和王突秋夜有所思
卢照邻 〔唐朝〕
寂寂南轩夜。
悠然怀所知。
长河落雁苑,明月下鲸池。
凤台有清曲。
砒抽何人吹。
丹唇间玉齿,妙响入云涯。
穷巷秋风叶,空庭寒露枝。
劳歌欲有和,星鬓已将垂。
古诗译文
寂静的南轩夜晚,我悠然思念着知己故人。长长的银河斜落在雁苑上空,皎洁的月光洒向鲸鱼池。凤凰台上本有清越的乐曲,可惜那玉笛如今是何人在吹奏?歌者丹唇微启,玉齿轻露,美妙的歌声响彻云霄。而我身处的偏僻巷子里只有秋风扫落叶,空荡荡的庭院中唯见寒露凝结的枯枝。想要唱一首劳歌来应和,却发现自己已是鬓发斑白的垂暮之人。
知识点
古诗注解
- 王突:卢照邻的友人,生平不详。
- 南轩:南面的窗户或小屋,指诗人居所。
- 长河:指银河。
- 雁苑、鲸池:汉代宫苑池沼名,此处借指唐代宫廷园林或泛指华美之地。
- 凤台:传说中秦穆公之女弄玉与萧史吹箫引凤的台子,后常指歌舞胜地。
- 砒抽:诗中应为“玉笛”的异写或讹字(一些版本作“玉笛”),指精美的笛子。
- 劳歌:劳作之歌或忧思之歌,此处指欲作诗唱和以抒怀。
- 星鬓:鬓发斑白如星点,形容年老。
讲解
这首诗的核心情感脉络是“秋夜怀思”引发的今昔对比与人生悲慨。讲解时可抓住三个层次:首先,分析前六句对秋夜美景与往昔繁华(或想象中繁华)的描写,体会其用典精妙、意境开阔的特点,理解这并非单纯写景,而是为下文铺垫的“乐景”。其次,重点品味“穷巷秋风叶,空庭寒露枝”这两句,它们如电影镜头般突然切换到诗人真实的、荒寒的生存环境,与前文形成巨大情感落差,是全诗情感的转折点和着力点。最后,解读结尾两句的直接抒情,理解“欲有和”与“已将垂”的矛盾所揭示的诗人内心挣扎与无奈,这种“心有余而力不足”的感叹,不仅源于年老,更源于理想与现实的巨大鸿沟。整首诗的讲解应引导学生感受诗人如何通过意象的精心选择和结构的巧妙安排,将个人身世之悲升华为一种具有普遍意义的生命感伤,体会其诗歌“以才情驱典故,以悲慨贯清丽”的独特魅力。
古诗赏析
本诗以秋夜静思为脉络,展现了卢照邻晚年典型的沉郁诗风与高超的艺术技巧。开篇“寂寂”、“悠然”定下孤寂思远的基调。随后笔锋荡开,以“长河落雁苑,明月下鲸池”勾勒出宏丽而静谧的夜景,用汉代典故暗喻曾经的京华见闻或心中理想之境。“凤台清曲”、“丹唇玉齿”则转入对美妙艺术与知音盛事的追想,乐声“妙响入云涯”,极具绚烂的想象。然而,诗境陡然回落,“穷巷秋风叶,空庭寒露枝”以极其萧瑟的实景,与前半部分的清丽虚想形成巨大反差,强烈投射出诗人现实处境的凄凉。结尾“劳歌欲有和,星鬓已将垂”,直抒胸臆,道出虽有唱和之心,却已力不从心、年华垂暮的无限悲慨。全诗结构起伏跌宕,意象对比鲜明,语言清丽而情感沉痛,在时空与虚实的交织中,深刻表达了诗人对人生际遇的喟叹,是初唐五言古诗中的感怀佳作。
创作背景
此诗为卢照邻晚年和友人王突《秋夜有所思》之作。卢照邻作为“初唐四杰”之一,才华横溢却一生坎坷,饱受疾病(风疾)折磨,仕途失意。此诗创作于他退居阳翟具茨山前后,生活困顿,身体每况愈下。秋夜的寂寥引发了他对过往繁华(可能指早年长安生活)、知音故友以及自身才情的追忆,与眼前贫病孤寒的处境形成强烈对比,遂在和诗中抒发了深沉的人生感慨与年华老去的悲凉。
作者信息