和文与可洋州园亭三十咏 灙泉亭
苏辙 〔宋朝〕
泉来草木滋,泉去池塘满。
委曲到庭除,清冷备晨盥。
古诗译文
泉水涌出,滋润了周围的草木;泉水汇流而去,注满了池塘。
泉水弯弯曲曲地流过庭院角落,清澈微凉,正好供人清晨洗漱使用。
知识点
苏辙(1039年-1112年),字子由,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。北宋文学家、宰相,“唐宋八大家”之一。与其父苏洵、其兄苏轼合称“三苏”。苏辙的文学成就主要在散文,其诗亦力求淳朴,语言淡雅,思想深刻。这首诗是其唱和诗的代表作之一,体现了宋代文人之间通过诗歌进行艺术交流和情感沟通的风尚。“洋州园亭三十咏”是一组大型的唱和诗,参与者包括文与可、苏轼和苏辙,展现了当时文人群体对园林景观的共同审美与诗意解读。
古诗注解
- 泉来:指泉水涌出或流来。
- 草木滋:草木得到滋润。滋,滋润、滋养。
- 泉去:指泉水流出、汇入。
- 池塘满:使得池塘水满。
- 委曲:弯弯曲曲的样子,形容泉水的流向。
- 庭除:庭前阶下,指庭院。除,台阶。
- 清冷:清澈凉爽。冷,在此有清凉之意。
- 备晨盥:供清晨洗漱之用。备,供给、准备。盥(guàn),洗手洗脸。
讲解
这首诗以泉水为线索,串联起一幅生动的园居生活画卷。第一句“泉来草木滋”,写的是泉水的源头和它的滋养功能,一个“滋”字充满了生命力。第二句“泉去池塘满”,描绘了泉水的归宿和积蓄,一个“满”字则体现了它的丰沛。这两句从宏观上赞美了泉水对整个环境的润泽。第三句“委曲到庭除”,将视线收拢,用“委曲”二字拟人化地写出了泉水仿佛有情意般,曲曲折折地流到了人家的庭院里。最后一句“清冷备晨盥”,点明了泉水的最终用途——清晨洗漱。这不仅呼应了前文“清冷”的水质,更将自然之景与日常之事紧密相连,让清泉不仅仅是观赏的对象,更是生活中亲切的伴侣。整首诗由远及近,从自然到人,结构精巧,意蕴深长,展现了诗人善于观察和提炼平凡生活中诗意的能力。
古诗赏析
这首五言小诗虽仅二十字,却生动地描绘了泉水流动的全程及其功用。首二句“泉来草木滋,泉去池塘满”,以“来”与“去”的对应,简洁明了地勾勒出泉水的循环过程:它滋养了沿途的花木,最终汇入池塘,体现了泉水的无私与惠泽。后二句“委曲到庭除,清冷备晨盥”,视角由远及近,从园外转入庭院。泉水蜿蜒曲折,仿佛专程而来,最终落脚于日常生活——清晨的洗漱。一个“备”字,将泉水的天然之功与人的起居需求巧妙融合,赋予这清冷的泉水以脉脉温情。全诗语言质朴,意境清新,于细微处见理趣,既赞美了自然景观的实用价值,也流露出诗人对恬淡生活的热爱。
创作背景
这首诗是苏辙为其兄长苏轼及友人文与可的唱和之作。文与可在洋州(今陕西洋县)任职时,修筑了园亭,并作诗描绘其景致。苏轼率先作诗唱和,苏辙亦和诗三十首,此为其中之一。灙泉亭是洋州园亭中的一处景观,以泉景取胜。此诗通过描写泉水从源头到流经庭院的整个过程,展现了园中泉水的灵动与实用,体现了宋代文人于自然景物中发掘生活情趣的雅致。
作者信息