指未开的荷花,即花苞。
- 浊水:浑浊的水,此处指荷花生长的淤泥或浑浊的水域,反衬其高洁。
- 抱性:坚持本性,保持自身的品性。
- 一何:多么,何其,表示程度之深。
- 朱槛:红色的栏杆,指园林中水边或亭台的装饰性栏杆。
- 月明时:月光皎洁明亮的时候,指夜晚。
- 清香:清淡的香气,指荷花的芬芳。
- 为谁发:为谁而散发,此句以反问强调荷花清香的孤傲与独立。
讲解
这首诗是苏辙《和文与可洋州园亭三十咏》系列中的一首,咏的是园中“菡萏轩”一景。诗以荷花为对象,通过“浊水”与“洁”的强烈反差,赞美了荷花身处逆境而不改本性的高洁品格。前两句写荷花生长的环境和内在品质,后两句则描绘了月夜之下,荷花在朱栏边静静散发清香的画面,并以“为谁发”设问,赋予荷花一种孤高自许、不媚世俗的姿态。这既是对自然景物的生动刻画,也是诗人自我心境的投射——在纷扰的官场中保持清廉独立。同时,作为与表兄文同的唱和之作,诗中亦暗含对文同清高人品的敬意与共鸣。全诗短短二十字,却将咏物、写景、抒情、言志融为一体,余韵悠长,充分展现了苏辙诗歌精炼含蓄的特点。
古诗赏析
这首五言绝句以荷花为题,语言简练,意境深远。前两句“开花浊水中,抱性一何洁”直接点明荷花身处污浊环境却保持本性的高洁。一个“抱”字,生动地写出荷花坚守内在品质的执着,与“浊水”形成鲜明对比,凸显其出淤泥而不染的精神。后两句“朱槛月明时,清香为谁发”转向夜景,在明月映照朱红栏杆的静谧时刻,荷花的清香悄然散发。“为谁发”以问作结,含蓄隽永,既写出荷花的孤芳自赏,又暗含诗人对知音难觅的感慨,同时呼应了与文同唱和的诗友之情。全诗咏物而不滞于物,托物言志,清新脱俗,体现了苏辙淡雅含蓄的诗风。
创作背景
这首诗是苏辙《和文与可洋州园亭三十咏》中的一首。文与可(文同)是北宋著名画家、诗人,也是苏辙的表兄。文同任洋州(今陕西洋县)知州时,修建了洋州园亭,并作有三十首诗咏园中景物。苏辙、苏轼兄弟均有和诗。此诗所咏“菡萏轩”,是园中一处临水观赏荷花的亭轩。苏辙借咏荷,既赞美了荷花出淤泥而不染的品格,也寄托了自己对高洁人格的向往与坚守。文同以画竹闻名,人品清高,苏辙此诗亦暗含对文同人格的称颂。
作者信息