和文与可洋州园亭三十咏 禊亭
苏辙 〔宋朝〕
觞流无定处,客醉醒还酌。
毋令仲御歌,空使人惊愕。
古诗译文
酒杯在溪水中漂流,没有固定的停驻之处;客人醉了又醒,醒了又继续酌饮。
不要让仲御(指擅长唱歌的人)唱起那悲凉的歌,以免徒然让人感到惊愕与悲伤。
知识点
1. 曲水流觞:古代文人雅集的一种饮酒游戏,参与者沿溪水而坐,将酒杯置于上游,顺流而下,杯停谁前,谁即取饮赋诗。最著名的例子是东晋王羲之《兰亭集序》中的兰亭修禊。
2. 禊亭:古代园林中用于修禊活动的亭子。修禊是春季在水边举行的祭祀仪式,后演变为文人宴饮赏景的雅集。
3. 和诗:按照他人原诗的题材、韵脚或意境进行唱和创作。苏辙此组诗是和文同《洋州园亭三十咏》而作,体现了宋代文人间的酬唱之风。
4. 仲御:典故出自《庄子·大宗师》中“子桑户、孟子反、子琴张”三人相与为友,其中“孟子反”或作“仲御”,后世借指善歌或超脱世俗的友人。此处泛指擅长歌唱的人。
古诗注解
- 觞流:指古代曲水流觞的习俗,将酒杯放在弯曲的溪水中,随水流漂流,停在谁面前谁就饮酒。
- 无定处:没有固定的位置,形容酒杯随水流自由飘荡。
- 客醉醒还酌:客人醉了又醒,醒了又继续饮酒,表现宴饮的酣畅与反复。
- 仲御:指古代传说中擅长唱歌的人,或指友人“仲御”,此处借指善歌者。
- 空使人惊愕:徒然让人感到惊讶、愕然,暗示歌声太过悲凉或突兀,与欢乐氛围不谐。
讲解
这首诗是苏辙对文同《禊亭》诗的唱和之作。前两句写禊亭边曲水流觞的场景:酒杯随水漂流,没有固定的方向,客人畅饮至醉,醒了又继续喝,表现出一种无拘无束、尽兴而为的宴饮氛围。后两句则是对这种欢乐的守护——“毋令仲御歌,空使人惊愕”,诗人担心如果让善歌者唱起悲凉或激昂的歌曲,会破坏眼前的和谐,让人徒然感到惊愕与伤感。这里的“惊愕”并非单纯惊讶,而是指歌声带来的情感冲击,使人心生波澜。全诗通过“乐”与“悲”的对比,提醒人们珍惜当下的欢聚,不要轻易引入哀愁。苏辙以平淡自然的笔触,将日常宴饮升华为对人生聚散、情感节制的思考,体现了宋诗理性内敛的特点。
古诗赏析
此诗短小精悍,却蕴含深意。前两句“觞流无定处,客醉醒还酌”描绘了曲水流觞的闲适场景,酒杯随水漂流,客人醉而复饮,呈现出一派自由洒脱的宴饮之乐。后两句“毋令仲御歌,空使人惊愕”笔锋一转,以劝诫口吻收束——不要让善歌者唱起悲歌,以免打破这欢乐的气氛,引发不必要的伤感。这种“乐中戒悲”的写法,既体现了诗人对当下欢聚的珍惜,也暗含对人生无常的清醒认知。全诗语言简练,意境含蓄,在闲适的基调中透出淡淡的哲思。
创作背景
此诗为苏辙《和文与可洋州园亭三十咏》组诗中的一首。文与可(文同)是苏辙的表兄兼好友,曾任洋州知州,建造了洋州园亭。苏辙依据文同所咏园亭景物的原诗,逐一唱和。禊亭是园中一处临水亭台,常用于春季修禊(水边祭祀、宴饮)活动。诗人借曲水流觞的雅趣,表达对友人宴饮欢聚的怀念,同时暗含对人生聚散无常的感慨。
作者信息