和文与可洋州园亭三十咏 寒芦港
苏辙 〔宋朝〕
芦深可藏人,下有扁舟泊。
正似洞庭风,日莫孤帆落。
古诗译文
芦苇丛深密幽邃,足以将人的身影完全隐没;芦苇丛下,正停泊着一叶小小的扁舟。此情此景,恰似那浩渺洞庭湖上秋风乍起之时,暮色苍茫中,一叶孤帆缓缓落下归帆的情景。
知识点
唱和诗:本诗属于“和”诗,即依照他人诗作的题材或韵脚进行创作。文同原作在前,苏辙依题而和,内容上多围绕同一景物展开,但可以有不同的角度和感受,是古代文人之间交流情感、切磋诗艺的重要方式。
通感与联想:诗中“正似洞庭风”一句,并非实写眼前风,而是由芦苇摇曳的动态联想到洞庭湖的秋风,借助想象将小景与名胜相连,体现了诗歌创作中常见的联想手法,使小景具有大气象。
“莫”字的通假:诗中“日莫”的“莫”是“暮”的古字,意为黄昏、傍晚。在古汉语中,“莫”常通“暮”,表示时间晚、将尽的意思。
意象组合:全诗选取“芦深”、“扁舟”、“风”、“日莫”、“孤帆”等典型意象,共同构成一幅清冷、幽寂而又略带苍凉的秋日暮泊图,具有极强的画面感。
古诗注解
- 芦深:指芦苇丛生,长势茂密,显得十分深邃。
- 藏人:能遮蔽、隐藏人迹,形容芦苇之密之高。
- 扁舟:小船,轻舟。扁,读作 piān。
- 泊:停船靠岸,停泊。
- 正似:恰好相似,正好像。
- 洞庭风:指洞庭湖上吹来的风,此处借指浩渺阔大的水域风光与气象,暗含风波之意。
- 日莫:即“日暮”,指天色将晚,黄昏时分。莫,同“暮”。
- 孤帆:单独一只船帆,代指孤舟。
- 落:落下,此处指船帆落下,表示停泊或归航。
讲解
这首《寒芦港》虽然短小,却极富画意。我们首先来看题目,“寒芦港”是洋州园亭中的一处景点,以水边生长着寒冷的芦苇而得名。诗的第一句“芦深可藏人”,直接描写芦苇的茂密,深到可以把人藏起来,这既是写实,也是夸张,让人想象到那一片青纱帐似的芦苇荡。第二句“下有扁舟泊”,笔触向下,在芦苇丛的下面,静静地停着一只小船。一“藏”一“泊”,动静结合,写出了此地的幽静与隐蔽,仿佛是一个与世隔绝的世外桃源。
后两句“正似洞庭风,日莫孤帆落”,诗人在这里产生了联想。他看到这芦苇摇荡的样子,听到风吹芦叶的声响,忽然觉得这就像是在浩渺的洞庭湖上,在暮色苍茫之中,一叶孤帆正缓缓落下,准备停泊。这里,诗人把眼前的“小景”与心中的“大景”融合在一起,使得寒芦港这一隅之地,具有了洞庭湖般的开阔气象。同时,“日莫”与“孤帆”也透露出一种淡淡的孤寂与漂泊之感,但这份孤寂并非悲凉,而是融入了自然山水之后的一种宁静与超脱。
整首诗语言朴素自然,没有华丽的辞藻,却通过精准的意象选择和巧妙的联想,营造出一种清幽淡远的意境。它让我们看到,即使是一处平凡的芦苇荡,在诗人的笔下也能与千里洞庭相连,生出无限的诗情画意。这也正是苏辙诗歌中善于从平凡景物中发现美、表现美的艺术功力所在。
古诗赏析
此诗虽为唱和之作,却清新自然,意境幽远。前两句“芦深可藏人,下有扁舟泊”,以白描手法直写寒芦港之景。一个“深”字,既写出了芦苇的繁茂,又透出一种幽邃神秘之感;“可藏人”更是以夸张之笔,极力渲染芦苇之密,为下文的“扁舟”设置了一个隐蔽而安宁的环境。后两句“正似洞庭风,日莫孤帆落”,笔锋一转,由眼前之景联想到浩渺的洞庭湖,以“风”与“日莫”点染出苍茫萧瑟的氛围,而“孤帆落”则与“扁舟泊”遥相呼应,虚实相生,将一隅小景与广阔天地相连,极大地拓展了诗的意境。全诗由实入虚,由近及远,既描绘了寒芦港的静谧幽深,又抒发了诗人超然物外、寄情山水的淡泊情怀,言简意赅,韵味悠长。
创作背景
这首诗是苏辙所作的《和文与可洋州园亭三十咏》中的第二十一首。文与可即文同,是北宋著名画家、诗人,也是苏辙的表兄。文与可在洋州(今陕西洋县)任知州时,修建了洋州园亭,并作有《洋州园亭三十咏》以记其胜景。苏辙在汴京读到文同的诗作后,依其诗题逐一唱和,共成三十首,此诗即为其一。寒芦港是园中一处以芦苇为特色的港湾景点。苏辙虽未亲至洋州,但凭借文同诗中的描述与自身丰富的想象力,生动地描绘出寒芦港的幽深静谧之美,表达了对表兄所营造的林泉雅致生活的向往与共鸣。
作者信息