和武相公春晓闻莺
杨巨源 〔唐朝〕
语恨飞迟天欲明,殷勤似诉有馀情。
仁风已及芳菲节,犹向花溪鸣几声。
古诗译文
黄莺的啼鸣似因飞迟而含怨,天色将明时更显急切,声声殷勤仿佛诉说着未尽的情意。
和煦的春风已吹遍花草繁盛的季节,它却仍在那花溪畔,断续地啼叫几声。
知识点
1. 酬和诗:唐代文人应和他人诗作的诗体,需遵循原诗题材、用韵或立意。
2. 仁风典故:出自《论语》“仁者乐山”,后以“仁风”喻德政如春风化育。
3. 黄莺意象:在唐诗中常象征生机、欢愉,或借指歌伎、友人。
4. 芳菲节:源自《楚辞》“芳菲菲兮袭予”,唐代多指暮春时节。
古诗注解
- 语恨飞迟:黄莺啼声似含怨,因飞行迟缓而懊恼。
- 仁风:指春风,古人以“仁”形容春风化育万物之德。
- 芳菲节:花草盛开的时节,泛指春季。
- 花溪:开满鲜花的溪畔,点明黄莺鸣叫的环境。
讲解
此诗艺术特色有三:其一,双关手法,“仁风”既指自然春风,又暗喻政治清平;其二,以声写景,通过莺啼的“迟”“馀”“几声”勾勒出春晨的层次感;其三,小中见大,从细微的鸟鸣切入,拓展到对时代气象的观照。教学中可引导学生关注唐诗“托物言志”的典型写法。
古诗赏析
全诗以拟人手法写黄莺:首句“语恨飞迟”赋予莺鸟人性化的懊恼,次句“似诉有馀情”深化其情感厚度。后两句转折,春风已至而莺声未歇,既表现春日的蓬勃生机,又暗含“德政之下万物欢欣”的隐喻。语言凝练,意象清新,将寻常春景与政治寓意自然融合。
创作背景
此诗为杨巨源酬和武元衡(武相公)《春晓闻莺》之作。唐代文人常以莺啼喻政通人和,诗中“仁风”暗含对武元衡执政的称颂。杨巨源通过描绘春莺啼鸣的余情未尽,既写春景之生机,又寄寓对友人治绩的赞赏。
作者信息
唐代诗人。字景山,后改名巨济。河中(治所今山西永济)人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事,由秘书郎擢太常博士,迁虞部员外郎。出为凤翔少尹,复召授国子司业。长庆四年(824),辞官退休,执政请以为河中少尹,食其禄终身。关于杨巨源生年,据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年(824),序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断,杨当生于755年,卒年不详。古诗数量:杨巨源全部诗词(154首)名句数量:杨巨源经典名句(577条)