和王校理夜坐
高启 〔明朝〕
池暝花如雾,苍苍月照开。
梁空双燕睡,帘暗一萤来。
兵散谁家笛,人违此夜杯。
如何对清景,愁思却相催。
古诗译文
池塘在暮色中昏暗迷蒙,花朵像笼罩在雾气里;苍茫的月色洒下清辉,花朵在月光下微微绽放。房梁上空空荡荡,一双燕子早已睡去;帘幕低垂幽暗,一只萤火虫悄悄飞了进来。战乱平息之后,不知是谁家的笛声在悠悠吹响;故人离散,辜负了今夜的这杯美酒。面对如此清幽的景色,为何心中却愁绪满怀,被不断催逼而来?
知识点
1. 高启(1336—1374),字季迪,号槎轩,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。其诗兼采众长,风格豪放清逸,兼有沉郁之致,对明代诗歌发展有重要影响。
2. “和王校理夜坐”为唱和诗,古人常以“和”诗与友人切磋诗艺、寄托情怀,内容多围绕原诗主题展开。
3. 诗中“兵散”一词点明时代背景,元末明初战乱频仍,百姓流离,文人常借诗抒写乱世之慨。
4. 意象运用:花如雾、月苍苍、双燕睡、一萤来,皆以细微景物渲染夜色,含蓄传达孤寂与愁思。
5. 尾联以反问收束,强化情感张力,是古典诗歌常见手法,如“如何”领起,使诗意跌宕生姿。
古诗注解
- 池暝:池塘昏暗、暮色笼罩的样子。
- 花如雾:形容花朵在昏暗光线或月光下朦胧不清,仿佛笼罩在雾气中。
- 苍苍:此处形容月色苍茫、朦胧。
- 梁空:屋梁上显得空寂,暗示燕子已归巢或离去。
- 双燕睡:双燕栖息入睡,烘托夜晚的宁静。
- 帘暗:帘幕低垂,室内光线幽暗。
- 一萤来:一只萤火虫飞入,点缀夜色。
- 兵散:战事平息,军队解散或离散。
- 谁家笛:不知何处传来的笛声,带有飘渺与怅惘。
- 人违:友人离别,未能相聚。
- 此夜杯:指今夜本该共饮的酒杯,或指独饮之杯。
- 清景:清幽美好的景色。
- 愁思却相催:愁绪反而不断涌来,催促人心。
讲解
这首诗写的是诗人与友人王校理夜坐时的所见所感。全诗从室外写到室内,从景物写到人事,层次分明。首联写夜色中的池塘与花月,用“如雾”“苍苍”来形容,显得迷离而朦胧,奠定了全诗清幽的基调。颔联写屋梁上的燕子已经睡了,帘幕里飞进一只萤火虫,一静一动,更显出夜晚的安静和诗人独坐的孤寂。颈联笔锋一转,写到战乱平息后不知谁家传来的笛声,以及友人不在身边、只能独自饮酒的遗憾,把个人情感和时代背景联系起来。最后一句直接发问:面对这样清幽的景色,为什么反而愁绪不断涌来?其实答案已经藏在前面几句里——战乱虽平,但离散难聚,孤身一人,再美的景色也成了愁绪的催化剂。整首诗语言简练,情感真挚,意境深远,值得反复品味。
古诗赏析
此诗以夜坐为线索,描绘了一幅清冷而朦胧的夜景图。首联“池暝花如雾,苍苍月照开”写室外远景,池塘昏暗,花影迷蒙,月色苍茫,动静结合,营造出空灵幽寂的氛围。颔联“梁空双燕睡,帘暗一萤来”转写室内近景,燕睡梁空,萤入帘暗,一静一动,以细微的物象衬托出夜的深沉与人的孤寂。颈联“兵散谁家笛,人违此夜杯”由景入情,笛声飘渺勾起战乱记忆,友人离散更添独饮之悲,将个人情感与时代背景巧妙融合。尾联“如何对清景,愁思却相催”直抒胸臆,面对清景反觉愁绪逼人,以反问作结,余韵悠长。全诗语言凝练,意象清丽,情景交融,体现了高启诗风含蓄深沉的特点。
创作背景
高启是元末明初著名诗人,生活在社会动荡、战乱频仍的年代。此诗为和友人王校理之作,题目《和王校理夜坐》表明是依朋友原诗韵脚或意境而作。当时可能正值战乱初平,诗人与友人离散,独坐夜中,面对月色、池塘、萤火等清幽之景,不免触景生情,感怀时局与人事,写下这首充满孤寂与愁思的诗篇。
作者信息